EN The escape possibility allowed developers to literally escape from the standard where necessary, but use it whenever possible.
Traduzir "escape" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escape" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de escape
inglês
holandês
NL De escape mogelijkheid gaf ontwikkelaars letterlijk de mogelijkheid te ontvluchten van de standaard waar nodig, maar om diezelfde standaard waar mogelijk te gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developers | ontwikkelaars |
| literally | letterlijk |
| standard | standaard |
| necessary | nodig |
| use | gebruiken |
| to | om |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| from | van |
| where | waar |
| but | |
| it | maar |
EN The escape possibility allowed developers to literally escape from the standard where necessary, but use it whenever possible.
NL De escape mogelijkheid gaf ontwikkelaars letterlijk de mogelijkheid te ontvluchten van de standaard waar nodig, maar om diezelfde standaard waar mogelijk te gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developers | ontwikkelaars |
| literally | letterlijk |
| standard | standaard |
| necessary | nodig |
| use | gebruiken |
| to | om |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| from | van |
| where | waar |
| but | |
| it | maar |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| your | je |
| collection | collectie |
| des | des |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| your | je |
| collection | collectie |
| des | des |
EN The Great Escape 1963by Imago Images - imago images / United ...from
NL Steve McQueen die een glas wijn opheftdoor Collection Christophel - Mirisch Corp...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| by | van |
| united | een |
EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance
NL De werkelijke kosten van COVID voor overheidsorganisaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Steve Mc Queen on a motorbike during the shooting of the movie "The Great Escape".
NL Steve Mc Queen op een motor tijdens de opnames van de film "The Great Escape".
| inglês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| queen | queen |
| great | great |
| the | de |
| on | op |
| movie | film |
| a | een |
| during | tijdens |
| of | van |
EN Steve McQueen in The Great Escape - Photographic print for sale
NL Steve McQueen in The Great Escape - Foto en Poster te koop
| inglês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| in | in |
| great | great |
| foto |
EN Steve McQueen seated on a 1962 Triumph T110, on the set "The Great Escape" of 1963.
NL Steve McQueen zit op een Triumph T110 uit 1962, op de opnames van "The Great Escape" in 1963.
| inglês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| great | great |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN Steve McQueen on a 1962 Triumph T110 in the movie The Great Escape directed by John Sturges.
NL Steve McQueen op een Triumph T110 uit 1962 in de film The Great Escape van John Sturges.
| inglês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| john | john |
| great | great |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| movie | film |
| by | van |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nog steeds, la grande evasion, kleur, film, moto, la grande evasion, kleur, film, moto
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| the | de |
| film | film |
| photograph | foto |
| this | worden |
| used | gebruikt |
| color | kleur |
EN Steve Mcqueen on the set of the 1963 John Sturges film "The Great Escape".
NL Steve Mcqueen op de set van de John Sturges-film "The Great Escape" uit 1963.
| inglês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| set | set |
| john | john |
| film | film |
| great | great |
| on | op |
| the | de |
| of | van |
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| fog | mist |
| valley | dal |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| their | hun |
| they | ze |
| but |
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| feeding | voeren |
| cows | koeien |
| tractor | tractor |
| local | lokale |
| farm | boerderij |
| days | dagen |
| best | op |
| experience | kennen |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| hiking | wandeling |
| or | of |
| the | de |
| below | een |
| by | door |
| landscapes | landschap |
EN Come and enjoy with your friends the best Escape Rooms in Gran Canaria
NL -Kom en geniet met je vrienden van de beste Escape Rooms op Gran Canaria
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| friends | vrienden |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| your | je |
| the | de |
| come | van |
| best | beste |
| with | op |
| and | en |
EN Studio Free Press Matters: a conversation with Khalil Danish on his escape from Afghanistan
NL Studio Free Press Matters: in gesprek met Khalil Danish over zijn vlucht uit Afghanistan
| inglês | holandês |
|---|---|
| studio | studio |
| free | free |
| conversation | gesprek |
| with | met |
| from | uit |
| on | over |
EN about Studio Free Press Matters: a conversation with Khalil Danish on his escape from Afghanistan
NL over Studio Free Press Matters: in gesprek met Khalil Danish over zijn vlucht uit Afghanistan
| inglês | holandês |
|---|---|
| studio | studio |
| free | free |
| conversation | gesprek |
| with | met |
| from | uit |
| about | over |
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
NL AMONG US: ESCAPE gratis online game op Minispelletjes.com
| inglês | holandês |
|---|---|
| free | gratis |
| online | online |
| game | game |
| on | op |
| among | among |
EN Virtual reality games often give you the chance to escape reality. Whether it's a case of disappearing to an unfamiliar environment, or a familiar one
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
| inglês | holandês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| games | games |
| chance | kans |
| escape | ontsnappen |
| environment | omgeving |
| give | geven |
| or | of |
| to | om |
| often | vaak |
| the | de |
| reality | reality |
| a | een |
EN Watch Boston Dynamics' robots escape the lab
NL Dit is wat we vandaag verwachten van het lanceringsevenement van Spotify
EN The jetpack from Thunderball lets Bond escape after killing Jaques Bouvar in the movie. It worked in real life too.
NL De jetpack van Thunderball laat Bond ontsnappen nadat hij Jaques Bouvar in de film heeft vermoord. Het werkte ook in het echte leven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lets | laat |
| escape | ontsnappen |
| worked | werkte |
| real | echte |
| in | in |
| the | de |
| life | leven |
| movie | film |
| too | het |
| from | van |
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
NL Villa Castagnola met zijn gastronomische restaurants, de Wellness Area, zijn park en zijn privéterras aan het meer is het perfecte excuus om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen
| inglês | holandês |
|---|---|
| villa | villa |
| restaurants | restaurants |
| park | park |
| terrace | terras |
| escape | ontsnappen |
| is | is |
| everyday | dagelijkse |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN There’s no need to stay cooped up at home on summer days when the weather doesn’t play ball. A visit to a museum, a castle or even a pilgrimage church is the perfect way to escape the horrible weather.
NL Als het weer in de zomer eens niet optimaal is, betekent dit nog lang niet dat je thuis moet blijven. Een bezoek aan een museum, een kasteel of zelfs een bedevaartkerk is de perfecte manier om het slechte weer te omzeilen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| castle | kasteel |
| visit | bezoek |
| or | of |
| is | is |
| perfect | perfecte |
| way | manier |
| the | de |
| summer | zomer |
| no | niet |
| need | je |
| weather | weer |
| need to | moet |
| a | eens |
| when | als |
| even | zelfs |
| stay | blijven |
EN The Castelgrande sensory trail Escape Room Rabadan
NL De zintuigenroute (Sinnesweg) van Castelgrande Escape Room Rabadan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| hiking | wandeling |
| or | of |
| the | de |
| below | een |
| by | door |
| landscapes | landschap |
EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
| inglês | holandês |
|---|---|
| wonderful | prachtige |
| sunshine | zon |
| summit | top |
| winter | winter |
| a | een |
| into | in |
EN Escape from everyday life step by step on quiet soles, immersing yourself in nature at the side of the curious llamas.
NL Met empathische lama's door het Matter- of Saasdal: Ook als u maar eenmalig een twee uur durende Lama-Trekking boekt, leert u anders omgaan met uzelf en de dieren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| by | door |
EN The old cloister, birthplace of the Augustinian sisters S.M. Presentata di Poschiavo, is a harbor of peace, quiet and contemplation, and the ideal place to escape from daily stress.
NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| s | s |
| m | m |
| di | di |
| is | is |
| the | de |
| peace | vrede |
| quiet | stilte |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN This package is perfect for anyone who wants to escape the everyday hustle and bustle of the city
NL Wil je het stadsleven ontvluchten? Dan is dit de ideale aanbieding voor je
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | ideale |
| is | is |
| the | de |
| wants | wil |
| for | voor |
| this | dit |
EN As far as the eye can see: Ticino is the best place to escape the autumn mists.
NL Zover het oog reikt: de herfst in Ticino is ideaal om de mist te ontvluchten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| autumn | herfst |
| as far | zover |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| eye | oog |
EN This easier route is particularly suitable for families who want to escape the fog for a day.
NL Deze wat simpelere route leent zich vooral voor gezinnen, die een dagje aan de mist willen ontsnappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| route | route |
| families | gezinnen |
| escape | ontsnappen |
| fog | mist |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| to | willen |
| this | deze |
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| or | niet |
| read | meer |
| a | een |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| city | meer |
| this | dit |
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| life | is |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| collection | met |
| of | van |
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love
NL Gewoon even ontsnappen aan het leven van alledag en genieten van rust met z'n tweeën
| inglês | holandês |
|---|---|
| escape | ontsnappen |
| and | en |
| with | met |
| life | leven |
| the | even |
| of | van |
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| heart | midden |
| location | ligging |
| luxury | luxe |
| hotel | hotel |
| high | hoog |
| daily | dagelijks |
| is | is |
| of | van |
| an | het |
| and | en |
| at | de |
| true | echte |
EN City Escape from Paris to Deauville in a Private Plane
NL City Escape van Parijs naar Deauville in een privévliegtuig
| inglês | holandês |
|---|---|
| plane | vliegtuig |
| city | city |
| paris | parijs |
| in | in |
| a | een |
| to | naar |
| private | privé |
EN City Escape from Paris to Le Touquet in a Private Plane
NL City Escape van Parijs naar Le Touquet in een privévliegtuig
| inglês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| plane | vliegtuig |
| city | city |
| paris | parijs |
| in | in |
| a | een |
| to | naar |
| private | privé |
EN BEST FOR: Lookout, Room Escape Game, Shopping Mall
NL BESTE VOOR: Pas op, Room Escape Game, Winkelcentrum
| inglês | holandês |
|---|---|
| game | game |
| best | beste |
| for | voor |
EN During the last years, Google?s webmasters instead had to always wait for the next update roll-out to escape a Penguin penalty
NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf
| inglês | holandês |
|---|---|
| webmasters | webmasters |
| always | altijd |
| update | update |
| escape | ontsnappen |
| the | de |
| had to | moesten |
| to | om |
| last | laatste |
| wait | wachten |
| for | gedurende |
| out | te |
| during | op |
| a | volgende |
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warm | warme |
| season | seizoen |
| get | get |
| in | in |
| pieces | stukken |
| out | te |
| want | je |
EN Waddesdon Manor in Buckinghamshire was built by Baron Ferdinand de Rothschild in 1883 as a country retreat; a place to host weekend house parties and an escape from London during the summer months
NL Waddesdon Manor in Buckinghamshire werd in 1883 gebouwd door Baron Ferdinand de Rothschild als een buitenverblijf; een plek om in het weekend feesten te houden en om tijdens de zomermaanden uit Londen te ontsnappen
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| ferdinand | ferdinand |
| weekend | weekend |
| parties | feesten |
| escape | ontsnappen |
| london | londen |
| in | in |
| was | werd |
| to | om |
| place | plek |
| by | door |
| as | als |
| a | een |
| de | de |
| during | tijdens |
EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.
NL Op een rooster Afzonderlijk afkoelen dan kan de stoom ontsnappen en blijven ze knapperig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| steam | stoom |
| escape | ontsnappen |
| the | de |
| on | op |
| can | kan |
| stay | blijven |
| and | en |
| a | een |
| separately | afzonderlijk |
| they | ze |
| from | dan |
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| glad | blij |
| waffles | wafels |
| steam | stoom |
| escape | ontsnappen |
| easily | gemakkelijk |
| on | op |
| the | de |
| we | we |
| so | zodat |
| can | kan |
| hello | hallo |
| let | laat |
| that | dat |
| a | een |
| are | worden |
EN Summer weight fabrics are lighter than fall or spring fabrics, which allows heat to escape.
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fall | herfst |
| heat | warmte |
| escape | ontsnappen |
| or | of |
| allows | kan |
| are | zijn |
| which | de |
EN And you thought you could escape logistics!
NL En jij dacht dat je van logistiek af was!
| inglês | holandês |
|---|---|
| could | was |
| logistics | logistiek |
| and | en |
EN Ready to escape office life? Visit PADI’s online employment board.
NL Ben je er klaar voor om het kantoorleven te ontsnappen? Ga naar het onlinebanenbord van PADI.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ready | klaar |
| escape | ontsnappen |
| to | om |
| board | voor |
EN Close to the Central Business District, this convenient route offers an escape from the city hustle
NL Deze handige route ligt vlakbij het Central Business District en biedt een heerlijke ontsnapping aan de drukte van de stad
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | business |
| district | district |
| convenient | handige |
| offers | biedt |
| city | stad |
| hustle | drukte |
| central | central |
| the | de |
| route | route |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even escape escape escape room great escape escape rooms his escape city escape escape game ll escape nice escape literally escape easy escape escape key great escape photography managing to escape escape and enjoy nordic escape wardrobe data link escape escape to nature wonderful escape escape reality escape easily you ll escape escape the hustle brief escape perspiration to escape escape the crowds his spectacular escape escape from london escape the city physical escape rooms escape codes room escape game escape from everyday escape the fog tokyo escape releases moment will escape wishing to escape chance to escape a great escape a nice escape escape from paris escape the everyday possible to escape escape the vicious could not escape escape in a escape the horrible owners cannot escape escape into aTraduzir escape para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe