NL Voorkom diefstal en weer criminelen met unieke beveiligingsstickers voor ruiten, voertuigen en elk object dat wordt beveiligd.
"gecombineerd met ruiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Voorkom diefstal en weer criminelen met unieke beveiligingsstickers voor ruiten, voertuigen en elk object dat wordt beveiligd.
PT Desencoraje a ação de criminosos com autocolantes usados em janelas, veículos ou em qualquer superfície desejada.
NL De ruitmotor is een elektrische motor die wordt bediend via een knop in het bedieningspaneel in de cabine; deze wordt gebruikt om de ruiten onafhankelijk van elkaar omhoog te doen of te laten zakken, of ze in een bepaalde positie te stoppen
PT O motor da janela é um motor elétrico que é acionado por meio de um botão no painel de controle da cabine; serve para levantar ou baixar os vidros independentemente umas das outras, ou para as parar em qualquer posição
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
motor | motor |
knop | botão |
bedieningspaneel | painel de controle |
cabine | cabine |
positie | posição |
stoppen | parar |
NL Ze zijn niet alleen ideaal voor displays op ruiten en promoties, maar ook voor tijdelijke doeleinden zoals informatie over verversen van de olie en andere herinneringen
PT Para além de montras e promoções temporárias, também são perfeitos para alertas temporários, como de informação de troca de óleo ou outros lembretes
NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft
PT Mas vamos direto ao assunto: o que você realmente está obtendo do híbrido de plug-in? Em primeiro lugar, você está adquirindo um motor a gasolina de 1,5 litro combinado com um motor elétrico que fornece uma potência combinada de 224 cv
holandês | português |
---|---|
eigenlijk | realmente |
vermogen | potência |
laten we | vamos |
je | você |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
vanwege | devido |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
ervaring | experiência |
aanpassen | personalizar |
zelden | raramente |
klant | cliente |
NL Deze camera kan worden gecombineerd met een reeks Samsung-telefoons en werkt ook met Apple iPhones , maar werkt frustrerend niet met andere Android-apparaten
PT Esta câmera emparelha com uma variedade de telefones Samsung e também funciona com iPhones da Apple , mas frustrantemente não funciona com outros dispositivos Android
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
worden | é |
reeks | variedade |
en | e |
werkt | funciona |
telefoons | telefones |
samsung | samsung |
apple | apple |
apparaten | dispositivos |
android | android |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
vanwege | devido |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
ervaring | experiência |
aanpassen | personalizar |
zelden | raramente |
klant | cliente |
NL *$12 per gebruiker, per maand met maandelijkse verplichting.Starter kan niet worden aangekocht of gecombineerd met Quip voor Salesforce.
PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
verplichting | compromisso |
gecombineerd | combinado |
starter | starter |
NL Met onze op maat gemaakte schoenen krijg je de hoge kwaliteit van het merk Converse gecombineerd met onze professionele maatwerkervaring
PT Com nossos sapatos customizados, você obtém a alta qualidade da marca Converse combinada com nossa experiência profissional de customização
holandês | português |
---|---|
schoenen | sapatos |
kwaliteit | qualidade |
merk | marca |
gecombineerd | combinada |
professionele | profissional |
krijg | obtém |
NL Op zo'n manier kunt u profiteren van de controle en de schaalbaarheid van een cloud-oplossing, gecombineerd met de kracht van een dedicated hosting-oplossing – met een reeks beschikbare opties die bij elk budget passen.
PT Desta forma, pode usufruir do controlo e da escalabilidade de uma solução cloud combinados com a potência de uma solução de alojamento dedicado – com uma gama de opções adaptadas a todos os orçamentos.
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
controle | controlo |
en | e |
schaalbaarheid | escalabilidade |
gecombineerd | combinados |
dedicated | dedicado |
reeks | gama |
opties | opções |
budget | orçamentos |
profiteren | usufruir |
oplossing | solução |
cloud | cloud |
hosting | alojamento |
NL Met die brute kracht gecombineerd met een scherm dat tot 120 keer per seconde ververst, is het gevoel er een van reactievermogen en vloeiendheid
PT Com aquela força bruta combinada com uma tela que se atualiza até 120 vezes por segundo, a sensação é de capacidade de resposta e fluidez
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinada |
scherm | tela |
gevoel | sensação |
en | e |
NL Met dit alles gecombineerd met een nieuwe hartslagsensor - genaamd TruSeen 4.0+ - betekent dit dat uw fysieke activiteit en inspanning ook nauwkeuriger zal worden gevolgd dan voorheen
PT Com tudo isso combinado com um novo sensor de frequência cardíaca - apelidado de TruSeen 4.0+ - significa que sua atividade física e esforço também serão monitorados com mais precisão do que antes
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinado |
nieuwe | novo |
betekent | significa |
fysieke | física |
activiteit | atividade |
en | e |
inspanning | esforço |
uw | sua |
NL Die gecombineerd met ALLM (auto low latency mode) zorgen ervoor dat degenen met next-gen consoles het meeste uit hun machines halen
PT Aqueles combinados com ALLM (modo de baixa latência automático) garantem que aqueles com consoles de última geração obtenham o máximo de suas máquinas
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinados |
low | baixa |
latency | latência |
mode | modo |
consoles | consoles |
machines | máquinas |
gen | geração |
NL Met de juiste merkstrategie gecombineerd met een bewezen benadering van merkidentiteit, biedt Anthem Branding u de oplossingen die u nodig heeft
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinada |
benadering | abordagem |
oplossingen | soluções |
u | você |
NL De visuals worden ook gecombineerd met een prachtige soundtrack, met momenten waarop je blij bent om gewoon achterover te leunen en naar de muziek te luisteren
PT Os visuais são acompanhados por uma trilha sonora maravilhosa também, com momentos em que você fica feliz em apenas sentar e ouvir a música
holandês | português |
---|---|
prachtige | maravilhosa |
momenten | momentos |
blij | feliz |
en | e |
muziek | música |
je | você |
NL De snelheid, het grootformaat en de services-ondersteuning, gecombineerd met een geweldige afstandsbediening, zorgen voor een geweldige ervaring met de Fire TV Stick 4K Max
PT A velocidade, o formato amplo e o suporte a serviços, combinados com um ótimo controle remoto, proporcionam uma ótima experiência com o Fire TV Stick 4K Max
holandês | português |
---|---|
snelheid | velocidade |
en | e |
gecombineerd | combinados |
ervaring | experiência |
max | max |
NL Al die kracht, gecombineerd met snellere SSDs - die overigens uitbreidbaar zijn tot 8 TB, ja acht terabyte - betekent dat het werken met grote bestanden geen probleem mag zijn
PT Todo esse poder, combinado com SSDs mais rápidos - que por sinal podem ser atualizados até 8 TB, sim, oito terabytes - significa que trabalhar com arquivos grandes não deve ser um problema
holandês | português |
---|---|
kracht | poder |
gecombineerd | combinado |
betekent | significa |
werken | trabalhar |
grote | grandes |
bestanden | arquivos |
probleem | problema |
NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen met de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als paar werken
PT O principal motivo pelo qual você investiria no Sub é para emparelhá-lo com o Beam ou Arc, embora ele também possa funcionar como um excelente companheiro para duas caixas de som Sonos Five trabalhando como um par
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principal |
reden | motivo |
of | ou |
uitstekend | excelente |
sub | sub |
NL We hebben onze ervaring op het gebied van de topsport gecombineerd met biomechanische analyses om een aerofiets te ontwikkelen met het hoogste rendement.
PT Trabalhámos no sentido de unir a nossa experiência na alta competição com análises biomecânicas para desenvolver a bicicleta aero de maior rendimento.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
analyses | análises |
ontwikkelen | desenvolver |
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
PT O cartão ibis BUSINESS oferece 10% de desc. em tarifas flexíveis e 5% de desc. nas não flexíveis. E o que é melhor: os descontos são acumuláveis com a tarifa para associados do ALL !
holandês | português |
---|---|
kaart | cartão |
tarieven | tarifas |
en | e |
tarief | tarifa |
leden | associados |
ibis | ibis |
NL De visuals worden ook gecombineerd met een prachtige soundtrack, met momenten waarop je blij bent om gewoon achterover te leunen en naar de muziek te luisteren
PT Os visuais são acompanhados por uma trilha sonora maravilhosa também, com momentos em que você fica feliz em apenas sentar e ouvir a música
holandês | português |
---|---|
prachtige | maravilhosa |
momenten | momentos |
blij | feliz |
en | e |
muziek | música |
je | você |
NL Met die brute kracht gecombineerd met een scherm dat tot 120 keer per seconde ververst, is het gevoel er een van reactievermogen en vloeiendheid
PT Com aquela força bruta combinada com uma tela que se atualiza até 120 vezes por segundo, a sensação é de capacidade de resposta e fluidez
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinada |
scherm | tela |
gevoel | sensação |
en | e |
NL De snelheid, het grootformaat en de services-ondersteuning, gecombineerd met een geweldige afstandsbediening, zorgen voor een geweldige ervaring met de Fire TV Stick 4K Max
PT A velocidade, o formato amplo e o suporte a serviços, combinados com um ótimo controle remoto, proporcionam uma ótima experiência com o Fire TV Stick 4K Max
holandês | português |
---|---|
snelheid | velocidade |
en | e |
gecombineerd | combinados |
ervaring | experiência |
max | max |
NL Dit specifieke model - de 1.4 EcoTSI met 150 pk en gecombineerd met een handgeschakelde zesversnellingsbak - toont de Ateca in een bijzonder sterk daglicht
PT Este modelo em particular - o 1.4 EcoTSI com 150cv e equipado com uma caixa manual de seis velocidades - mostra o Ateca sob uma luz particularmente forte
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
en | e |
sterk | forte |
toont | mostra |
NL Met de juiste merkstrategie gecombineerd met een bewezen benadering van merkidentiteit, biedt Anthem Branding u de oplossingen die u nodig heeft
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinada |
benadering | abordagem |
oplossingen | soluções |
u | você |
NL Met onze op maat gemaakte schoenen krijg je de hoge kwaliteit van het merk Converse gecombineerd met onze professionele maatwerkervaring
PT Com nossos sapatos customizados, você obtém a alta qualidade da marca Converse combinada com nossa experiência profissional de customização
holandês | português |
---|---|
schoenen | sapatos |
kwaliteit | qualidade |
merk | marca |
gecombineerd | combinada |
professionele | profissional |
krijg | obtém |
NL *$12 per gebruiker, per maand met maandelijkse verplichting.Starter kan niet worden aangekocht of gecombineerd met Quip voor Salesforce.
PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
verplichting | compromisso |
gecombineerd | combinado |
starter | starter |
NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen met de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als paar werken
PT A principal razão pela qual você investiria no Sub é emparelhá-lo com o Beam ou Arc, embora também possa funcionar como um excelente companheiro para dois alto-falantes Sonos Five trabalhando como um par
holandês | português |
---|---|
reden | razão |
of | ou |
uitstekend | excelente |
sonos | sonos |
je | você |
sub | sub |
NL We hebben 3.600MHz gebruikt in een van onze recente PC builds en dit, gecombineerd met vier sticks van in totaal 32GB, hielp ons een goede balans te vinden tussen snelheid en grootte om de klus te klaren met gamen, videobewerking en meer.
PT Usamos 3.600MHz em um de nossos recentes PCs e isto, combinado com quatro bastões totalizando 32GB, nos ajudou a encontrar um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.
holandês | português |
---|---|
recente | recentes |
en | e |
gecombineerd | combinado |
balans | equilíbrio |
vinden | encontrar |
snelheid | velocidade |
gamen | jogos |
NL Gecombineerd met wat u opzoekt op Google, kunnen mensen met bepaalde kennis uw adres achterhalen.
