NL De tagging functionaliteit van Bynder is enorm handig, omdat het mensen in staat stelt om gemakkelijk bestanden te lokaliseren met behulp van de zoekfunctie
Traduzir "lokaliseren met behulp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokaliseren met behulp" de holandês para inglês
Traduções de lokaliseren met behulp
"lokaliseren met behulp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de lokaliseren met behulp
holandês
inglês
EN Bynder’s tagging functionality has been hugely beneficial as it’s allowed people to easily locate files using the search function
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| enorm | hugely |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easily |
| bestanden | files |
| lokaliseren | locate |
| zoekfunctie | search function |
NL Het is voor hen nu eenvoudig om hun website en app te lokaliseren met behulp van geautomatiseerde content-workflows
EN It?s now easy for them to localise their website and app using automated content workflows
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| eenvoudig | easy |
| website | website |
| lokaliseren | localise |
| geautomatiseerde | automated |
| content | content |
| workflows | workflows |
NL Terwijl DNS gewoonlijk domeinnamen gebruikt om IP-adressen te lokaliseren, doet reverse DNS het omgekeerde met behulp van PTR-records.
EN While DNS typically uses domain names to locate IP addresses, reverse DNS does the opposite with the help of PTR records.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| gewoonlijk | typically |
| domeinnamen | domain names |
| lokaliseren | locate |
| behulp | help |
| adressen | addresses |
| records | records |
NL Blijf georganiseerd met ingebouwde opslag en foldering. Woorden en zinnen in enkele seconden lokaliseren met geavanceerd zoeken in al je bestanden.
EN Stay organized with built-in storage and foldering. Pinpoint words and phrases in seconds with advanced search across all your files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| georganiseerd | organized |
| ingebouwde | built-in |
| opslag | storage |
| woorden | words |
| zinnen | phrases |
| seconden | seconds |
| geavanceerd | advanced |
| zoeken | search |
| bestanden | files |
NL Blijf georganiseerd met ingebouwde opslag en foldering. Woorden en zinnen in enkele seconden lokaliseren met geavanceerd zoeken in al je bestanden.
EN Stay organized with built-in storage and foldering. Pinpoint words and phrases in seconds with advanced search across all your files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| georganiseerd | organized |
| ingebouwde | built-in |
| opslag | storage |
| woorden | words |
| zinnen | phrases |
| seconden | seconds |
| geavanceerd | advanced |
| zoeken | search |
| bestanden | files |
NL Met Bynder kunnen we snel banners en advertenties lokaliseren. Het is een enorme game-changer - we werken veel sneller dan voorheen. Lees hun verhaal
EN With Bynder, we can quickly localize banners or ads. It’s a huge game-changer - it’s way faster for us now. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| advertenties | ads |
| lokaliseren | localize |
| enorme | huge |
| lees | read |
| verhaal | story |
NL Met Digital Brand Templates en Video Brand Studio van Bynder kunnen organisaties eenvoudig en gemakkelijk on-brand content creëren, schalen en lokaliseren
EN Bynder's Digital Brand Templates and Video Brand Studio allow organizations to create, scale, and localize on-brand content easily and conveniently
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| templates | templates |
| video | video |
| studio | studio |
| bynder | bynder |
| organisaties | organizations |
| content | content |
| schalen | scale |
| lokaliseren | localize |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaliseren | localize |
| onderdeel | part |
| flexibele | flexible |
| stress | stress |
NL Echter, met een wereldwijd team en een klein team aan designers, was het creëren en lokaliseren van de distributie van digitale bestanden een uitdagende taak.
EN However, with a dispersed global team and a small army of designers, creating and centralizing the rollout and distribution of digital assets was historically a challenging task.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| team | team |
| klein | small |
| designers | designers |
| creëren | creating |
| digitale | digital |
| taak | task |
NL Met Bynder kunnen Milestone en hun partners de exacte assets die ze nodig hebben creëren, hieraan samenwerken, opslaan en lokaliseren en een snellere timeto-market realiseren
EN With Bynder, Milestone and their partners can create, collaborate on, store, and locate the exact assets they need and go to market faster
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| kunnen | can |
| milestone | milestone |
| partners | partners |
| exacte | exact |
| assets | assets |
| creëren | create |
| samenwerken | collaborate |
| opslaan | store |
| lokaliseren | locate |
| snellere | faster |
NL De mogelijkheid om assets te taggen maakt het veel gemakkelijker om content te lokaliseren voor regionale campagnes, terwijl het marketingmateriaal altijd strookt met de richtlijnen van het merk.
EN The ability to tag assets makes it much easier to localize content for regional campaigns too, while making sure marketing materials are always consistent with their brand guidelines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| assets | assets |
| gemakkelijker | easier |
| content | content |
| lokaliseren | localize |
| regionale | regional |
| altijd | always |
| richtlijnen | guidelines |
NL Zoek snel in al uw transcripties om met één klik belangrijke informatie te lokaliseren.
EN Quickly search across all your transcripts to pinpoint key information with the click of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | search |
| snel | quickly |
| uw | your |
| transcripties | transcripts |
| belangrijke | key |
| informatie | information |
| te | all |
NL Dept werkte samen met Fragrance Direct om deze services in elk land te implementeren en te lokaliseren, zodat bestellingen bij haar handelspartners worden afgeleverd en waardoor een consistente kwaliteitsservice wordt geleverd.
EN Dept worked with Fragrance Direct to implement and localise these services in each territory, ensuring orders are delivered to its trade partners and quality service is consistently delivered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| werkte | worked |
| direct | direct |
| lokaliseren | localise |
| bestellingen | orders |
NL “Toen we bij Native Instruments beslisten om al ons marketingmateriaal te lokaliseren, gingen we op zoek naar een partner die dat aankan, met een scherpe prijs werkt en technisch bekwaam is
EN “When Native Instruments decided to localise all their marketing assets, we looked for a partner who was competent, competitively priced and technically capable
| holandês | inglês |
|---|---|
| native | native |
| lokaliseren | localise |
| partner | partner |
| prijs | priced |
| technisch | technically |
NL In welke sector je ook werkzaam bent, onze tool kan je helpen de invloedrijkste stemmen in de ruimte te lokaliseren en te verifiëren of hun publiek echt is, zodat je je nooit zorgen hoeft te maken of je tijd verspilt met fakers.
EN Whatever industry you’re in, our tool can help you pinpoint the most influential voices in the space and verify that their audiences are genuine, so you never have to worry about wasting time with fakers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| stemmen | voices |
| verifiëren | verify |
| publiek | audiences |
| echt | genuine |
| nooit | never |
| tijd | time |
NL Het lokaliseren van trefwoorden is met gratis online machinevertalingen bijna onmogelijk, omdat robots nu eenmaal moeilijk de culturele aspecten van jouw content begrijpen
EN With free online machine translations, keyword localisation is almost impossible, as robots will have trouble understanding the cultural aspects of your content
| holandês | inglês |
|---|---|
| trefwoorden | keyword |
| online | online |
| onmogelijk | impossible |
| robots | robots |
| culturele | cultural |
| aspecten | aspects |
| begrijpen | understanding |
NL Je website lokaliseren voor je doelmarkten met internationale SEO (ISEO) in het achterhoofd zorgt voor fors betere zoekrankings en meer verkeer. Voor de beste ISEO-resultaten wordt een proces toegepast op websitecontent: SEO-vertaling.
EN Localising your website for your target markets with an international SEO (ISEO) mindset dramatically improves search rankings and increases traffic. To achieve optimal ISEO results, a process called SEO translation is applied to website content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| internationale | international |
| seo | seo |
| verkeer | traffic |
| proces | process |
| toegepast | applied |
| resultaten | results |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaliseren | localize |
| onderdeel | part |
| flexibele | flexible |
| stress | stress |
NL In welke sector je ook werkzaam bent, onze tool kan je helpen de invloedrijkste stemmen in de ruimte te lokaliseren en te verifiëren of hun publiek echt is, zodat je je nooit zorgen hoeft te maken of je tijd verspilt met fakers.
EN Whatever industry you’re in, our tool can help you pinpoint the most influential voices in the space and verify that their audiences are genuine, so you never have to worry about wasting time with fakers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| stemmen | voices |
| verifiëren | verify |
| publiek | audiences |
| echt | genuine |
| nooit | never |
| tijd | time |
NL Kunt u de taal die u zoekt niet vinden? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com voor meer informatie over het lokaliseren van ONLYOFFICE.
EN Can’t find the language you need? Contact us at sales@onlyoffice.com to learn more about localizing ONLYOFFICE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | find |
| contact | contact |
| ons | us |
| sales | sales |
| onlyoffice | onlyoffice |
| informatie | learn |
NL Als u onbekend bent met het lokaliseren van uw cloudcontrolepaneel, laat het ons dan weten via livechat en we kunnen helpen.
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| helpen | help |
NL Zoek snel in al uw transcripties om met één klik belangrijke informatie te lokaliseren.
EN Quickly search across all your transcripts to pinpoint key information with the click of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | search |
| snel | quickly |
| uw | your |
| transcripties | transcripts |
| belangrijke | key |
| informatie | information |
| te | all |
NL Met Bitdefender Anti-Theft kunt u uw apparaat in geval van verlies of diefstal op afstand lokaliseren, vergrendelen of wissen en kunt u er een bericht naartoe sturen
EN With Bitdefender Anti-Theft, you can remotely locate, lock, wipe or send a message to your device in case of loss or theft
NL We lokaliseren video's in elke taal, te beginnen met het vertalen van het script in de gewenste doeltaal
EN We localize videos in any language, starting by translating the script into the desired target language
NL Verspreide en talrijke belanghebbenden, zoals bureaus, partners en ontwerpteams, maken het lokaliseren en hergebruiken van printontwerpen veel complexer.
EN Dispersed and numerous stakeholders, like agencies, partners and design teams, make localizing and re-using print designs much more complex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| bureaus | agencies |
| partners | partners |
NL Zodra de assets zijn goedgekeurd en de strategie eromheen is afgerond, is het tijd om te schalen en te lokaliseren
EN Once the assets are approved and the strategy around them has been finalized, it is time to scale and localize
| holandês | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| goedgekeurd | approved |
| strategie | strategy |
| schalen | scale |
| lokaliseren | localize |
NL Het lokaliseren van content kost veel tijd en middelen.
EN Localization requires too many resources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
NL Bespaart tijd bij het lokaliseren en invoegen van digitale media in de website
EN Saves time locating and inserting digital media into the website
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | saves |
| tijd | time |
NL partners in staat te stellen om content van een merk te lokaliseren en te gebruiken
EN empower partners to customize localize and utilize branded content
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| content | content |
| lokaliseren | localize |
| gebruiken | utilize |
NL Het was een uitdaging voor hun teams om de bestanden die ze nodig hadden op elk gewenst moment te lokaliseren, laat staan om toezicht te houden op alle marketingverzoeken en -workflows die plaatsvonden.
EN It was even more challenging for their teams to locate the files they needed at any given time, let alone have oversight around all the marketing requests and workflows taking place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| bestanden | files |
| moment | time |
| lokaliseren | locate |
| laat | let |
| toezicht | oversight |
| workflows | workflows |
NL Bynder stelt gebruikers in staat om snel digitale content te lokaliseren en deze direct te delen via sociale kanalen
EN Bynder enables users to rapidly locate digital assets and share them directly across social channels
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| gebruikers | users |
| snel | rapidly |
| digitale | digital |
| lokaliseren | locate |
| en | and |
| direct | directly |
| kanalen | channels |
| in staat | enables |
NL Digital media library software is een configureerbaar digitaal opslagplatform dat drukbezette marketeers helpt content te lokaliseren, organiseren, beheren en delen
EN Digital media library software is a configurable digital storage platform that helps busy marketers locate, organize, manage, and share content
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| library | library |
| software | software |
| configureerbaar | configurable |
| marketeers | marketers |
| helpt | helps |
| content | content |
| lokaliseren | locate |
| delen | share |
NL Wij lokaliseren niet enkel jouw opleidingsmateriaal, wij optimaliseren ook de structuur en lay-out zodat jouw lokalisatie vlot en gestroomlijnd verloopt.
EN We not only localize your training materials, we optimize the structure and layout to make your localization efforts easy and streamlined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaliseren | localize |
| optimaliseren | optimize |
| structuur | structure |
| lay-out | layout |
| lokalisatie | localization |
| gestroomlijnd | streamlined |
NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.
EN The UK version of the TV series Hunted used iPhone Backup Extractor to support the cyber-intelligence team in locating participants in the programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| britse | uk |
| versie | version |
| gebruikte | used |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| team | team |
| deelnemers | participants |
| programma | programme |
| tv | tv |
| serie | series |
NL Mindmappen stellen organisaties in staat hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan, te delen en te beheren. Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely. Thanks to their intuitive format, locating and updating information is a breeze.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraal | centrally |
| veilig | securely |
| delen | share |
| in staat | enable |
| op te slaan | store |
NL Gebruikers kunnen CONTENTdm lokaliseren in andere talen door een XML-bestand te laten vertalen.
EN Users can localize to support other languages by editing an XML file in Translation Memory eXchange (TMX) format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kunnen | can |
| lokaliseren | localize |
| xml | xml |
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
EN Display specific location*Select to locate on the map
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | location |
| om | to |
| op | on |
| kaart | map |
NL Onze AI-gestuurde engine voor informatie over bedreigingen (TI) kan misbruikmakende IP's lokaliseren, waar ze zich ook bevinden op de planeet, u een volledige geschiedenis van hun misbruik geven en ze op de zwarte lijst laten plaatsen.
EN Our AI-driven threat intelligence (TI) engine can pinpoint abusive IPs wherever they are on the planet and give you a full history of their abuse, and have them blacklisted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| bedreigingen | threat |
| kan | can |
| planeet | planet |
| geschiedenis | history |
| misbruik | abuse |
| informatie | intelligence |
NL In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk analyse uitgevoerd om niet alleen de impact van hun activiteiten op het milieu te identificeren, maar ook om de grootste bijdragers daaraan te lokaliseren
EN In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to identify not only the impact of their operations on the environment, but also to locate the biggest contributors to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| voetafdruk | footprint |
| analyse | analysis |
| uitgevoerd | conducted |
| impact | impact |
| activiteiten | operations |
| milieu | environment |
| lokaliseren | locate |
NL Content voor geïntegreerde systemen lokaliseren kost nu minder tijd. Dankzij onze speciaal ontwikkelde kwaliteitsgarantietool past je tekst steeds op het display van je product.
EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | embedded |
| systemen | devices |
| minder | reduced |
| speciaal | custom |
| ontwikkelde | developed |
| past | fit |
| display | display |
| op | inside |
NL Een professionele voice-over helpt je merk tot leven te brengen. Wij helpen je audio te transcriberen, de juiste stem te vinden en scripts te lokaliseren, zodat jij meertalige content kunt aanmaken in elke taal.
EN A professional voiceover helps bring your brand to life. We’ll help you transcribe audio, find the right voice and localise scripts so you can create multimedia content in any language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| brengen | bring |
| transcriberen | transcribe |
| vinden | find |
| scripts | scripts |
| lokaliseren | localise |
| content | content |
| aanmaken | create |
| taal | language |
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdeling | division |
| wereldwijde | global |
| vaak | often |
| erg | very |
| korte | short |
| markt | market |
| europa | europe |
NL Veel merken vertrouwen op online machinevertaling, zoals Google Translate, om hun websitecontent te lokaliseren en zo hun marktintroductietijd te verbeteren en verschillende publieken te bereiken.
EN Google Translate is often used by brands to translate their website content. Read more to find out why this is not a good idea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| online | website |
| om | to |
| zoals | why |
NL Bij het herontwerpen en lokaliseren van hun nieuwe website besloot Kaller om een op maat gemaakte Connector-oplossing van LanguageWire te implementeren.
EN While redesigning and localising their new website Kaller decided to implement a custom-made Connector solution by LanguageWire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| website | website |
| gemaakte | made |
| languagewire | languagewire |
| connector | connector |
| oplossing | solution |
NL De inhoud van een computerspel lokaliseren, of het nou gaat om een actiespel of een meer educatief spel, is zonder twijfel een enorm gedetailleerde klus
EN Localizing the content of a video game, whether it’s an action game or something more educational, is without a doubt a painstakingly detailed task
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| spel | game |
| twijfel | doubt |
| gedetailleerde | detailed |
NL Ontvang waarschuwingen voor nieuwe bestellingen en wijzigingen in de bestelstatus op mobiele apparaten en krijg toegang tot een mobiel dashboard om transacties te lokaliseren die mogelijk aandacht vereisen en direct in de mobiele app actie te ondernemen.
EN Get alerts for new orders and order status changes on mobile devices and access a mobile dashboard to locate transactions that may require attention and take action directly within the mobile app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwingen | alerts |
| nieuwe | new |
| wijzigingen | changes |
| dashboard | dashboard |
| transacties | transactions |
| lokaliseren | locate |
| aandacht | attention |
| vereisen | require |
| direct | directly |
NL In mijn situatie moest ik ijzeren 100 mm waterleidingbuizen lokaliseren op een diepte van twee meter
EN In my situation I needed to locate iron 100 mm water pipes at a depth of two meters
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| lokaliseren | locate |
| diepte | depth |
| meter | meters |
| mm | mm |
NL Als u winkels in de buurt wilt zien, moet u toestemming geven voor het lokaliseren van uw apparaat.
EN To view nearby stores, allow the location of your device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | stores |
| toestemming | allow |
| apparaat | device |
| in de buurt | nearby |
NL Voor goede resultaten in zoekmachines moet je trefwoorden in de vertaalde tekst lokaliseren
EN You need to localise keywords in the translated text if you want to have a good result in search engines
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| resultaten | result |
| zoekmachines | search engines |
| je | you |
| trefwoorden | keywords |
| de | the |
| lokaliseren | localise |
NL Al deze analytics helpen om gebieden te lokaliseren die u zou kunnen verbeteren voor een snellere site.
EN All of these analytics help to pinpoint areas that you could improve for a faster site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| gebieden | areas |
| snellere | faster |
| site | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokaliseren met behulp lokaliseren schalen en lokaliseren merk te lokaliseren opslaan en lokaliseren lokaliseren en hergebruiken app te lokaliseren scripts te lokaliseren herontwerpen en lokaliseren materiaal te lokaliseren creëren en lokaliseren geïntegreerde systemen lokaliseren uitschakelen en lokaliseren lokaliseren teneinde gegevensuitwisseling objecten te lokaliseren marketingmateriaal te lokaliseren lokaliseren elke dag computerspel lokaliseren moment te lokaliseren annuleren met behulp gemaakt met behulp lichaam met behulp verslagen met behulp webontwerpen met behulp ooit met behulp opgeslagen met behulp zetten met behulp soda met behulp implementaties met behulp uitgevoerd met behulp sites met behulp pagina met behulp apparaat met behulp kaart met behulp bestand met behulp gedecodeerd met behulp winkels met behulp beoordeeld met behulp categorie met behulp allemaal met behulp databasebestand met behulp app met behulp voltooien met behulp begin met behulp instellingen met behulp bynder met behulp handlers met behulp objectkleuren met behulp systemen met behulp keuren met behulpTraduzir lokaliseren met behulp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe