NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
"gecombineerd met ruiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
holandês | inglês |
---|---|
denim | denim |
koude | cold |
mix | mix |
vintage | vintage |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
holandês | inglês |
---|---|
denim | denim |
koude | cold |
mix | mix |
vintage | vintage |
NL De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
holandês | inglês |
---|---|
gecombineerd | combined |
kortingen | discounts |
NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
holandês | inglês |
---|---|
gecombineerd | combined |
NL Ecru sjaal met zwarte ruiten en tekst
EN Ecru scarf with black checks and slogan
holandês | inglês |
---|---|
sjaal | scarf |
zwarte | black |
ecru | ecru |
NL Ecru sjaal met zwarte ruiten en tekst meisjes
EN Girls’ ecru scarf with black checks and slogan
holandês | inglês |
---|---|
sjaal | scarf |
zwarte | black |
meisjes | girls |
ecru | ecru |
NL Ecru sjaal met zwarte ruiten en tekst meisjes
EN Girls’ ecru scarf with black checks and slogan
holandês | inglês |
---|---|
sjaal | scarf |
zwarte | black |
meisjes | girls |
ecru | ecru |
NL Panty Versluierd 30 Denier met Motief van Ruiten en Stippen
EN Diamond and Polka Dot Pattern 30 Denier Sheer Tights
NL Voorkom diefstal en weer criminelen met unieke beveiligingsstickers voor ruiten, voertuigen en elk object dat wordt beveiligd.
EN Deter theft and criminals with unique front adhesive security stickers for windows, vehicles or anything you want to show is safe and secure.
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
EN Our super-creative rebel #FreeSpirits customise and confirm their poetic Rock+roll looks. Carefree and cool iconic pieces, XL and mini checks with personality that leaves a mark, black/red & white they own.
holandês | inglês |
---|---|
rock | rock |
looks | looks |
coole | cool |
stukken | pieces |
mini | mini |
persoonlijkheid | personality |
black | black |
white | white |
NL Gemêleerd zandkleurige hemdjurk ruiten meisjes
EN Girls’ sand marl check shirt dress
holandês | inglês |
---|---|
meisjes | girls |
NL Voor schone oppervlakken, ruiten en goed zicht in het verkeer
EN For sparkling surfaces, screens and a clear view
holandês | inglês |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
zicht | view |
goed | clear |
NL Verlijmen en afdichten van ruiten ? gemaakt van mineraal glas, polycarbonaat of andere kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
glas | glass |
of | or |
andere | other |
kunststoffen | plastics |
NL Specialistisch pakket ruitenlijmen en -kitten voor het stevig verankeren en optimaal afdichten van alle ruiten in de trein, tram of metro
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
holandês | inglês |
---|---|
optimaal | optimal |
trein | trains |
metro | subway |
NL Frisse pasteltinten en natuurkleuren, traditionele patronen, zoals ruiten of bloemendecors, maken van de Landhuiskeuken een natuurlijk toevluchtsoord en plek om gezellig samen te zijn.
EN Fresh pastel tones and natural colours, traditional patterns such as plaids or floral décors make cottage style kitchens a natural haven and family meeting place.
holandês | inglês |
---|---|
frisse | fresh |
traditionele | traditional |
natuurlijk | natural |
plek | place |
NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
NL Gemêleerd zandkleurige hemdjurk ruiten meisjes
EN Girls’ sand marl check shirt dress
holandês | inglês |
---|---|
meisjes | girls |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
EN Our super-creative rebel #FreeSpirits customise and confirm their poetic Rock+roll looks. Carefree and cool iconic pieces, XL and mini checks with personality that leaves a mark, black/red & white they own.
holandês | inglês |
---|---|
rock | rock |
looks | looks |
coole | cool |
stukken | pieces |
mini | mini |
persoonlijkheid | personality |
black | black |
white | white |
NL Voor schone oppervlakken, ruiten en goed zicht in het verkeer
EN For sparkling surfaces, screens and a clear view
holandês | inglês |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
zicht | view |
goed | clear |
NL Verlijmen en afdichten van ruiten ? gemaakt van mineraal glas, polycarbonaat of andere kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
glas | glass |
of | or |
andere | other |
kunststoffen | plastics |
NL Specialistisch pakket ruitenlijmen en -kitten voor het stevig verankeren en optimaal afdichten van alle ruiten in de trein, tram of metro
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
holandês | inglês |
---|---|
optimaal | optimal |
trein | trains |
metro | subway |
NL De ruitmotor is een elektrische motor die wordt bediend via een knop in het bedieningspaneel in de cabine; deze wordt gebruikt om de ruiten onafhankelijk van elkaar omhoog te doen of te laten zakken, of ze in een bepaalde positie te stoppen
EN The window motor is an electric motor that is operated via a button in the control panel in the cabin; it is used to raise or lower the window panes independently of each other, or to stop them in any position
holandês | inglês |
---|---|
elektrische | electric |
motor | motor |
knop | button |
cabine | cabin |
onafhankelijk | independently |
positie | position |
NL Ze zijn niet alleen ideaal voor displays op ruiten en promoties, maar ook voor tijdelijke doeleinden zoals informatie over verversen van de olie en andere herinneringen
EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for temporary clings like oil change information and other reminders
NL Met de wandcontactdoos met randaarde USB, met extra USB A- en USB C-poort, worden de functies van een wandcontactdoos met de mogelijkheid om mobiele apparaten via een oplaadkabel en zonder extra netvoeding op te laden gecombineerd.
EN The SCHUKO USB socket outlet with additional USB A and USB C port combines the functions of a socket outlet with the ability to charge mobile devices via a charging cable with no need for an extra power supply.
holandês | inglês |
---|---|
usb | usb |
functies | functions |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
zonder | no |
gecombineerd | combines |
c | c |
poort | port |
NL Met de wandcontactdoos met randaarde USB, met extra USB A- en USB C-poort, worden de functies van een wandcontactdoos met de mogelijkheid om mobiele apparaten via een oplaadkabel en zonder extra netvoeding op te laden gecombineerd.
EN The SCHUKO USB socket outlet with additional USB A and USB C port combines the functions of a socket outlet with the ability to charge mobile devices via a charging cable with no need for an extra power supply.
holandês | inglês |
---|---|
usb | usb |
functies | functions |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
zonder | no |
gecombineerd | combines |
c | c |
poort | port |
NL De fraaie detaillering van het originele schilderij, gecombineerd met de mogelijkheid dit af te drukken als een ontwerp met drie panelen, biedt een prachtig herhalend bloemenspoor met de gevoeligheid en touch van een beeldend kunstenaar
EN The fine detail of the original painting, combined with an ability to print this as a three-panel design, provides a cleverly repeating floral trail with the sensibility and touch of a fine artist
holandês | inglês |
---|---|
originele | original |
gecombineerd | combined |
mogelijkheid | ability |
drukken | |
ontwerp | design |
biedt | provides |
touch | touch |
kunstenaar | artist |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
holandês | inglês |
---|---|
helaas | unfortunately |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
gecombineerd | combined |
zelden | rarely |
klant | customer |
NL Met een team van wereldklasse experts in akoestiek en techniek ontwerpt Sonos met veel aandacht voor detail speakers van binnenuit. Speciaal aangepaste woofers en tweeters worden gecombineerd met zelf ontwikkelde software.
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
wereldklasse | world-class |
experts | experts |
techniek | engineering |
sonos | sonos |
speakers | speakers |
software | software |
NL Persoonlijk minimaal WooCommerce WordPress-thema gecombineerd met een WordPress-thema in één kleur kan u verrassen met nieuwe CSS-rasterwebsjablonen met onroerendgoedsjabloonstijl die u kunt gebruiken voor e-mailsjablonen, gratis sitesjablonen bekijken
EN Personal minimal WooCommerce WordPress theme combined with single color WordPress theme can surprise you with a new CSS grid web templates with real estate template style you can use for email templates free view site templates
holandês | inglês |
---|---|
minimaal | minimal |
woocommerce | woocommerce |
gecombineerd | combined |
nieuwe | new |
gratis | free |
bekijken | view |
wordpress | wordpress |
css | css |
NL Natuursteenlook is hier gecombineerd met een indirect verlicht wandreksysteem met staanders. Met lades, hoge pull-outs en een spiegel scoort dit bij het hele gezin. Een spannende combinatie die een verrijking vormt voor het dagelijks leven.
EN A quarry stone look meets an optional indirectly illuminated pole-mounted shelving system that looks stunning with its co-ordinated drawers, high pull-outs and a mirror. An exciting combination that enriches everyday life.
holandês | inglês |
---|---|
indirect | indirectly |
verlicht | illuminated |
hoge | high |
spiegel | mirror |
hele | system |
combinatie | combination |
dagelijks | everyday |
leven | life |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
holandês | inglês |
---|---|
helaas | unfortunately |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
gecombineerd | combined |
zelden | rarely |
klant | customer |
NL Do Forni biedt een intieme omgeving met open keuken met een traditionele pizzaoven en houten vloeren. Ervaar de authentieke en toch innovatieve Italiaanse keuken, gecombineerd met goede wijnen uit de kelder. Dineer in de buitenlucht te midden van groen.
EN Do Forni offers an intimate setting with an open kitchen featuring a traditional pizza oven and wooden floors. Experience an authentic yet innovative Italian cuisine paired with fine wines from the cellar. Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount
holandês | inglês |
---|---|
gehoord | heard |
werken | working |
blue | blue |
yeti | yeti |
mogelijkheden | capabilities |
gecombineerd | combined |
shock | shock |
berichten | reports |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
holandês | inglês |
---|---|
klassieke | classic |
gecombineerd | combined |
wol | wool |
NL Met onze op maat gemaakte schoenen krijg je de hoge kwaliteit van het merk Converse gecombineerd met onze professionele maatwerkervaring
EN With our customized shoes, you get the high quality of the Converse brand combined with our professional customization experience
holandês | inglês |
---|---|
schoenen | shoes |
krijg | get |
kwaliteit | quality |
merk | brand |
gecombineerd | combined |
op maat gemaakte | customized |
NL Een klantenservice tool, gecombineerd met een CRM oplossing, helpt je organisatie met alles te versnellen en gemakkelijker te maken voor je klanten. Je kunt een persoonlijke klantervaring bieden waardoor de klanttevredenheid stijgt.
EN A customer service tool, combined with a CRM, will help your company increase speed and convenience for customers, as well as allow you to offer more personalized responses.
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
gecombineerd | combined |
organisatie | company |
kunt | will |
NL De boys spelen met wassingen voor de total denim look, op en top IKKS! Slim, skinny, tapered of loose fit coupes in een ruime keuze aan fashion afwerkingen worden gecombineerd met alle looks en wensen van onze kid boys.
EN The boys mess about with fading for totally IKKS head-to-toe denim looks! Slim, skinny, tapered or loose fits get together up with a choice of fashion finishes to go with anything and any look our kid boys could want.
holandês | inglês |
---|---|
denim | denim |
ikks | ikks |
keuze | choice |
fashion | fashion |
afwerkingen | finishes |
wensen | want |
NL Samen met zijn broer Luc, die gespecialiseerd is in biologisch koken met producten uit zijn permacultuurtuin, organiseert hij cursussen op de camping waar ?natuurlijke voeding en krijgskunst? worden gecombineerd lees het artikel.
EN With his brother Luc, who specialises in organic cooking using products from his permaculture garden, he organises courses at the campsite where ?natural food and martial arts? are combined read article
holandês | inglês |
---|---|
broer | brother |
gespecialiseerd | specialises |
organiseert | organises |
cursussen | courses |
camping | campsite |
NL Facebook is in staat u te identificeren aan de hand van de browser-ID, aangezien deze met uw andere bij Facebook opgeslagen gegevens met betrekking tot uw gebruikersaccount worden gecombineerd
EN Facebook is able to identify you using your browser-ID, as this is linked to other data saved to your Facebook user account
holandês | inglês |
---|---|
opgeslagen | saved |
gegevens | data |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
gecombineerd | combined |
functies | functions |
kleuren | colours |
NL De gegevens die zijn verkregen tijdens Hollandse Luchten worden gecombineerd met atmosferische satellietgegevens van de Sentinel 5P en met voorspellingen van de Copernicus Atmospheric Model Service.
EN The forecast will bridge the data acquired during the Hollandse Luchten project, the Sentinel 5P atmospheric data and the Copernicus Atmospheric Model Service forecasts.
holandês | inglês |
---|---|
voorspellingen | forecasts |
model | model |
service | service |
NL De blauwe waterstof en de biofeedstock worden gecombineerd met een eigen catalyst om hoogwaardige dieselbrandstof met een laag koolstofgehalte te produceren.
EN The blue hydrogen and biofeedstock will be combined with a proprietary catalyst to produce premium low-carbon diesel fuel.
holandês | inglês |
---|---|
blauwe | blue |
waterstof | hydrogen |
gecombineerd | combined |
hoogwaardige | premium |
laag | low |
NL Optimaal kan de kniekous worden gecombineerd met elegante casual outfits met enkellaarzen
EN Optimally, these knee-high socks should be combined with elegant casual outfits and ankle boots
holandês | inglês |
---|---|
optimaal | optimally |
kan | should |
gecombineerd | combined |
elegante | elegant |
casual | casual |
outfits | outfits |
NL Met de juiste merkstrategie gecombineerd met een bewezen benadering van merkidentiteit, biedt Anthem Branding u de oplossingen die u nodig heeft
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
holandês | inglês |
---|---|
merkstrategie | brand strategy |
gecombineerd | combined |
bewezen | proven |
biedt | provides |
oplossingen | solutions |
nodig | need |
NL * De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en is niet geldig op cadeaubonnen of startkits. Geldig tot en met 31 januari 2022.
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
gecombineerd | combined |
geldig | valid |
januari | january |
NL Met aprilweer midden mei, een toer zoals ik hem graag heb: professionele verplichtingen in de ochtend worden gecombineerd met buitenplezier richting thuisbasis in de Münchense spekband, en dat zelfs in dienst van de gemeenschap.
EN In April, in the middle of May, a tour to suit my taste: professional commitments in the morning are combined with outdoor fun in the direction of a home base in the Munich bacon belt, and that even in the service of the community.
holandês | inglês |
---|---|
verplichtingen | commitments |
ochtend | morning |
gecombineerd | combined |
dienst | service |
gemeenschap | community |
NL De Pivot lamp is een vloerlamp met een kegelvormige bodem, gecombineerd met een zachte hoed geïnspireerd door de Ali Baba stoel. De Pivot laat allerlei ruimtes herleven, zowel binnen als buiten.
EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
bodem | base |
zachte | soft |
hoed | hat |
geïnspireerd | inspired |
ali | ali |
ruimtes | spaces |
NL We weten allemaal dat wit de kleur is van zuiverheid, vrede en onschuld. Nog steeds kiezen bruiden een witte jurk voor hun huwelijk. Wit kan makkelijk worden gecombineerd met elke andere kleur. Anders wordt wit ook geassocieerd met de winter en de kou.
EN We all know that white is the color of purity, peace, and innocence. Still today, brides choose a white dress for their weddings. White can be easily used with any other color. Otherwise, white is also associated with winter and the cold.
holandês | inglês |
---|---|
zuiverheid | purity |
vrede | peace |
kiezen | choose |
jurk | dress |
makkelijk | easily |
geassocieerd | associated |
winter | winter |
NL Currant Kush is een gebalanceerde hybride met 50% Indica genen dankzij Afghan Kush, gecombineerd met 50% Sativa
EN Currant Kush is a balanced hybrid with 50% Indica genetics inherited from Afghan Kush, combined with 50% Sativa genetics
holandês | inglês |
---|---|
kush | kush |
is | is |
gebalanceerde | balanced |
hybride | hybrid |
gecombineerd | combined |
sativa | sativa |
indica | indica |
NL Nieuwe technologische snufjes worden gecombineerd met oude ambacht en drie bekende Nederlandse ontwerpers gaan ons helpen met de vormgeving van het festival: Antoine Peters, Samira Boon en Marina Toeters
EN Open public programme All parents and kids were welcome to visit the festival for free and could join the hands-on DIY activities: from artistic interventions and performances to learning new handicrafts
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
festival | festival |
Mostrando 50 de 50 traduções