EN Instead, the digital assets sit in the waiting room until an administrator decides if they need to be ingested into the DAM
Traduzir "decides" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decides" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de decides
inglês
holandês
NL In plaats daarvan worden de digitale bestanden in de wachtkamer geplaatst totdat een beheerder beslist of ze moeten worden opgenomen in de DAM
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats daarvan |
| digital | digitale |
| assets | bestanden |
| administrator | beheerder |
| dam | dam |
| in | in |
| the | de |
| room | plaats |
| be | worden |
| to | totdat |
| they | ze |
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
| inglês | holandês |
|---|---|
| edit | bewerk |
| changes | veranderingen |
| add | voeg |
| new | nieuwe |
| click | klik |
| your | je |
| website | website |
| on | op |
| done | klaar |
| or | bent |
| up | toe |
| the | even |
| stuff | dingen |
| and | en |
EN Access will be provided 24 hours a day and 7 days a week for as long as Profoto decides to make the content available in Profoto Academy.
NL Toegang wordt 24 uur per dag en 7 dagen per week verleend voor zolang Profoto beslist de inhoud beschikbaar te stellen in Profoto Academy.
| inglês | holandês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| content | inhoud |
| academy | academy |
| access | toegang |
| days | dagen |
| week | week |
| available | beschikbaar |
| in | in |
| the | de |
| day | dag |
| and | en |
| for | voor |
| as long as | zolang |
| hours | uur |
| to | stellen |
EN Mademoiselle I.Code has plenty of ideas for projects and wants to learn everything, so she decides to enrol in the prestigious Oxford College
NL Haar hoofd loopt over van ideeën en ze heeft een onbegrensde dorst naar kennis: Mademoiselle I.Code gaat naar het prestigieuze Oxford College
| inglês | holandês |
|---|---|
| mademoiselle | mademoiselle |
| code | code |
| oxford | oxford |
| college | college |
| ideas | ideeën |
| i | i |
| she | ze |
| the | gaat |
| learn | en |
EN Product design decides the outcome
NL Productontwerp bepaalt resultaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| outcome | resultaat |
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spf | spf |
| server | server |
| fails | mislukt |
| authentication | authenticatie |
| or | of |
| the | de |
| in case | indien |
EN After news of the ballpoint spreads, the company decides to develop its own refill
NL Zodra men de uitvinding van de balpen ontdekt, begint de ontwikkeling van eigen stiften
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| develop | ontwikkeling |
| own | eigen |
| of | van |
EN The Google search algorithm is the means by which Google decides in which order to show you search results
NL Het zoekalgoritme van Google is het middel waarmee Google beslist in welke volgorde de zoekresultaten aan u worden getoond
| inglês | holandês |
|---|---|
| order | volgorde |
| show | getoond |
| is | is |
| means | |
| in | in |
| the | de |
| search results | zoekresultaten |
| you | u |
EN The algorithm then decides the quality of the pages and which search terms (if any) they should rank for.
NL Het algoritme bepaalt dan de kwaliteit van de pagina's en voor welke zoektermen (indien van toepassing) ze moeten ranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| algorithm | algoritme |
| search terms | zoektermen |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| if | indien |
| pages | van |
| for | voor |
| and | en |
| should | moeten |
| they | ze |
EN What if the Gulf Stream suddenly decides to retire?
NL Als die Golfstroom er ineens geen zin meer in heeft?
| inglês | holandês |
|---|---|
| what | zin |
| to | meer |
| if | als |
| the | geen |
EN Who decides who should pay for the return label?
NL Wie bepaalt wie voor het retourlabel betaalt?
| inglês | holandês |
|---|---|
| pay | betaalt |
| for | voor |
| who | wie |
EN Local communities, the authorities and field actors must work together to make progress in the fight against circumcision and other forms of gender-based violence in Burkina Faso. That is the ambition behind the “She Decides” programme.
NL Een versnelling hoger schakelen in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking en andere vormen van gendergerelateerd geweld in Burkina Faso? Daarvoor moeten we nauw samenwerken met gemeenschappen, de overheid en het middenveld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fight | strijd |
| violence | geweld |
| work together | samenwerken |
| communities | gemeenschappen |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| other | andere |
| forms | vormen |
EN The programme ‘She Decides’ improves access to sexual and reproductive rights for women and youths. It furthermore focuses on gender-based violence issues.
NL ‘She Decides’ versterkt de toegang tot seksuele en reproductieve rechten voor vrouwen en jongeren. Het heeft ook als doel gendergebaseerd geweld aan te pakken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| violence | geweld |
| access | toegang |
| women | vrouwen |
| the | de |
| rights | rechten |
| to | ook |
| and | en |
EN The controller responsible for the processing of personal data is the natural or legal person who decides alone or together with others on the purposes and means of the processing of personal data.
NL De voor de verwerking van persoonsgegevens verantwoordelijke is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijke |
| processing | verwerking |
| natural | natuurlijke |
| others | anderen |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| or | of |
| means | |
| the | de |
| with | samen |
| legal | voor |
| and | en |
| person | persoon |
| for | doeleinden |
| of | van |
| on | over |
EN If there are dependencies we can?t resolve between the Squads, the Area lead decides
NL Als er afhankelijkheden zijn die we niet opgelost krijgen tussen de squads, dan beslist de Area lead
| inglês | holandês |
|---|---|
| dependencies | afhankelijkheden |
| lead | lead |
| the | de |
| we | we |
| if | als |
| there | er |
| are | zijn |
EN If the USER decides to access these contents, he acknowledges that he does so at his own risk
NL Als de GEBRUIKER beslist om toegang te krijgen tot deze inhoud, erkent hij dat hij dit op eigen risico doet
| inglês | holandês |
|---|---|
| contents | inhoud |
| acknowledges | erkent |
| risk | risico |
| the | de |
| if | als |
| to | om |
| access | toegang |
| he | hij |
| own | eigen |
| that | dat |
EN The relevant body decides on the granting of a domain name and IP address
NL Snel.com vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| on | ook |
| a | slechts |
EN This means that the packet is accepted by each of these chains, except when a rule in the chain decides otherwise
NL Dit betekent dat een pakket geaccepteerd wordt door elk van deze tabellen, tenzij een regel in de tabel anders aanwijst
| inglês | holandês |
|---|---|
| accepted | geaccepteerd |
| in | in |
| the | de |
| otherwise | anders |
| is | wordt |
| that | dat |
| means | betekent |
| by | door |
| packet | pakket |
| of | van |
| this | dit |
EN When the last I²C master decides to switch SCL to the high state, the clock line changes state
NL Wanneer de laatste I²C master beslist om de SCL lijn om te schakelen naar de hoge toestand zal de kloklijn van toestand veranderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| c | c |
| switch | schakelen |
| scl | scl |
| high | hoge |
| state | toestand |
| i | i |
| master | master |
| the | de |
| changes | veranderen |
| to | om |
| when | wanneer |
| last | laatste |
| line | lijn |
EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip
NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid
| inglês | holandês |
|---|---|
| detects | detecteert |
| pulse | puls |
| comparison | vergelijking |
| the | de |
| after | na |
| to | daarom |
| both | zowel |
| and | en |
| with | met |
EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not
NL Daarbij zijn uw feedback en suggesties welkom, maar uiteindelijk beslist JouwWeb zelf welke aanpassingen zij al of niet doorvoert
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| changes | aanpassingen |
| feedback | feedback |
| suggestions | suggesties |
| and | en |
| welcome | welkom |
| are | zijn |
| not | niet |
| be | zelf |
EN The relevant authority decides on the allocation of a domain name
NL De desbetreffende instantie beslist over de toekenning van een domeinnaam
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| domain | domeinnaam |
| a | een |
| of | van |
| on | over |
EN When he finds himself in a very deep personal valley, he decides to work with a team of neuroscientists to create a map of his brain
NL Als hij in een bijzonder diep persoonlijk dal terechtkomt besluit hij samen te werken met een team neurowetenschappers om een plattegrond van zijn brein te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| map | plattegrond |
| brain | brein |
| team | team |
| in | in |
| work | werken |
| he | hij |
| of | bijzonder |
EN Optimum security level – for each individual system: the electrician decides which security level is set.
NL Hoge mate van veiligheid – individueel voor elke installatie: de elektrotechnisch installateur bepaalt zelf welk beveiligingsniveau wordt ingesteld.
EN Some of these solutions also don’t necessarily report all the alignments found, using a complicated statistical model that decides whether a match is significant or not
NL Sommige van deze oplossingen rapporteren ook niet noodzakelijk alle gevonden uitlijningen, met behulp van een ingewikkeld statistisch model dat beslist of een overeenkomst significant is of niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| report | rapporteren |
| found | gevonden |
| complicated | ingewikkeld |
| model | model |
| significant | significant |
| is | is |
| or | of |
| also | ook |
| a | een |
| using | met behulp van |
| that | dat |
| some | sommige |
| all | alle |
EN Who decides which words are worthy of the dictionary ? and can they keep up?
NL Wie beslist wat er in het woordenboek komt – en is het tempo nog wel te volgen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| dictionary | woordenboek |
| of | het |
| and | en |
EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not
NL Daarbij zijn uw feedback en suggesties welkom, maar uiteindelijk beslist JouwWeb zelf welke aanpassingen zij al of niet doorvoert
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| changes | aanpassingen |
| feedback | feedback |
| suggestions | suggesties |
| and | en |
| welcome | welkom |
| are | zijn |
| not | niet |
| be | zelf |
EN The relevant authority decides on the allocation of a domain name
NL De desbetreffende instantie beslist over de toekenning van een domeinnaam
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| domain | domeinnaam |
| a | een |
| of | van |
| on | over |
EN When your organisation decides to implement a new product, software or tool for employees or customers…
NL Weet je niet wat je moet zeggen om een boze klant te kalmeren? Hier lees je hoe agents op verschillende kanalen kunnen reageren op ontevreden klanten om de spanning te verminderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| customers | klanten |
| product | de |
| to | om |
| a | een |
| or | niet |
| for | weet |
EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.
NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| outgoing | uitgaande |
| traffic | verkeer |
| block | blokkeren |
| defined | gedefinieerde |
| set | reeks |
| a | een |
| or | of |
| is | is |
| and | en |
| specific | specifieke |
| of | van |
| on | op |
| based | basis |
| incoming | inkomende |
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijke |
| natural | natuurlijke |
| others | anderen |
| purposes | doel |
| processing | verwerking |
| names | namen |
| etc | enz |
| is | is |
| or | of |
| means | |
| the | de |
| data | gegevens |
| with | samen |
| legal | voor |
| and | en |
EN Mademoiselle I.Code has plenty of ideas for projects and wants to learn everything, so she decides to enrol in the prestigious Oxford College
NL Haar hoofd loopt over van ideeën en ze heeft een onbegrensde dorst naar kennis: Mademoiselle I.Code gaat naar het prestigieuze Oxford College
| inglês | holandês |
|---|---|
| mademoiselle | mademoiselle |
| code | code |
| oxford | oxford |
| college | college |
| ideas | ideeën |
| i | i |
| she | ze |
| the | gaat |
| learn | en |
EN Who decides who should pay for the return label?
NL Wie bepaalt wie voor het retourlabel betaalt?
| inglês | holandês |
|---|---|
| pay | betaalt |
| for | voor |
| who | wie |
EN Each pair decides on the timeline that best suits their needs.’
NL Een duo bepaalt zelf hoe lang hun traject duurt.’
| inglês | holandês |
|---|---|
| their | hun |
| the | hoe |
| pair | een |
EN If there are dependencies we can?t resolve between the Squads, the Area lead decides
NL Als er afhankelijkheden zijn die we niet opgelost krijgen tussen de squads, dan beslist de Area lead
| inglês | holandês |
|---|---|
| dependencies | afhankelijkheden |
| lead | lead |
| the | de |
| we | we |
| if | als |
| there | er |
| are | zijn |
EN When a Brazilian entrepreneur goes bankrupt and still has debts to the bank, then the court decides whether the entrepreneur has to pay back the debts
NL Als een ondernemer daar failliet gaat en nog schulden heeft bij de bank, wordt in een rechtszaak bepaald of de ondernemer de schulden moet terugbetalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrepreneur | ondernemer |
| bank | bank |
| then | in |
| the | de |
| goes | |
| whether | of |
| and | en |
| to | gaat |
| when | als |
| pay | een |
EN This means that the packet is accepted by each of these chains, except when a rule in the chain decides otherwise
NL Dit betekent dat een pakket geaccepteerd wordt door elk van deze tabellen, tenzij een regel in de tabel anders aanwijst
| inglês | holandês |
|---|---|
| accepted | geaccepteerd |
| in | in |
| the | de |
| otherwise | anders |
| is | wordt |
| that | dat |
| means | betekent |
| by | door |
| packet | pakket |
| of | van |
| this | dit |
EN When the last I²C master decides to switch SCL to the high state, the clock line changes state
NL Wanneer de laatste I²C master beslist om de SCL lijn om te schakelen naar de hoge toestand zal de kloklijn van toestand veranderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| c | c |
| switch | schakelen |
| scl | scl |
| high | hoge |
| state | toestand |
| i | i |
| master | master |
| the | de |
| changes | veranderen |
| to | om |
| when | wanneer |
| last | laatste |
| line | lijn |
EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip
NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid
| inglês | holandês |
|---|---|
| detects | detecteert |
| pulse | puls |
| comparison | vergelijking |
| the | de |
| after | na |
| to | daarom |
| both | zowel |
| and | en |
| with | met |
EN After news of the ballpoint spreads, the company decides to develop its own refill
NL Zodra men de uitvinding van de balpen ontdekt, begint de ontwikkeling van eigen stiften
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| develop | ontwikkeling |
| own | eigen |
| of | van |
EN When he finds himself in a very deep personal valley, he decides to work with a team of neuroscientists to create a map of his brain
NL Als hij in een bijzonder diep persoonlijk dal terechtkomt besluit hij samen te werken met een team neurowetenschappers om een plattegrond van zijn brein te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| map | plattegrond |
| brain | brein |
| team | team |
| in | in |
| work | werken |
| he | hij |
| of | bijzonder |
EN Optimum security level – for each individual system: the electrician decides which security level is set.
NL Hoge mate van veiligheid – individueel voor elke installatie: de elektrotechnisch installateur bepaalt zelf welk beveiligingsniveau wordt ingesteld.
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard
| inglês | holandês |
|---|---|
| contract | contract |
| access | toegang |
| kept | bewaard |
| used | gebruikt |
| long | lang |
| the | de |
| owner | eigenaar |
| how | hoe |
| information | informatie |
| is | wordt |
| who | wie |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
| for | doeleinden |
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| servers | servers |
| manager | manager |
| solutions | solutions |
| stored | opgeslagen |
| or | of |
| the | de |
| account | account |
| data | gegevens |
| webfleet | webfleet |
| kept | bewaard |
| on | op |
| as long as | zolang |
| used | gebruikt |
| give | geven |
| you | u |
| this | dit |
EN If the USER decides to access these contents, he acknowledges that he does so at his own risk
NL Als de GEBRUIKER beslist om toegang te krijgen tot deze inhoud, erkent hij dat hij dit op eigen risico doet
| inglês | holandês |
|---|---|
| contents | inhoud |
| acknowledges | erkent |
| risk | risico |
| the | de |
| if | als |
| to | om |
| access | toegang |
| he | hij |
| own | eigen |
| that | dat |
EN A data controller exercises control over the processing of personal data and decides which data to collect
NL Een datacontroller voert de controle over de verwerking van persoonlijke gegevens en bepaalt welke gegevens worden verzameld
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| processing | verwerking |
| collect | verzameld |
| the | de |
| data | gegevens |
| and | en |
| a | een |
| to | over |
| of | van |
EN A data controller decides which data to collect and what processing of personal data is done
NL Een datacontroller beslist welke gegevens mogen worden verzameld en welke verwerking van persoonlijke gegevens plaatsvindt
| inglês | holandês |
|---|---|
| collect | verzameld |
| processing | verwerking |
| personal | persoonlijke |
| data | gegevens |
| and | en |
| a | een |
| is | worden |
| of | van |
| what | welke |
EN Looking for a new ball? No matter if you are a newcomer or an advanced player with high ambitions: your choice has to be well considered. Because in the end, it’s the round main act that decides on the share of success and fun when you play. read more
NL Heb je een nieuwe bal nodig? Of je nu een beginner of een gevorderde met serieuze ambities bent, is het kiezen van de juiste bal belangrijk. Deze ronde hoofdrolspeler bepaalt hoe succesvol je bent en tenslotte het plezier tijdens het spel. verder lezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ball | bal |
| advanced | gevorderde |
| ambitions | ambities |
| round | ronde |
| success | succesvol |
| or | of |
| the | de |
| fun | plezier |
| your | je |
| more | verder |
| well | juiste |
| has | is |
| to | hoe |
| in | tijdens |
| share | met |
| read | en |
EN What if the Gulf Stream suddenly decides to retire?
NL Als die Golfstroom er ineens geen zin meer in heeft?
| inglês | holandês |
|---|---|
| what | zin |
| to | meer |
| if | als |
| the | geen |
EN The programme ‘She Decides’ improves access to sexual and reproductive rights for women and youths. It furthermore focuses on gender-based violence issues.
NL ‘She Decides’ versterkt de toegang tot seksuele en reproductieve rechten voor vrouwen en jongeren. Het heeft ook als doel gendergebaseerd geweld aan te pakken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| violence | geweld |
| access | toegang |
| women | vrouwen |
| the | de |
| rights | rechten |
| to | ook |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
she decides decides whether decides user decides he decides fleet manager decides company decides relevant authority decides relevant body decides decides what’s organisation decides algorithm then decides product design decides electrician decides administrator decides google decides court decides whether master decides decides alone others decides data controller decides decides to post entity that decides decides the future decides to enrol a government decides decides to upgrade decides the outcome decides what s decides to ask decides to develop decides what does decides who should a user decidesTraduzir decides para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe