EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
inglês | holandês |
---|---|
users | gebruikers |
emotional | emotionele |
stories | verhalen |
feedback | feedback |
improve | verbeteren |
helped | geholpen |
sponsors | sponsors |
or | of |
we | we |
on | op |
just | net |
as | zoals |
to | om |
and | en |
us | ons |
can | kunnen |
so | zoveel |
how | hoe |
many | veel |
have | hebben |
keep | houden |
EN Romy Schneider on the set of the film...by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
NL Romy Schneider en Karlheinz Böhm in Sissidoor akg- imagesvan
inglês | holandês |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
EN Anita Ekberg and Marcello Mastroianni embracedby Mondadori Portfolio - Reporters Assoc...from
NL Louis de Funès met Olivier de Funèsdoor Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...van
inglês | holandês |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
and | de |
from | van |
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.
NL Lavalier-microfoons worden vaak gebruikt door sportankers, nieuwsverslaggevers, congrespresentatoren, kerken en meer. Ze zijn een geweldige optie voor podcasts onderweg of voor het maken van YouTube-video's.
inglês | holandês |
---|---|
lavalier | lavalier |
mics | microfoons |
commonly | vaak |
churches | kerken |
youtube | youtube |
videos | videos |
podcasting | podcasts |
great | geweldige |
or | of |
used | gebruikt |
more | meer |
by | door |
they | ze |
option | optie |
and | en |
are | worden |
EN Marcello Mastroianni in Italy 1961by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
NL Marcello Mastroianni in Italië 1961door Bridgeman Images - Reporters Associat...van
inglês | holandês |
---|---|
images | images |
italy | italië |
in | in |
by | van |
EN Elizabeth Taylor "Rodolfo Valentino" 1962by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
NL portret Elizabeth Taylor 1963door Bridgeman Images - Everett Collection...van
inglês | holandês |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
by | van |
images | images |
EN Claudia Cardinale playing in "Cartouche" 1962by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
NL Claudia Cardinale in Italië 1965door Bridgeman Images - Mario Tursi/Report...van
inglês | holandês |
---|---|
images | images |
in | in |
by | van |
EN Silva Koscina and Jean Sorel in "Made in...by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
NL Claudia Cardinale - Once Upon a Time in...door Collection Christophel - Rafan cinema...van
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
by | door |
and | van |
EN Marisa Allasio posing on a Vespa in Italy...by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
NL Sophia Loren op het Internationale Filmfestival van Venetië...door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
inglês | holandês |
---|---|
images | images |
on | op |
by | door |
EN Your site has different audiences who are looking for different things: fans who want to find out where you’re playing next, new listeners who are hearing you for the first time, and people in the industry like bookers, promoters, and reporters
NL Je site heeft verschillende doelgroepen die op zoek zijn naar verschillende dingen: je fans die willen weten waar je volgende optreden is, mensen die je muziek net ontdekt hebben, producers, boekingenbureaus en journalisten
inglês | holandês |
---|---|
fans | fans |
people | mensen |
your | je |
site | site |
things | dingen |
different | verschillende |
looking | op zoek |
to | willen |
looking for | zoek |
find | en |
next | volgende |
EN With the help of Slack and ‘social reporters’, people knew what was going on all the virtual stages, creating a healthy amount of event FOMO, before and after the event.
NL Met behulp van Slack en ‘social reporters’, wist iedereen wat er gaande was op iedere virtuele stage, resulterend in een gezonde dosis FOMO vóór en na het event.
inglês | holandês |
---|---|
help | behulp |
social | social |
knew | wist |
virtual | virtuele |
healthy | gezonde |
event | event |
and | en |
what | wat |
on | op |
a | een |
after | na |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
inglês | holandês |
---|---|
transcribing | transcriberen |
least | minst |
journalists | journalisten |
sonix | sonix |
experience | ervaring |
faster | sneller |
files | bestanden |
is | is |
makes | maakt |
the | de |
tasks | taken |
and | en |
world | wereld |
among | van |
for | voor |
EN She is part of Free Press Unlimited's Reporters Respond team that is working on giving emergency assistance
NL Zij maakt deel uit van het Reporters Respond-team van Free Press Unlimited dat werkt aan het verlenen van noodhulp
inglês | holandês |
---|---|
free | free |
team | team |
working | werkt |
that | dat |
EN The European Journalism Centre organized a conference to discuss a better way to streamline the cooperation between funders and reporters.
NL Onderzoek van Natuur & Milieu levert concrete aanbevelingen aan zowel de overheid als het verpakkend bedrijfsleven: afvalstroom zuiverder maken, hoogwaardiger recycling mogelijk maken en meer duidelijkheid creëren voor de consument.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
EN 250 reporters from all over the world studied about 8 million documents regarding medical devices: great risks associated with medical implants revealed by this new ICIJ research.
NL Tien haalbare oplossingen om de transitie naar een circulaire metropool te versnellen. Deze oplossingen staan in het rapport van de Nationale DenkTank over het jaarthema Circulaire Economie.
inglês | holandês |
---|---|
research | rapport |
the | de |
this | deze |
about | om |
over | in |
EN On 3 May, Reporters without Borders launched the Press Freedom Index 2018. The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
inglês | holandês |
---|---|
on | op |
in | bij |
is | is |
the | de |
to | om |
and | en |
of | van |
too | het |
EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.
NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.
inglês | holandês |
---|---|
stories | nieuws |
the | de |
and | en |
of | bijna |
EN Our Tropicana design guards the sensitive equipment of film crews, photographers and reporters from tropical humidity or arctic cold.
NL Ons Tropiana ontwerp beschermt het kwetsbare materiaal van filmcrews, fotografen en verslaggevers tegen tropische vochtigheid of de kou van de Noordpool.
inglês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
equipment | materiaal |
photographers | fotografen |
tropical | tropische |
or | of |
the | de |
and | en |
our | ons |
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.
NL Lavalier-microfoons worden vaak gebruikt door sportankers, nieuwsverslaggevers, congrespresentatoren, kerken en meer. Ze zijn een geweldige optie voor podcasts onderweg of voor het maken van YouTube-video's.
inglês | holandês |
---|---|
lavalier | lavalier |
mics | microfoons |
commonly | vaak |
churches | kerken |
youtube | youtube |
videos | videos |
podcasting | podcasts |
great | geweldige |
or | of |
used | gebruikt |
more | meer |
by | door |
they | ze |
option | optie |
and | en |
are | worden |
EN Here you can enjoy the football match from kick-off to the final whistle thanks to a live radio commentary by special guest reporters
NL Daar ervaar je de voetbalwedstrijd van de aftrap tot het laatste fluitsignaal dankzij een live radioverslag, ingesproken door speciale gastverslaggevers
inglês | holandês |
---|---|
live | live |
the | de |
final | laatste |
by | door |
EN These are well-known Dutch people or talented radio reporters who ensure that you will not miss one exciting moment of the match.
NL Dit zijn bekende Nederlanders of talentvolle radioreporters die ervoor zorgen dat je geen moment van de wedstrijd mist.
inglês | holandês |
---|---|
match | wedstrijd |
or | of |
moment | moment |
ensure | zorgen |
the | de |
known | bekende |
of | van |
are | zijn |
that | dat |
EN The European Journalism Centre organized a conference to discuss a better way to streamline the cooperation between funders and reporters.
NL Op de conferentie van het European Journalism Centre stond deze vraag centraal: hoe kunnen funders en journalisten beter met elkaar samenwerken?
inglês | holandês |
---|---|
conference | conferentie |
better | beter |
european | european |
centre | centre |
the | de |
to | elkaar |
EN 250 reporters from all over the world studied about 8 million documents regarding medical devices: great risks associated with medical implants revealed by this new ICIJ research.
NL 250 journalisten van over de hele wereld onderzochten zo’n 8 miljoen documenten over medische hulpmiddelen. ICIJ publiceerde dit onderzoek over medische implantaten en het falende toezicht hierop.
inglês | holandês |
---|---|
million | miljoen |
documents | documenten |
medical | medische |
research | onderzoek |
the | de |
this | dit |
about | over |
world | wereld |
EN What are the difficulties faced by investigative reporters in pursuing stories that challenge powerful parties? And what are the boundaries of journalism’s role in social change? The views of Ian Urbina and Gerard Ryle.
NL Bijna de helft van de mensen heeft geen toegang tot vrij gerapporteerd nieuws en informatie. Jaarlijks presenteert RSF de World Press Freedom Index. Dit stimuleert overheden meer aandacht te besteden aan vrijheid van informatie.
inglês | holandês |
---|---|
stories | nieuws |
the | de |
and | en |
of | bijna |
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
inglês | holandês |
---|---|
users | gebruikers |
emotional | emotionele |
stories | verhalen |
feedback | feedback |
improve | verbeteren |
helped | geholpen |
sponsors | sponsors |
or | of |
we | we |
on | op |
just | net |
as | zoals |
to | om |
and | en |
us | ons |
can | kunnen |
so | zoveel |
how | hoe |
many | veel |
have | hebben |
keep | houden |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
inglês | holandês |
---|---|
transcribing | transcriberen |
least | minst |
journalists | journalisten |
sonix | sonix |
experience | ervaring |
faster | sneller |
files | bestanden |
is | is |
makes | maakt |
the | de |
tasks | taken |
and | en |
world | wereld |
among | van |
for | voor |
Mostrando 26 de 26 traduções