PT Combinado com a informação que você procura no Google, pessoas conhecedoras podem chegar até a identificar a sua morada na vida real.
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinado |
kunnen | podem |
mensen | pessoas |
adres | morada |
NL Met dit alles gecombineerd met een nieuwe hartslagsensor - genaamd TruSeen 4.0+ - betekent dit dat uw fysieke activiteit en inspanning ook nauwkeuriger zal worden gevolgd dan voorheen
PT Com tudo isso combinado com um novo sensor de frequência cardíaca - apelidado de TruSeen 4.0+ - significa que sua atividade física e esforço também serão monitorados com mais precisão do que antes
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinado |
nieuwe | novo |
betekent | significa |
fysieke | física |
activiteit | atividade |
en | e |
inspanning | esforço |
uw | sua |
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Daarom hebben we ons krachtige platform voor bedrijven gecombineerd met een reeks gespecialiseerde oplossingen op het gebied van marktonderzoek en klantervaringen, samen met tal van bedrijfsgerichte integraties
PT É por isso que combinamos nossa plataforma de nível empresarial com um conjunto de soluções especializadas de pesquisa de mercado e experiência do cliente, além de inúmeras integrações fundamentais para os negócios
NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen
PT Essa oferta não pode ser combinada com outros descontos ou ofertas
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinada |
met | com |
andere | outros |
NL Geïntegreerde klantinzichten in realtime waarbij vooraanstaande analyse wordt gecombineerd met tools voor doelgroepprofilering.
PT Insights de clientes integrados em tempo real, combinando análises avançadas com ferramentas que traçam o perfil do público.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerde | integrados |
analyse | análises |
tools | ferramentas |
NL Het visuele analyseplatform van Tableau, gecombineerd met onze beste software, biedt snelle inzichten en analyses voor handels-, portfolio- en operationele data.
PT A plataforma de análise visual do Tableau, combinada com nosso conjunto de softwares, permitirá que você analise e extraia informações de dados de transações, portfólio e operações na velocidade do pensamento.
holandês | português |
---|---|
visuele | visual |
gecombineerd | combinada |
software | softwares |
en | e |
analyses | análise |
tableau | tableau |
portfolio | portfólio |
NL Dit is een privé-infrastructuur voor virtualisatie van de dedicated server, gecombineerd met opslag, netwerk en virtualisatielicenties in een oplossing die beheerd en gerund wordt door OVHcloud.
PT Trata-se de uma infraestrutura privada de virtualização do servidor dedicado combinada com armazenamento, rede e licenças de virtualização, numa solução gerida e operada pela OVHcloud.
holandês | português |
---|---|
virtualisatie | virtualização |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
gecombineerd | combinada |
opslag | armazenamento |
netwerk | rede |
en | e |
oplossing | solução |
ovhcloud | ovhcloud |
is | trata-se |
infrastructuur | infraestrutura |
NL Dit is een privé-infrastructuur voor virtualisatie van de dedicated server, gecombineerd met opslag, netwerk en virtualisatielicenties in een oplossing die beheerd en gerund wordt door OVHcloud
PT Trata-se de uma infraestrutura privada de virtualização do servidor dedicado combinada com armazenamento, rede e licenças de virtualização, numa solução gerida e operada pela OVHcloud
holandês | português |
---|---|
virtualisatie | virtualização |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
gecombineerd | combinada |
opslag | armazenamento |
netwerk | rede |
en | e |
oplossing | solução |
ovhcloud | ovhcloud |
is | trata-se |
infrastructuur | infraestrutura |
NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.
PT Design minimalista e interface limpa e simples combinados com vários recursos úteis tornam a sua experiência prazerosa e fácil.
holandês | português |
---|---|
minimalistisch | minimalista |
en | e |
schone | limpa |
interface | interface |
gecombineerd | combinados |
diverse | vários |
functies | recursos |
ervaring | experiência |
nuttige | úteis |
uw | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções