NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
"dingen te weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
holandês | inglês |
---|---|
lastig | tricky |
klanten | clients |
inhuren | hire |
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
holandês | inglês |
---|---|
lastig | tricky |
klanten | clients |
inhuren | hire |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
holandês | inglês |
---|---|
bewerk | edit |
klaar | done |
dingen | stuff |
voeg | add |
nieuwe | new |
veranderingen | changes |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
holandês | inglês |
---|---|
zeg | say |
manier | way |
zodat | to |
gebruikers | users |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
holandês | inglês |
---|---|
anders | different |
scherm | screen |
oh | oh |
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
EN There are some things in life you shouldn’t rush, and greatness is one of them
NL De beste dingen in het leven zijn de eenvoudigste dingen
EN The best things in life are the simplest things
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudigste | simplest |
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
regelen | arrange |
stage | internship |
leuk | fun |
geregeld | arranged |
NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet
EN We knew that some things worked well with the traditional holiday villas offering but that some things didn?t
holandês | inglês |
---|---|
wisten | knew |
dingen | things |
traditionele | traditional |
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
holandês | inglês |
---|---|
opties | options |
verwarrend | confusing |
nodig | needs |
nieuwe | new |
gebruikers | users |
ring | ring |
app | app |
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
holandês | inglês |
---|---|
bouw | building |
nieuwe | new |
dingen | things |
ons | us |
oude | old |
onderhouden | maintaining |
zegt | says |
evan | evan |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
holandês | inglês |
---|---|
bewerk | edit |
klaar | done |
dingen | stuff |
voeg | add |
nieuwe | new |
veranderingen | changes |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
holandês | inglês |
---|---|
zeg | say |
manier | way |
zodat | to |
gebruikers | users |
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
EN I don’t know when things will come back to normal, and I don’t know how people will react to things like music gigs when we get back to that anyway; having this facility is definitely placating some of that worry
holandês | inglês |
---|---|
normaal | normal |
mensen | people |
faciliteit | facility |
zorgen | worry |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
holandês | inglês |
---|---|
anders | different |
scherm | screen |
oh | oh |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.
EN Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
NL We maken plaatjes die vragen beantwoorden, maar dat doen we voor bedrijven die dingen over hun data willen weten.
EN We create pictures that answer questions, but we do it for businesses that want to know things about their data.
holandês | inglês |
---|---|
plaatjes | pictures |
bedrijven | businesses |
data | data |
NL Je site heeft verschillende doelgroepen die op zoek zijn naar verschillende dingen: je fans die willen weten waar je volgende optreden is, mensen die je muziek net ontdekt hebben, producers, boekingenbureaus en journalisten
EN Your site has different audiences who are looking for different things: fans who want to find out where you’re playing next, new listeners who are hearing you for the first time, and people in the industry like bookers, promoters, and reporters
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
fans | fans |
mensen | people |
NL We kijken vaak naar wat er op de roadmap met Zendesk-producten staat en er zijn soms dingen waarvan we weten dat ze belangrijk zijn om voor agenten te bouwen
EN “If we haven’t attempted something yet, I’d like to do it through Zendesk,” Dunn said
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Op zoek naar een gedetailleerde uitleg van de dingen die te maken hebben met leren duiken? Dit uitgebreide artikel heeft betrekking op alles wat je moet weten over je duikbrevet.
EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.
holandês | inglês |
---|---|
uitleg | explanation |
NL Er zijn wel een aantal dingen die je moet weten voordat je de motor start
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
holandês | inglês |
---|---|
moet | need |
NL Voordat u aan de slag gaat met de normenkaders en het opstellen van maatregelen, zijn er een aantal dingen die u moeten weten
EN Before you get started with the standards frameworks and drawing up measures, there are a number of things you should know
holandês | inglês |
---|---|
maatregelen | measures |
NL 'Je moet weten dat jouw perspectief niet de maat der dingen is'
EN 'You must remember that your own perspective is not the whole story'
holandês | inglês |
---|---|
perspectief | perspective |
NL De lente is het seizoen bij uitstek om oude spullen op te ruimen en nieuwe dingen binnenhalen Zo ook met Google. Tijdens de jaarlijkse Google? Meer weten
EN Spring is the season of cleaning up the old and bringing in the new. So too with Google. At the annual Google I/O developer conference? Read more
holandês | inglês |
---|---|
seizoen | season |
oude | old |
jaarlijkse | annual |
NL Vijf dingen die je moet weten over de vijfde anti-witwasrichtlijn
EN Unboxing the mysteries of iXBRL in CCH Tagetik
NL Als het gaat om viscositeit en temperatuur, zijn er bepaalde dingen die u moet weten. Klik hier om te leren hoe u de...
EN When it comes to viscosity and temperature, there are certain things to know. Click here to learn how to control...
holandês | inglês |
---|---|
viscositeit | viscosity |
temperatuur | temperature |
bepaalde | certain |
NL Als het gaat om viscositeit en temperatuur, zijn er bepaalde dingen die u moet weten. Klik hier om te leren hoe u de viscositeit in koude omgevingen kunt beheersen.
EN When it comes to viscosity and temperature, there are certain things to know. Click here to learn how to control viscosity in cold surroundings.
holandês | inglês |
---|---|
viscositeit | viscosity |
beheersen | control |
NL Maar als het gaat om e-mailmarketing, werken sommige dingen over het algemeen beter dan andere en is succes een kwestie van weten wat werkt en wat niet.
EN When it comes to email marketing, however, some things generally work better than others and success is a matter of knowing what works and what doesn’t.
holandês | inglês |
---|---|
beter | better |
succes | success |
NL Email marketeers hebben een grote obsessie voor 2 dingen: open tarieven en klikken. Ze willen weten wie de e-mail heeft geopend en waar ze op hebben geklikt toen ze daar waren. Dit is echter een te beperkte opvatting.
EN Email marketers have a major obsession with 2 things: open rates and clicks. They want to know who opened the email and what they clicked on while they were there. This is too narrow a view, however.
holandês | inglês |
---|---|
marketeers | marketers |
grote | major |
tarieven | rates |
klikken | clicks |
geklikt | clicked |
NL 'Je moet weten dat jouw perspectief niet de maat der dingen is'
EN 'You must remember that your own perspective is not the whole story'
holandês | inglês |
---|---|
perspectief | perspective |
NL Als er één ding is dat we zeker weten, is het dat de dingen in de loop van de tijd kleiner worden. Dit is wat er de afgelopen decennia met je
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
holandês | inglês |
---|---|
afgelopen | last |
tijd | years |
NL Nuttige dingen om te weten voordat je een gaming PC bouwt
EN Useful things to know before you build a gaming PC
holandês | inglês |
---|---|
nuttige | useful |
je | you |
gaming | gaming |
pc | pc |
bouwt | build |
NL Op zoek naar een gedetailleerde uitleg van de dingen die te maken hebben met leren duiken? Dit uitgebreide artikel heeft betrekking op alles wat je moet weten over je duikbrevet.
EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.
holandês | inglês |
---|---|
uitleg | explanation |
NL Mijn eigen bijdrage aan de goede zaak heb ik vooral beperkt weten te houden tot de dingen waar ik goed in ben: schrijven, ontwerpen en visualiseren
EN I managed to largely confine my own contributions to the cause to the things I am good at: writing, designing and visualisation
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpen | designing |
NL Er zijn wel een aantal dingen die je moet weten voordat je de motor start
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
holandês | inglês |
---|---|
moet | need |
NL Zij weten dat het niet nodig is om voor werk naar kantoor te gaan als er geen echte interactie noodzakelijk is, of dat nu met mensen of met dingen is
EN They know that work does not have to be performed at the office unless real-life interaction is necessary – whether with people or things
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
echte | real |
interactie | interaction |
mensen | people |
NL U kunt iets als onze rang tracker gebruiken om erachter te komen hoe uw site het momenteel doet met SEO. Het zal u laten weten of dingen verdere optimalisatie nodig hebben.
EN You can use something like our rank tracker to figure out how your site is currently doing with SEO. It will let you know if things require further optimization.
holandês | inglês |
---|---|
rang | rank |
tracker | tracker |
site | site |
momenteel | currently |
laten | let |
verdere | further |
optimalisatie | optimization |
NL Je site heeft verschillende doelgroepen die op zoek zijn naar verschillende dingen: je fans die willen weten waar je volgende optreden is, mensen die je muziek net ontdekt hebben, producers, boekingenbureaus en journalisten
EN The best musician websites typically start with these pages: Homepage, About or Bio, Music, Merch, Press, and Tour/Calendar
NL Gegevens over gebruikersgedrag bestaan uit de dingen die u over een persoon te weten komt zodra ze uw website hebben bereikt
EN User behavior data consists of the things that you learn about a person once they’ve reached your website in the first place
holandês | inglês |
---|---|
bereikt | reached |
NL Dit is hoe je de laatste lancering van Nothing kunt bekijken, plus een paar dingen die we tot nu toe over het product weten.
EN Premium hi-fi brand Focal dives head first into the popular wireless ANC market, with the Focal Bathys over ears.
NL De meeste mensen weten dat ze advertenties kunnen blokkeren op hun desktop of laptop, maar onze telefoons worden vaak geplaagd door die dingen.
EN Most people know that they can block ads on their desktop or laptop computer, but our phones tend to be plagued with the things.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
advertenties | ads |
blokkeren | block |
of | or |
telefoons | phones |
NL In de rotswereld maken bezoekers een reis door de tijd en komen daarbij allerlei boeiende dingen te weten over gesteenten en geschiedenis
EN In the rocky underworld, you can embark on a journey through time and discover amazing things about stone and history
holandês | inglês |
---|---|
reis | journey |
geschiedenis | history |
NL Waarom? Omdat je in staat zult zijn veel dingen te zien gebeuren op je pagina, maar als je de HTTP-statuscodes niet kunt begrijpen, zul je niet weten wat er gebeurt.
EN Why? Because you will be able to see many things happening on your page, but if you cannot understand the HTTP status codes, you won?t know what is happening.
NL Er zijn enkele beperkingen en enkele dingen die u moet weten over douane- en andere kosten
EN There are some restrictions and some things you should know about customs and other fees
NL Medewerkers weten wat hun verantwoordelijkheden zijn en weten precies wat er van ze verwacht wordt
EN Employees can be confident about their responsibilities and are able to keep up to date with requests
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
holandês | inglês |
---|---|
weten | know |
kunt | can |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over Microsoft Teams! Ontmoet onze experts en kom alles te weten dat je nodig hebt om het beste te halen uit jouw Microsoft-ecosysteem. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Microsoft TeamsTuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know to make the most out of you Microsoft ecosystem. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
experts | experts |
nodig | need |
sessies | sessions |
ecosysteem | ecosystem |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over informatiebeheer! Ontmoet onze experts en leer alles dat je moet weten om de informatielevenscyclus te stroomlijnen. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Information Management Tuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know on streamlining the information lifecycle. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
holandês | inglês |
---|---|
experts | experts |
stroomlijnen | streamlining |
sessies | sessions |
NL Je moet weten wat je van ons kunt verwachten en we willen onze beloften nakomen. Wij zijn altijd open en transparant. Je hoort het van ons als er problemen zijn, net zoals we je goed nieuws laten weten.
EN We want you to know what to expect from us, and we want to deliver on our promises. We will always be open and transparent. And we will share our thoughts and concerns with you, as much as we share our good news.
holandês | inglês |
---|---|
beloften | promises |
altijd | always |
transparant | transparent |
goed | good |
nieuws | news |
Mostrando 50 de 50 traduções