NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
Traduzir "dus proberen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus proberen" de holandês para inglês
Traduções de dus proberen
"dus proberen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dus proberen
holandês
inglês
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| eenvoudiger | easier |
| stream | stream |
| transformeren | transform |
| kleine | small |
| groep | group |
| stakeholders | stakeholders |
| proberen | attempt |
| organisatorische | organizational |
| transitie | transition |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL Dus proberen we het makkelijker te maken om zorg te dragen voor jezelf én voor onze planeet
EN So we try to make it easier for people to do themselves some good, and to leave the planet a little bit better than how we found it
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| makkelijker | easier |
| planeet | planet |
NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| draagbare | handheld |
| draadloze | wireless |
| microfoons | microphones |
| proberen | try |
| suggesties | suggestions |
| zouden | would |
| aanvullen | complement |
| ga | going |
| lavalier | lavalier |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| s | s |
| telefoons | smartphones |
| zonder | wouldn |
NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking
EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| advertenties | ads |
| hosting | hosting |
| kosten | expenses |
| dekken | cover |
NL Gelukkig heeft ExxonMobil kennis over de materiaalwetenschap, productie en supply chains, dus proberen we die expertise en onze connecties op deze gebieden te gebruiken om te helpen
EN Fortunately, ExxonMobil understands materials science, manufacturing and supply chains, so we’re working to use that expertise and our connections in these areas to help
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| exxonmobil | exxonmobil |
| productie | manufacturing |
| connecties | connections |
| gebieden | areas |
NL Veel podcasts en online makers bevatten ook video-inhoud, groene schermen, muziek en volledige studio-opstellingen, dus als het zinvol is, zullen we proberen om ook recensies en gidsen over deze onderwerpen op te nemen.
EN Many podcasts and online creators also incorporate video content, green screens, music, and full studio setups so if it makes sense, we?ll try to include reviews and guides around those topics as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| podcasts | podcasts |
| online | online |
| makers | creators |
| groene | green |
| schermen | screens |
| muziek | music |
| volledige | full |
| we | we |
| proberen | try |
| recensies | reviews |
| gidsen | guides |
| onderwerpen | topics |
| studio | studio |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| soort | types |
| fouten | errors |
| gebruikers | users |
| proberen | try |
| inhoud | content |
| of | or |
| bied | offer |
NL Dus, na dat hele lange tirade, wat proberen we te doen?
EN So, after that really long rant, what is it that we're trying to do?
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| lange | long |
| proberen | trying |
NL Veel podcasts en online makers bevatten ook video-inhoud, groene schermen, muziek en volledige studio-opstellingen, dus als het zinvol is, zullen we proberen om ook recensies en gidsen over deze onderwerpen op te nemen.
EN Many podcasts and online creators also incorporate video content, green screens, music, and full studio setups so if it makes sense, we?ll try to include reviews and guides around those topics as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| podcasts | podcasts |
| online | online |
| makers | creators |
| groene | green |
| schermen | screens |
| muziek | music |
| volledige | full |
| we | we |
| proberen | try |
| recensies | reviews |
| gidsen | guides |
| onderwerpen | topics |
| studio | studio |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL Het kan verwarrend zijn om te begrijpen welke je moet kopen, dus we zullen proberen het voor je te vereenvoudigen.
EN It can be confusing to understand which one to get, so we?ll try to simplify it for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarrend | confusing |
| proberen | try |
| vereenvoudigen | simplify |
NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| draagbare | handheld |
| draadloze | wireless |
| microfoons | microphones |
| proberen | try |
| suggesties | suggestions |
| zouden | would |
| aanvullen | complement |
| ga | going |
| lavalier | lavalier |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| s | s |
| telefoons | smartphones |
| zonder | wouldn |
NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking
EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| advertenties | ads |
| hosting | hosting |
| kosten | expenses |
| dekken | cover |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| s | s |
| telefoons | smartphones |
| zonder | wouldn |
NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking
EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| advertenties | ads |
| hosting | hosting |
| kosten | expenses |
| dekken | cover |
NL We kijken terug en met die kennis proberen we zoveel mogelijk geautomatiseerd vooruit te kijken, predictive analytics dus
EN We look at the past and apply automation to that knowledge to anticipate trends
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennis | knowledge |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Maar onthoud, het leukste aan het vinden van de beste tekenapp voor jouw project naar keuze is het avontuur om ze allemaal uit te proberen! Dus wat is volgens jou de beste teken-app?
EN But remember, the most fun part of finding the best canvas for your project of choice is the adventure in trying them all out! So which do you think is the best drawing app?
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| keuze | choice |
| app | app |
NL “Ik kwam Camo tegen in een artikel, en ik vond het er cool uitzien, dus besloot ik het te proberen
EN “I stumbled upon Camo in an article, and I thought it looked cool, so I decided to try it
| holandês | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| cool | cool |
| proberen | try |
NL Ik zag een artikel waarin Camo gunstig werd vergeleken met de concurrent die ik gebruikte, en ik dacht dat $ 40 per jaar echt niet zoveel is, dus het is het proberen waard.
EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zag | saw |
| camo | camo |
| concurrent | competitor |
| jaar | year |
| echt | really |
| proberen | try |
| waard | worth |
NL Gelukkig heeft ExxonMobil kennis over de materiaalwetenschap, productie en supply chains, dus proberen we die expertise en onze connecties op deze gebieden te gebruiken om te helpen
EN Fortunately, ExxonMobil understands materials science, manufacturing and supply chains, so we’re working to use that expertise and our connections in these areas to help
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | fast |
| features | features |
| investeren | invest |
| r | r |
| branche | industry |
| release | release |
| tableau | tableau |
| software | software |
| d | d |
NL Ten tweede, door middel van chat kun je reageren op verschillende klanten tegelijkertijd. Je hebt dus minder medewerkers nodig om klantverzoeken af te handelen ? de kosten hiervoor zijn dus lager.
EN Secondly, through chat you can respond to several customers at the same time. Being able to handle several customers at once means you?ll need a smaller team to handle service requests ? cutting your support costs as a result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middel | means |
| reageren | respond |
| verschillende | several |
| klanten | customers |
| nodig | need |
| kosten | costs |
NL Laat ik meteen duidelijk zijn; we gaan dus totaal lege bestanden aanmaken. Leeg dus, zoals in NUL bytes. Hartstikke LEEG.
EN Let?s be clear from the start that the files we are going to create here are truly empty. Empty as in zero bytes. Totally empty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| duidelijk | clear |
| dus | to |
| bestanden | files |
| leeg | empty |
| nul | zero |
| bytes | bytes |
| totaal | totally |
NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.
EN So here we are ? feel free to post improvements ? a unit that Adds, Removes and Checks if an application build with Lazarus Pascal, from the Loginitem/Autorun items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | free |
| pascal | pascal |
NL Dus waarom niet ook op een Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus ondersteund Rapid Application Development zoals Delphi dat ook doet, en dit zou dus ideaal zijn voor een platform zoals de Raspberry Pi
EN So why not on a Raspberry Pi (Raspbian)? Lazarus allows Rapid Application Development in the good old Delphi style which would be ideal for a platform like the Raspberry Pi
| holandês | inglês |
|---|---|
| development | development |
| ideaal | ideal |
| pi | pi |
| delphi | delphi |
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
EN An XML sitemap gives Google that final push to know where it needs to go. So it benefits both the search engine and you. That?s why sitemaps have undeniable importance in SEO. So you know, it is worth your time and effort to optimize them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| laatste | final |
| belang | importance |
| moeite | effort |
| waard | worth |
| optimaliseren | optimize |
| sitemap | sitemap |
| sitemaps | sitemaps |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| mogelijk | possible |
| upgraden | upgrade |
| gb | gb |
NL Echter, voor sommige locaties bestaat deze optie niet en kunnen we deze berekening dus niet maken. In dit geval betaal je de douanerechten dus op het moment van levering.
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| locaties | locations |
| optie | option |
| moment | moment |
| levering | delivery |
NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken
EN Why 2 groups and an additional earth leakage circuit breaker?If you have an additional earth leakage switch with 2 separate groups behind it, you can connect the modem for internet here and the chosen home automation controller
| holandês | inglês |
|---|---|
| modem | modem |
| er | here |
NL Uit ervaring blijkt dat wij 99% van de gevallen een geschikte vacature hebben kunnen vinden en dus kunnen matchen. Je kunt er dus vanuit gaan dat wij ook iets geschikts en leuks voor jou vinden!
EN Experience shows that 99% of the cases we have been able to find a suitable vacancy and can therefore match. You can therefore assume that we will also find something suitable and fun for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijkt | shows |
| gevallen | cases |
| geschikte | suitable |
| vacature | vacancy |
| matchen | match |
NL Wanneer je dus gaat stagelopen of werken kun je hiermee rekening houden. Heb niet het gevoel dat je onder betaald wordt, want iedereen hier op het eiland verdient dus minder dan dat ze in Nederland zouden doen.
EN So when you start an Internship or you are working on the island, you can take this into account. Do not feel that you are under paid, because everyone here on the island earns less than they would in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| gevoel | feel |
| betaald | paid |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dus proberen zorg proberen voorbeeld proberen proberen ga proberen precies proberen proberen alles eens proberen web proberen proberen bezoekers verbod proberen geven proberen waarschijnlijk proberen zou proberen domeinnaam proberen gewoon proberen proberen toegang proberen zoveel proberen hackers echter proberen proberen waard hele wereld proberen moeten proberen toch proberen daarom proberen zal proberen proberen de hosting kosten proberen iemand barney’s farm proberen steeds proberen gegevens proberen proberen voordat klantervaring proberen zullen proberen iedereen proberen zij proberen proberen te brengen meeste cannabisrokers proberen eens te proberen eenvoudiger dan proberen proberen van merken natuurlijk ook proberen proberen onze verkopers proberen een rolmodel kun je proberen proberen browserplug later opnieuw proberen proberen onze onderzoeksresultaten iphone te proberen actief proberenTraduzir dus proberen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe