NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.
"haar voltijdse droombaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.
EN What started as a passionate side project gradually developed into her full-time dream job. As the successful owner and maker at Made by Maeberry for over ten years, Rachael is renowned for her high-quality pieces and fun color palettes.
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
gepassioneerd | passionate |
geleidelijk | gradually |
succesvol | successful |
eigenaar | owner |
maker | maker |
made | made |
rachael | rachael |
bekend | renowned |
stukken | pieces |
kleurenpaletten | palettes |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
verwacht | expect |
looks | look |
humeur | mood |
favoriete | favourite |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
trui | sweater |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
verwacht | expect |
looks | look |
humeur | mood |
favoriete | favourite |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
trui | sweater |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
omgeving | surroundings |
zee | ocean |
bos | forest |
invloed | influences |
werk | work |
sieraden | jewelry |
accessoires | accessories |
vinden | found |
winkel | store |
etsy | etsy |
NL LanguageWire telt meer dan 400 voltijdse medewerkers over heel Europa
EN LanguageWire has 400+ full-time employees around Europe
holandês | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
medewerkers | employees |
over | around |
europa | europe |
NL Gedurende de laatste jaren is het aantal voltijdse equivalenten al toegenomen
EN During recent years, the number of fulltime equivalents has already increased
holandês | inglês |
---|---|
gedurende | during |
laatste | recent |
toegenomen | increased |
is | has |
NL Draag bij met nieuwe kennis en originele inzichten in managementstudies tijdens onze voltijdse PhD-opleiding — met de deskundige steun van onze docenten.
EN Contribute original knowledge and insights to the field of management studies – with the support of our expert faculty – on this full-time PhD programme.
holandês | inglês |
---|---|
originele | original |
deskundige | expert |
steun | support |
NL Dit is een intensieve, voltijdse postgraduaatopleiding waarbij kandidaten zich engageren om een unieke bijdrage te leveren aan hun gekozen domein.
EN This is an intense full-time, post-graduate programme where candidates commit to making an original contribution to their chosen field.
holandês | inglês |
---|---|
waarbij | where |
kandidaten | candidates |
bijdrage | contribution |
gekozen | chosen |
NL Goede gezondheid en welzijn Medische controles voor alle werknemers, voltijdse verpleegkundigen ter plaatse tijdens het oogstseizoen, bewustmakingscampagnes over goede gezondheid.
EN Good Health and Well-Being Medical checks for all employees, full-time nurses on site during harvesting season, awareness campaigns on good health.
holandês | inglês |
---|---|
controles | checks |
werknemers | employees |
verpleegkundigen | nurses |
NL Gedurende de laatste jaren is het aantal voltijdse equivalenten al toegenomen
EN During recent years, the number of fulltime equivalents has already increased
holandês | inglês |
---|---|
gedurende | during |
laatste | recent |
toegenomen | increased |
is | has |
NL 17. Kleine bedrijven nemen 2x meer voltijdse werknemers op afstand aan
EN 17. Small companies are 2x more likely to hire full-time remote workers
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
bedrijven | companies |
werknemers | workers |
NL Een kern van voltijdse academici, in dienst van AMS of gedeeld met de Universiteit Antwerpen, vormt de ruggengraat van de AMS faculty gemeenschap
EN A core of full-time academic faculty, employed by AMS or shared with the University of Antwerp, form the backbone of the AMS faculty community
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
holandês | inglês |
---|---|
beroemde | famous |
franse | french |
staat | standing |
appartement | apartment |
parijs | paris |
rug | back |
scherm | screen |
handen | hands |
zakken | pockets |
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
holandês | inglês |
---|---|
ontdekken | discovering |
nieuwe | new |
paden | trails |
verbinden | connecting |
landschappen | landscapes |
invullen | filling |
mentale | mental |
kaart | map |
inspireert | inspires |
manieren | ways |
zoeken | seek |
NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie. Daarnaast praat ze over haar invloeden en inspiratiebronnen.
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
holandês | inglês |
---|---|
stelt | the |
vertelt | tells |
loopbaan | career |
ervaring | experience |
invloeden | influences |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
holandês | inglês |
---|---|
houding | attitude |
zittend | sitting |
trap | stairs |
poseren | posing |
boek | book |
hand | hand |
omringd | surrounded |
honden | dogs |
nooit | never |
scheidt | separates |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.
holandês | inglês |
---|---|
ouders | parents |
wandelaars | hikers |
moeder | mother |
vader | father |
liefde | love |
begon | started |
bergtop | peak |
julia | julia |
NL "Medewerkerbetrokkenheid betekent 'een verhoogde emotionele band die de medewerker voelt voor zijn/haar organisatie, die hem/haar op zijn/haar beurt beïnvloedt om extra discretionaire inspanning te leveren voor zijn/haar werk'.
EN “Employee engagement means ‘a heightened emotional connection that the employee feels for his/her organization, that, in turn, influences him/her to apply additional discretionary effort to his/her work.’
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
holandês | inglês |
---|---|
seconden | seconds |
indruk | impression |
cv | resume |
NL Deel je werkervaring en krijg aandacht van werkgevers. Ga op zoek naar je droombaan met je eigen online CV .
EN In today’s job market it’s important to have your resume and experience online. Use Jimdo to reach potential employers by building your resume website.
holandês | inglês |
---|---|
werkgevers | employers |
cv | resume |
je | your |
NL Niks saaie papieren cv's! Laat met een online portfolio zien wat je écht kan en vind die droombaan.
EN No more boring paper resumes. Take your job search to the next level with an online portfolio that shows what you can really do.
holandês | inglês |
---|---|
niks | no |
saaie | boring |
papieren | paper |
online | online |
portfolio | portfolio |
vind | search |
NL Heb je je droombaan niet gezien? Neem contact op.
EN Didn't see your dream job? Get in touch
holandês | inglês |
---|---|
niet | didn |
neem | get |
je | your |
NL Wij zijn altijd op zoek naar gemotiveerde en enthousiaste nieuwe maatjes. Neem contact op met onze personeelsafdeling om te zien of jouw droombaan beschikbaar is. Stuur je open sollicitatie naar humanresources@buddydive.com of bel +599 717 5080.
EN We are always looking for motivated and enthusiastic new buddies. Please contact our human resource department to find out if your dream job is available. Send your open application to humanresources@buddydive.com or call +599 717 5080.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
enthousiaste | enthusiastic |
nieuwe | new |
sollicitatie | application |
NL Wat begon als een jarenlang hobbyproject, is uitgegroeid tot een droombaan met een geweldig team van intelligente en gepassioneerde fietsers.
EN What started as a years-long hobby project has become a dream job with an incredible team of intelligent and passionate cyclists.
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
team | team |
intelligente | intelligent |
fietsers | cyclists |
NL Door het leren van de juiste skills voor het analyseren van data, geef je jezelf de mogelijkheid om in jouw droombaan terecht te komen en te werken bij de meest innovatieve bedrijven.
EN The ability to obtain and analyze data will put you in the right spot to perform at the forefront of innovation.
holandês | inglês |
---|---|
analyseren | analyze |
data | data |
innovatieve | innovation |
werken | perform |
NL We hebben duizenden studenten geholpen om hun droombaan in tech te vinden. Ontdek hoe we jou kunnen helpen.
EN We've helped thousands of students land their dream job in tech. Discover how we will help you.
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
in | in |
tech | tech |
kunnen | will |
NL We hebben duizenden studenten geholpen om hun droombaan in tech te krijgen
EN We've helped thousands of students land their dream job in tech
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
geholpen | helped |
in | in |
tech | tech |
NL Een professionele referentiebrief voor een droombaan
EN How To Create a Writer CV (With Steps, Tips and an Example)
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
holandês | inglês |
---|---|
seconden | seconds |
indruk | impression |
cv | resume |
NL Deel je werkervaring en krijg aandacht van werkgevers. Ga op zoek naar je droombaan met je eigen online CV .
EN In today’s job market it’s important to have your resume and experience online. Use Jimdo to reach potential employers by building your resume website.
holandês | inglês |
---|---|
werkgevers | employers |
cv | resume |
je | your |
NL Niks saaie papieren cv's! Laat met een online portfolio zien wat je écht kan en vind die droombaan.
EN No more boring paper resumes. Take your job search to the next level with an online portfolio that shows what you can really do.
holandês | inglês |
---|---|
niks | no |
saaie | boring |
papieren | paper |
online | online |
portfolio | portfolio |
vind | search |
NL Heb je je droombaan niet gezien? Neem contact op.
EN Didn't see your dream job? Get in touch
holandês | inglês |
---|---|
niet | didn |
neem | get |
je | your |
NL Breng je stages en zoektocht naar werk in kaart, monitor je voortgang bij sollicitaties en houd je netwerkcontacten bij, zodat je jouw droombaan in de wacht kunt slepen.
EN Map out your internship and job search, monitor your progress on applications, and keep track of your networking contacts so that you can secure your dream job.
holandês | inglês |
---|---|
zoektocht | search |
werk | job |
kaart | map |
voortgang | progress |
sollicitaties | applications |
zodat | so |
NL Vacaturesapp Swipe4Work haalt €400K binnen om mensen te helpen hun 'droombaan' te vinden
EN Dutch vacancy app Swipe4Work secures €400K to help people find their ‘dream job’
NL Word PADI Pro en begin je met je droombaan
EN Become a PADI Pro and Start Living Your Dream
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
holandês | inglês |
---|---|
frankrijk | france |
juli | july |
haar | her |
thuis | home |
gezicht | face |
poseren | posing |
omringd | surrounded |
honden | dogs |
foto | photo |
jack | jack |
paris | paris |
var | var |
d | d |
la | la |
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
EN Amsterdam, The Netherlands, November 2, 1954: Married on September 25, British actress Audrey Hepburn, 25, on her honeymoon in the country of her childhood with her husband Mel Ferrer, 37, for a tour of Holland in five days
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
britse | british |
actrice | actress |
huwelijksreis | honeymoon |
land | country |
jeugd | childhood |
man | husband |
dagen | days |
NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
halen | get |
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
holandês | inglês |
---|---|
leeft | lives |
verhalen | stories |
avonturen | adventures |
verkent | explore |
buitenlandse | foreign |
steden | cities |
fietsen | bicycles |
laura | laura |
NL De lat ligt hoog ? hoger ? hoogst voor Sue Richardson. Business as usual is niet haar ding, want het is verandering die haar energie geeft. Dat verklaart haar interessante......
EN Even as a business engineering student, Daan already showed great ambition. His part-time job in men?s fashion put him on the road toward business and retail. After his studies, he......
holandês | inglês |
---|---|
business | business |
NL Wanneer ik met Linda afspreek, ligt haar deelname aan de Nationale Denktank alweer een maand achter haar, en heeft ze haar studie weer opgepakt
EN The interview with Linda comes at a time when her participation in the National ThinkTank ended a month previously and she returned to her studies
holandês | inglês |
---|---|
deelname | participation |
nationale | national |
studie | studies |
linda | linda |
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
holandês | inglês |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
hoofd | head |
vliegen | flying |
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
holandês | inglês |
---|---|
meisje | girl |
echt | really |
we | we |
zegt | says |
NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...
EN The unfettered simplicity of its design is one of its most attractive characteristics, and many fall in love with its clean,...
holandês | inglês |
---|---|
aantrekkelijke | attractive |
eigenschappen | characteristics |
eenvoud | simplicity |
vallen | fall |
vorm | design |
NL Haar prachtig ontwerp is wat haar onderscheidt van andere lampen uit een vergelijkbaar assortiment, en haar stijlvolle uitvoering zorgt ervoor dat ze de absolute nummer één van de klanten is.
EN Its gorgeous design is what sets it apart from other lamps of a similar variety, and its stylish execution is what makes it an absolute customer favorite.
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | gorgeous |
andere | other |
lampen | lamps |
assortiment | variety |
stijlvolle | stylish |
uitvoering | execution |
klanten | customer |
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
holandês | inglês |
---|---|
geboren | born |
woont | lives |
natuur | nature |
planten | plants |
vader | father |
NL Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, docent Aerospace Structures & Materials heeft haar in het voorjaar van 2021 geïnterviewd over haar tijd in Delft en haar carrière:
EN Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, Associate Professor Aerospace Structures & Materials interviewed her in the spring of 2021 about her time in Delft and her subsequent career:
holandês | inglês |
---|---|
docent | professor |
voorjaar | spring |
tijd | time |
carrière | career |
dr | dr |
delft | delft |
NL Haar baan geeft haar de kans om haar kennis in food fotografie uit te breiden en ideeën te kweken voor nog meer creatieve video's.
EN Her job gives her the opportunity to expand her knowledge in food photography and grow ideas for even more creative videos.
holandês | inglês |
---|---|
baan | job |
geeft | gives |
kans | opportunity |
kennis | knowledge |
fotografie | photography |
ideeën | ideas |
creatieve | creative |
video | videos |
NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
holandês | inglês |
---|---|
hedendaags | contemporary |
combineert | combines |
werk | work |
nieuwsgierigheid | curiosity |
vertellen | storytelling |
visuele | visual |
NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.
EN Her helmet is surmounted by an eagle, a reference to war and victory. The poppies on her armour refer to torpor, the serpent around her wrist to death.
holandês | inglês |
---|---|
helm | helmet |
oorlog | war |
overwinning | victory |
pols | wrist |
dood | death |
Mostrando 50 de 50 traduções