NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
Traduzir "beetje anders" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beetje anders" de holandês para inglês
Traduções de beetje anders
"beetje anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de beetje anders
holandês
inglês
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| begin | start |
| deeg | dough |
| gemakkelijker | easier |
| voeg | add |
| romig | creamy |
| vloeibaar | liquid |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereikbaar | accessible |
| episch | epic |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| maakte | made |
| olympus | olympus |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafiek | graph |
| infographic | infographic |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| ideeën | ideas |
| nieuwe | new |
| nuttige | helpful |
| functies | functions |
| beetje | bit |
| juiste | appropriate |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knoflook | garlic |
| champignons | mushrooms |
| toevoegen | add |
| minuten | minutes |
| beetje | little |
| room | cream |
| stukjes | pieces |
| gesneden | cut |
| saus | sauce |
NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?
EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| zaad | seed |
| klinkt | sounds |
| geeft | give |
| moeder | mother |
| natuur | nature |
| doet | take |
| manier | way |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
| holandês | inglês |
|---|---|
| beetje | bit |
| moesten | had |
| soldaten | soldiers |
| goed | well |
| leger | army |
| bood | offered |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element
EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| series | series |
| waren | was |
| industriële | industrial |
| toepassingen | applications |
| beetje | little |
| status | status |
| element | element |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
| holandês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| afwisseling | variety |
| lijst | list |
| wordt | gets |
| saai | boring |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | began |
| verkopen | selling |
NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."
EN " A little face-to-face and a little bit online."
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
NL Shoppen op Xenos.nl is daarom gezellig anders, een beetje als een bazaar
EN Just think about all the smouldering bedroom outfits and gorgeous fishnet stockings you haven’t slipped onto your body yet—there’s so much to be excited about in the lingerie world, and Wild Crush is the best place to find new looks for every curve
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trots | pride |
| aanpak | approach |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
NL De gebarentaalcursus heeft zijn eigen prijs omdat deze een beetje anders is. Er zijn drie stadia: Chinees, Frans, Duits, Italiaans, Japans en Spaans. Het volgende is een uitsplitsing van de prijzen:
EN The Sign Language course has its own pricing because it is a little different. There are three stages of Chinese, French, German, Italian, Japanese, and Spanish. The following is a breakdown of the pricing:
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| stadia | stages |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | downloading |
| start | start |
| arduino | arduino |
| ziet | look |
| team | team |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| eerder | before |
| opwindend | exciting |
| pixel | pixel |
| telefoon | phone |
NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | differently |
| standaard | standard |
| gids | guide |
| uv | uv |
| licht | light |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| scherm | screen |
| oh | oh |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL In de IT wereld ligt dat een klein beetje anders
EN In IT world this is a little bit different
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| anders | different |
NL Deze bedrijven opereren echter een beetje anders dan de standaard kleine bedrijven
EN However, these companies are operating a little differently to the standard small business
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | differently |
| standaard | standard |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | downloading |
| start | start |
| arduino | arduino |
| ziet | look |
| team | team |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | downloading |
| start | start |
| arduino | arduino |
| ziet | look |
| team | team |
NL In de IT wereld ligt dat een klein beetje anders
EN In IT world this is a little bit different
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| anders | different |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Een klein beetje anders is de OBD chip tuning installatie
EN A little different is the OBD chip tuning installation
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| is | is |
| tuning | tuning |
| installatie | installation |
| obd | obd |
| chip | chip |
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| eerder | before |
| opwindend | exciting |
| pixel | pixel |
| telefoon | phone |
NL Het komt niet vaak voor dat we schrijven over meer zakelijke laptops. Maar de ThinkPad X13s Gen 1 is een beetje anders dan je gemiddelde, omdat het de
EN It's not often that we write about more business-focused laptops. But the ThinkPad X13s Gen 1 is a bit different than your average, being the first we...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| schrijven | write |
| zakelijke | business |
| laptops | laptops |
| s | s |
| gemiddelde | average |
| gen | gen |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trots | pride |
| aanpak | approach |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
NL Elke webbouwer doet de dingen een beetje anders, dus voordat u zich laat verleiden tot de belofte van een gratis website, doe wat onderzoek en kijk wat de werkelijke kosten van "gratis" zijn.
EN Each web builder does things a little differently, so before being drawn in the promise of a free website, do some research and see what the actual cost of "free" is.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | differently |
| belofte | promise |
| werkelijke | actual |
| kosten | cost |
NL Goed om weten: elke domeinextensie (zoals .com) en registrar werkt een beetje anders. Maar wees gerust, bij onze specialisten voor domeinnaamoverdracht zit je goed.
EN Good to know: every domain extension (like .com) and registrar works a little differently. But rest assured, our Domain Transfer Specialists have got your back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domeinextensie | domain extension |
| registrar | registrar |
| werkt | works |
| anders | differently |
| specialisten | specialists |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| scherm | screen |
| oh | oh |
NL In het Val Piora is alles een beetje anders
EN Everything is a little different in the Val Piora
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| val | val |
NL Ik adviseer meestal managed hosting aan degenen die nieuw zijn in de hele hosting (en website) game, maar e-commerce is een beetje anders.
EN I typically recommend managed hosting to those new to the whole hosting (and website) game, but ecommerce is a little different.
NL Aangepaste doelgroepen werken een beetje anders dan standaard Facebook doelgroepen. Hier kun je doelgroepen maken op basis van data van Facebook.
EN Custom Audiences work a bit differently from your run-of-the-mill Facebook audiences. Here, you can create audiences based on data that you feed into Facebook.
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| we | we |
| innoveren | innovate |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | as |
| klant | customer |
| anders | different |
| is | is |
| ook | too |
| traject | journey |
NL Voor iedereen zal de komende periode tussen Kerst en Oud&Nieuw weer anders dan anders zijn
EN For everyone, the upcoming period between Christmas and New Year's will be different than usual
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everyone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beetje bij beetje klein beetje anders beetje anders beetje anders is anders dan anders beetje buiten beetje dieper n beetje beetje beetje hulp beetje totdat beetje lastig beetje moeilijk beetje extra kosten beetje moeite beetje beter beetje ingewikkeld beetje graven beetje wind elk beetje beetje geld beetje geluk beetje besparen beetje toe beetje geduld beetje klein beetje extra klein beetje beetje verwarrend beetje praten beetje trots beetje buiten bereik beetje trimmen beetje af beetje overweldigend beetje kleur toe beetje beetje php kennis beetje denken n beetje alles europa zo’n beetje klein beetje code beetje wiskunde beetje zonde beetje extra moeite beetje vreemd beetje bloem beetje begint beetje duur beetje laterTraduzir beetje anders para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe