NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
Traduzir "handig omdat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handig omdat" de holandês para inglês
Traduções de handig omdat
"handig omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de handig omdat
holandês
inglês
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | helpful |
| programma | applications |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | helpful |
| programma | applications |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | helpful |
| programma | applications |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?
EN Sharing the code would make life easier for others as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | would |
| anderen | others |
NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?
EN Sharing the code would make life easier for others as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | would |
| anderen | others |
NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?
EN Sharing the code would make life easier for others as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | would |
| anderen | others |
NL Een numeriek toetsenbord is bijvoorbeeld handig voor het invoeren van telefoonnummers, terwijl toetsenborden met het ?@?-symbool handig zijn voor het invoeren van e-mailadressen
EN For example, a numeric keyboard is useful for entering phone numbers, while keyboards displaying the ?@? symbol are useful for entering email addresses
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL De tagging functionaliteit van Bynder is enorm handig, omdat het mensen in staat stelt om gemakkelijk bestanden te lokaliseren met behulp van de zoekfunctie
EN Bynder’s tagging functionality has been hugely beneficial as it’s allowed people to easily locate files using the search function
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| enorm | hugely |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easily |
| bestanden | files |
| lokaliseren | locate |
| zoekfunctie | search function |
NL De tagging functie van Bynder is enorm handig geweest omdat het mensen toestaat om gemakkelijk bestanden te vinden met behulp van de zoekfunctie
EN Bynder’s tagging functionality has been hugely beneficial as it’s allowed people to easily locate files using the search function
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| enorm | hugely |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easily |
| bestanden | files |
| zoekfunctie | search function |
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| tent | tent |
| druk | crowded |
| handig | useful |
| zonder | without |
| was | were |
| profoto | profoto |
NL Dergelijke back-ups zijn handig omdat ze uw gegevens en bestanden veilig en geluid houden, zelfs als er een probleem optreedt bij uw lokale computer
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| back-ups | backups |
| handig | handy |
| veilig | safe |
| houden | keep |
| probleem | issue |
| lokale | local |
| computer | computer |
NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | handy |
| bedrijven | businesses |
| verliezen | losing |
| hoeveelheden | amounts |
| samengesteld | compiled |
| hacken | hacking |
NL Omdat moderne BI-platforms vaak snel groeien, is het handig om servergebruik en gebruikersbetrokkenheid vaker te meten (en waarschijnlijk zelfs je topologie wijzigen) dan voor andere zakelijke technologieplatforms nodig is
EN Because modern BI platforms often see fast growth, you will need to assess server utilisation and user engagement – and likely even change your topology – more frequently than with other enterprise technology platforms
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| snel | fast |
| groeien | growth |
| vaker | more frequently |
| waarschijnlijk | likely |
| zakelijke | enterprise |
| nodig | need |
| bi | bi |
| platforms | platforms |
NL Het is handig als je bekend bent met de programmeertaal Python, omdat die in de meeste voorbeelden wordt gebruikt.
EN Familiarity with the Python programming language is helpful since it is used in most of the examples.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | helpful |
| python | python |
| voorbeelden | examples |
NL Ik heb de applicatie hier geplaatst omdat ik recentelijk tegen gebruikers aanliep die dit programma erg handig vonden. Het is en blijft een gratis programma, dus veel plezier ermee.
EN I?m posting the application (free!) since I recently ran into some users that actually had a use for it even 7 years after developing it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recentelijk | recently |
| gebruikers | users |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
NL Vooral voor groepsopdrachten is het erg handig, omdat het samenwerking in teamverband mogelijk maakt
EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| erg | very |
| handig | helpful |
| samenwerking | collaboration |
| mogelijk | possible |
| maakt | makes |
NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koppelingen | links |
| te | out |
| handig | helpful |
| eenvoudig | easily |
| gedeeld | shared |
| onze | our |
| partners | partners |
NL Het is handig om te weten of uw contentstrategie werkt, omdat u misschien de voorkeuren van uw doelgroep kunt waarnemen
EN It is handy to know if your content strategy is working, as you may be able to perceive the preferences of your target
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | handy |
| voorkeuren | preferences |
NL DPV?s zijn vooral handig tijdens wrakduiken, omdat ze je meer van het wrak laten verkennen en je luchtverbruik verminderen.
EN DPV’s especially come in handy while wreck diving, as they let you tour more of the wreck and reduce your air consumption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| vooral | especially |
| handig | handy |
| meer | more |
| laten | let |
| verkennen | tour |
| verminderen | reduce |
NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| werkbladen | worksheets |
| ondersteunt | supports |
| handig | useful |
| hulpmiddel | tool |
| snel | quickly |
| analyseren | analyzing |
NL De meeste duikers hebben een computer omdat het gewoon handig is
EN The majority of divers have a computer because it makes sense
| holandês | inglês |
|---|---|
| duikers | divers |
| computer | computer |
NL Autoflowers zijn handig voor kwekers, omdat je hiermee het lichtschema nooit hoeft aan te passen tot aan de oogst.
EN This is convenient for growers, since they can keep their autos on an unwavering light cycle until harvest day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | convenient |
| hoeft | can |
| oogst | harvest |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
NL Ik heb de applicatie hier geplaatst omdat ik recentelijk tegen gebruikers aanliep die dit programma erg handig vonden. Het is en blijft een gratis programma, dus veel plezier ermee.
EN I?m posting the application (free!) since I recently ran into some users that actually had a use for it even 7 years after developing it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recentelijk | recently |
| gebruikers | users |
NL Ik heb de applicatie hier geplaatst omdat ik recentelijk tegen gebruikers aanliep die dit programma erg handig vonden. Het is en blijft een gratis programma, dus veel plezier ermee.
EN I?m posting the application (free!) since I recently ran into some users that actually had a use for it even 7 years after developing it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recentelijk | recently |
| gebruikers | users |
NL De meeste duikers hebben een computer omdat het gewoon handig is
EN The majority of divers have a computer because it makes sense
| holandês | inglês |
|---|---|
| duikers | divers |
| computer | computer |
NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository. Dit is handig voor teams die werken met grote media zoals audio- of videobestanden, omdat repositories kleiner en sneller worden.
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository. This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| grote | large |
| parallel | parallel |
| code | code |
| referenties | references |
| handig | useful |
| teams | teams |
| werken | work |
| media | media |
| of | or |
| sneller | faster |
| je | your |
NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository. Dit is handig voor teams die werken met grote media zoals audio- of videobestanden, omdat repositories kleiner en sneller worden.
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository. This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| grote | large |
| parallel | parallel |
| code | code |
| referenties | references |
| handig | useful |
| teams | teams |
| werken | work |
| media | media |
| of | or |
| sneller | faster |
| je | your |
NL Vooral voor groepsopdrachten is het erg handig, omdat het samenwerking in teamverband mogelijk maakt
EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| erg | very |
| handig | helpful |
| samenwerking | collaboration |
| mogelijk | possible |
| maakt | makes |
NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koppelingen | links |
| te | out |
| handig | helpful |
| eenvoudig | easily |
| gedeeld | shared |
| onze | our |
| partners | partners |
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
EN Since a Google Ads tag is a piece of code, it will be very helpful if you understand how your event website is set up. If you don’t, you might need a web developer to help you out.
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| sessie | session |
| denken | thinking |
NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen
EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| verandert | changes |
| vooral | especially |
| omdat | as |
| groeien | grow |
| andere | other |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| website | website |
| of | or |
| regels | regulation |
| cookies | cookies |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handig omdat vertalen omdat omdat vooral handig handig heel handig erg handig me handig handig leek handig maakt natuurlijk handig name handig bijzonder handig welke handig handig wanneer misschien handig vooral handig wanneer handig overzicht vooral handig tijdens vaak handig handig hoogteprofiel waarmee meest handig handig programma handig hulpmiddel gewoon handig minder handig zou handig erg handig dus jouw gebruikers handig handig voor zowel pakket handig super handig even handig hem handig handig pakket bent u handig talent analytics handig erg handig zal handig een proefleesfase enorm handig handig voor diegenen handig voor degenen erg handig vindt handig om even staafdiagrammen zijn handig handig communicatiemiddel handig om lessen bestand handig enorm handig geweest sollicitatiegids vooral handig handig voor mensenTraduzir handig omdat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe