NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
"proberen een specifieke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
holandês | inglês |
---|---|
meestal | typically |
soort | types |
fouten | errors |
gebruikers | users |
proberen | try |
inhoud | content |
of | or |
bied | offer |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
holandês | inglês |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
eenvoudiger | easier |
stream | stream |
transformeren | transform |
kleine | small |
groep | group |
stakeholders | stakeholders |
proberen | attempt |
organisatorische | organizational |
transitie | transition |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
holandês | inglês |
---|---|
beweren | claim |
proberen | trying |
of | or |
anderen | others |
werkelijkheid | reality |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
holandês | inglês |
---|---|
beweren | claim |
proberen | trying |
of | or |
anderen | others |
werkelijkheid | reality |
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
NL Door LinkedIn advertenties te gebruiken om bijvoorbeeld een specifieke functie te targeten, kunt je de marketingboodschap op maat maken voor een specifieke persoon en zo je kansen op engagement vergroten.
EN For example, by using LinkedIn ads to target a specific job title, you can tailor your marketing message to that specific persona; increasing your chances of engagement.
holandês | inglês |
---|---|
kansen | chances |
engagement | engagement |
vergroten | increasing |
NL Indien een Gebruiker niet in staat is om te spelen of verboden is om te spelen op de specifieke golfclub omdat Gebruiker zich niet houdt aan de specifieke regels is een terugbetaling helaas niet mogelijk
EN If a User is not able to play or is prohibited to play at the specific golf club because User does not comply to the specific rules a refund is unfortunately not possible
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
gebruiker | user |
verboden | prohibited |
regels | rules |
terugbetaling | refund |
helaas | unfortunately |
mogelijk | possible |
NL De sterke basis van onze Financials oplossing kan worden aangevuld met een toonaangevende wereldwijde accountingoplossing en met specifieke ondersteuning voor zakelijke behoeften in specifieke regio's.
EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
wereldwijde | global |
zakelijke | business |
behoeften | needs |
regio | regions |
NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:
EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:
holandês | inglês |
---|---|
snelle | quick |
pagina | page |
secties | sections |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
EN Rather than sending a link to the original dashboard and describing how to find your specific insight, you can save the specific set of filters and highlights you’ve already created in Tableau.
holandês | inglês |
---|---|
sturen | sending |
filters | filters |
aangemaakt | created |
opslaan | save |
beschrijven | describing |
NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.
EN These are available in a variety of formats (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) and can be sitewide, on a specific surf break page and optionally geotargeted to specific geographical locations.
holandês | inglês |
---|---|
formaten | formats |
banner | banner |
geografische | geographical |
locaties | locations |
NL De sterke basis van onze Financials oplossing kan worden aangevuld met een toonaangevende wereldwijde accountingoplossing en met specifieke ondersteuning voor zakelijke behoeften in specifieke regio's.
EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
wereldwijde | global |
zakelijke | business |
behoeften | needs |
regio | regions |
NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.
EN These are available in a variety of formats (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) and can be sitewide, on a specific surf break page and optionally geotargeted to specific geographical locations.
holandês | inglês |
---|---|
formaten | formats |
banner | banner |
geografische | geographical |
locaties | locations |
NL Geef collega's of klanten gehele of specifieke toegang tot het controlepaneel.Je hebt ook de mogelijkheid om per productgroep (bv. hosting) of voor een specifieke domeinnaam te bepalen wie er toegang heeft.
EN Give colleagues or customers partial or full access to the control panel.You can also define access rights per product group (e.g. hosting) or for a specific domain name.
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
collega | colleagues |
klanten | customers |
mogelijkheid | can |
hosting | hosting |
bepalen | define |
NL Elke fase speelt een specifieke rol als factor die bijdraagt aan de klantervaring en wordt vaak gekenmerkt door specifieke campagnes.
EN Each stage plays a specific role as a contributing factor to customer experience and is often marked by specific campaigns.
holandês | inglês |
---|---|
fase | stage |
rol | role |
factor | factor |
klantervaring | customer experience |
vaak | often |
campagnes | campaigns |
NL Naast specifieke Tableau-vaardigheden moeten gebruikers ook de specifieke processen van je bedrijf voor het werken met data begrijpen
EN In addition to Tableau-specific skills, users will need to understand your company-specific processes for working with data
holandês | inglês |
---|---|
specifieke | specific |
gebruikers | users |
processen | processes |
data | data |
vaardigheden | skills |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
holandês | inglês |
---|---|
beheerders | admins |
optie | option |
gebruikers | users |
toegang | access |
verlenen | provide |
of | or |
NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt
EN “Wise allows us to create very specific target groups.” And it does so without compromising the users’ privacy or security
holandês | inglês |
---|---|
wise | wise |
heel | very |
zonder | without |
privacy | privacy |
gebruiker | users |
NL "Meltwater is geweldig voor het genereren van rapporten over media hits binnen zeer specifieke tijdsbestekken en over zeer specifieke onderwerpen die voor ons relevant zijn
EN "Meltwater is great for generating reports about media hits within very specific time frames and about very specific topics relevant to us
holandês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
genereren | generating |
rapporten | reports |
media | media |
onderwerpen | topics |
hits | hits |
NL "Meltwater is geweldig voor het genereren van rapporten over media hits binnen zeer specifieke tijdsbestekken en over zeer specifieke onderwerpen die voor ons relevant zijn
EN "Meltwater is great for generating reports about media hits within very specific time frames and about very specific topics relevant to us
holandês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
genereren | generating |
rapporten | reports |
media | media |
onderwerpen | topics |
hits | hits |
NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt
EN “Wise allows us to create very specific target groups.” And it does so without compromising the users’ privacy or security
holandês | inglês |
---|---|
wise | wise |
heel | very |
zonder | without |
privacy | privacy |
gebruiker | users |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
holandês | inglês |
---|---|
beheerders | admins |
optie | option |
gebruikers | users |
toegang | access |
verlenen | provide |
of | or |
NL Blokkeer of sta app-categorieën of specifieke apps toe voor iedereen, groepen of specifieke gebruikers.
EN Block or allow app categories or specific apps for everyone, groups or specific users.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
iedereen | everyone |
groepen | groups |
gebruikers | users |
NL De Apps beschikken over specifieke privacy-instellingen waarmee u het gebruik van locatiegegevens voor bepaalde doeleinden kunt in- of uitschakelen. Neem contact op met uw fleet manager voor specifieke informatie hierover.
EN Specific location privacy control settings are available to you in the Apps to allow you to enable or disable various uses of location data. Please consult with your fleet manager for specific information on this.
holandês | inglês |
---|---|
apps | apps |
manager | manager |
NL Atlassian kan subverwerkers gebruiken, zoals beschreven op onze pagina Subverwerkers,om specifieke activiteiten uit te voeren namens onze klanten, onze producten of specifieke hosting- en beheeractiviteiten voor datacenters
EN Atlassian may use sub-processors, as documented on our Sub-Processor page to carry out specific activities on behalf of our customers, our products or specific data center hosting and management activities
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gebruiken | use |
onze | our |
pagina | page |
activiteiten | activities |
klanten | customers |
producten | products |
of | or |
hosting | hosting |
NL Gebruik geavanceerde afstemming om feedback te verzamelen van specifieke gebruikers op specifieke momenten. Identificeer en verken de onderdelen waar gebruikers problemen ondervinden.
EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.
holandês | inglês |
---|---|
geavanceerde | advanced |
feedback | feedback |
verzamelen | gather |
momenten | moments |
identificeer | identify |
onderdelen | areas |
ondervinden | experience |
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
NL Een veelgemaakte fout is proberen een schone contactendatabase op te bouwen voordat een contactbeheersysteem wordt geïmplementeerd. Dit is zo goed als een verloren zaak, want een contactendatabank evolueert voortdurend.
EN A common mistake is trying to build a clean contact database before implementing a contact management system. This is pretty much a lost cause, as a contact database is constantly evolving.
NL Een hacker kan voor ‘een schijntje’ een Cloud computer huren en meestal binnen enkele minuten het wachtwoord van uw netwerk raden, met brute kracht of via een krachtige computer die vele combinaties van uw wachtwoord uit kan proberen
EN For very little money, a hacker can rent a cloud computer and most often guess your network’s password in minutes by brute force or using the powerful computer to try many combinations of your password
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
huren | rent |
minuten | minutes |
raden | guess |
combinaties | combinations |
proberen | try |
hacker | hacker |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
EN A credential stuffing attack is when a cybercriminal uses a set of credentials to attempt to gain access to several accounts at once
holandês | inglês |
---|---|
aanval | attack |
cybercrimineel | cybercriminal |
set | set |
gebruikt | uses |
proberen | attempt |
toegang | access |
accounts | accounts |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
EN A credential stuffing attack is when a cybercriminal uses a set of credentials to attempt to gain access to several accounts at once
holandês | inglês |
---|---|
aanval | attack |
cybercrimineel | cybercriminal |
set | set |
gebruikt | uses |
proberen | attempt |
toegang | access |
accounts | accounts |
NL Er zijn vaak veel verschillende redenen waarom je JavaScript zou willen toevoegen aan WordPress, zoals het maken van een kleine aanpassing aan een bestaande functie of misschien proberen een script van een derde partij toe te voegen
EN There are often many different reasons why you would wish to add JavaScript to WordPress, such as making a minor adjustment to an existing function or perhaps trying to add a script from a third party
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
holandês | inglês |
---|---|
beginner | beginner |
podcaster | podcaster |
nu | time |
NL Als je werkt met veel verschillende soorten documenten, kan een DAM-systeem beter bij je organisatie passen. Om een gratis digital asset management systeem te proberen, kun je je nu gratis aanmelden voor een Bynder trial.
EN If you deal with a range of document types, a DAM system might suit your organization better. To trial a digital asset management system for free, sign up for a Bynder trial.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
documenten | document |
kan | might |
digital | digital |
aanmelden | sign up |
trial | trial |
dam | dam |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
toekomst | future |
duurzame | sustainable |
NL Steeds meer mensen zoeken online naar een personaltrainer, boeken een yogales of naar een nieuw maaltijdplan om uit te proberen. Als je online visitekaartje up-to-date is, vinden klanten je sneller.
EN People are used to searching online when they want to find a personal trainer, book a yoga class, or try a new meal plan. You’ll get more clients when your online presence is up to date.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
online | online |
boeken | book |
of | or |
nieuw | new |
proberen | try |
als | when |
klanten | clients |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
proberen | try |
veilige | safely |
inhoud | contents |
lokale | local |
map | folder |
Mostrando 50 de 50 traduções