NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
Traduzir "waarnemen" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "waarnemen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de waarnemen
holandês
inglês
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| automatisch | automatically |
| denken | believe |
| risico | risk |
| toegang | access |
| vergrendeling | locking |
| deels | partly |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| id | ids |
NL Een gebruiker zal echter een betere of slechtere ervaring waarnemen bij het vergelijken van de navigatie tussen verschillende websites.
EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| ervaring | experience |
| vergelijken | comparing |
| navigatie | navigation |
| verschillende | different |
| websites | websites |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Hij focust op het gebruik van kleur en ontwerp om de esthetiek te verbeteren en gebruik te maken van de eigenaardigheden van onze hersenen bij het waarnemen en onthouden van informatie.
EN He focuses on using colour and design to enhance the aesthetic and taking advantage of our brains’ quirks when perceiving and remembering information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focust | focuses |
| kleur | colour |
| esthetiek | aesthetic |
| verbeteren | enhance |
| onze | our |
| onthouden | remembering |
| informatie | information |
NL Het belang is niet het waarnemen van signalen of u erop te attenderen er klaar voor te zijn , het draait om het besluit over de route, wij begeleiden u bij alle stappen die u gaat nemen op weg naar uw doel
EN It?s not about reading the signs and making sure you?re ready, it?s about deciding where and how you want to get to the next level
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| nemen | get |
NL Het is handig om te weten of uw contentstrategie werkt, omdat u misschien de voorkeuren van uw doelgroep kunt waarnemen
EN It is handy to know if your content strategy is working, as you may be able to perceive the preferences of your target
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | handy |
| voorkeuren | preferences |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Gaande van rijk, warm licht tot een verblindende plafondlamp, die voldoende licht voorziet om elk detail in de spiegel te kunnen waarnemen, er bestaat een plafondlamp voor elke badkamer en elke stijl
EN From a rich warming light, to a blinding ceiling flushmount that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijk | rich |
| licht | light |
| voldoende | enough |
| detail | detail |
| spiegel | mirror |
| badkamer | bathroom |
| stijl | style |
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | schedule |
| oktober | october |
| datums | dates |
| tips | tips |
NL Deze december is er vijf keer een conjuncties van de maan met een planeet. Lees dit artikel om te leren hoe je ze aan de hemel kunt waarnemen.
EN Five planetary conjunctions with the Moon will occur this December. Read this article to learn how to observe them in the sky.
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| maan | moon |
| hemel | sky |
| kunt | will |
NL Je moet weten dat voor het waarnemen van samenstanden geen speciale apparatuur nodig is - zulke verschijnselen zijn gemakkelijk met het blote oog te zien
EN Note that observing conjunctions doesn't require any special equipment — such events are easily visible to the naked eye
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| gemakkelijk | easily |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| rate | rate |
| spam | spam |
| map | folder |
NL Met onze kleine teams en vlakke hiërarchie kun je diverse taken waarnemen en je continu verder ontwikkelen
EN With our small teams and flat hierarchies, you can take on a variety of tasks and constantly develop yourself further
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| vlakke | flat |
| taken | tasks |
| continu | constantly |
| ontwikkelen | develop |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Door gebruik te maken van onze managed services kunt u een gestage groei in uw omzet waarnemen en geavanceerde bescherming tegen spam bieden door te voorkomen dat kwaadaardige IP's zich als u voordoen!
EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| kunt | will |
| groei | growth |
| omzet | sales |
| geavanceerde | advanced |
| bescherming | protection |
| spam | spam |
| kwaadaardige | malicious |
NL Het menselijk oog is namelijk nog steeds superieur aan een camerasensor als het gaat om het waarnemen van verschillen in helderheid
EN The human eye is in fact still superior to a camera sensor when it comes to the detection of differences in brightness
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijk | human |
| oog | eye |
| superieur | superior |
| als | when |
| verschillen | differences |
| helderheid | brightness |
NL Ontdek welke hemellichamen je vanaf jouw locatie kunt waarnemen en wanneer je ze het beste kunt zien.
EN Find out what sky objects are visible from your location and determine the best time for observation.
NL Op 11 juni zullen Venus en Uranus dicht bij elkaar staan aan de hemel. Ontdek wanneer en hoe je deze samenstand van planeten kunt waarnemen.
EN On June 11, Venus and Uranus will come close together in the sky. Learn when and how to observe this planetary conjunction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| dicht | close |
| hemel | sky |
| ontdek | learn |
| venus | venus |
NL De rest van de wereld zal enkel de hierboven beschreven dichte nadering kunnen waarnemen.
EN The rest of the world will see only the close approach mentioned above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| gevonden | found |
| crawler | crawler |
| kan | tell |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| automatisch | automatically |
| denken | believe |
| risico | risk |
| toegang | access |
| vergrendeling | locking |
| deels | partly |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| id | ids |
NL Een gebruiker zal echter een betere of slechtere ervaring waarnemen bij het vergelijken van de navigatie tussen verschillende websites.
EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| ervaring | experience |
| vergelijken | comparing |
| navigatie | navigation |
| verschillende | different |
| websites | websites |
NL Het is bewezen dat professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit de lezers beïnvloeden in het waarnemen van de producten als zijnde van hoge kwaliteit.
EN It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewezen | proven |
| afbeeldingen | images |
| lezers | readers |
| beïnvloeden | influence |
NL Gebruik Traceren samen met de schuifregelaar Detail om het gewenste aantal randen te laten waarnemen.
EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe