NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
Traduzir "besloot er dus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besloot er dus" de holandês para inglês
Traduções de besloot er dus
"besloot er dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de besloot er dus
holandês
inglês
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| kon | could |
| ik | myself |
NL Omdat ze in Nederland woont, kon ze niet persoonlijk zorg in China verlenen, dus besloot ze dat een manier om te helpen was door te werken aan ontwerpen voor dementiezorg
EN Living abroad in The Netherlands, she couldn’t provide care in person so she decided one way to help was by working on design for dementia care
| holandês | inglês |
|---|---|
| woont | living |
| zorg | care |
| verlenen | provide |
| manier | way |
| ontwerpen | design |
NL Als je Berend vraagt iets te vertellen over zijn fiets dan biecht hij op "Helaas heb ik geen eigen fiets. Mijn fietsen werden keer op keer gestolen dus besloot ik geen nieuwe meer te kopen. In plaats daarvan huur ik altijd een fiets."
EN Asking Berend for some information about his bike, he confesses,
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| kon | could |
| ik | myself |
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| kon | could |
| ik | myself |
NL “Ik kwam Camo tegen in een artikel, en ik vond het er cool uitzien, dus besloot ik het te proberen
EN “I stumbled upon Camo in an article, and I thought it looked cool, so I decided to try it
| holandês | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| cool | cool |
| proberen | try |
NL Dus besloot ik om mijn eigen te voeren uptime test op Pingdom, met 6 verschillende sites gehost op Kinsta. En na 30 dagen, het gemiddelde uptime het tarief voor alle samen was 99.998%.
EN So, I decided to conduct my own uptime test on Pingdom, with 6 different sites hosted on Kinsta. And after 30 days, the average uptime rate for all of them combined was 99.998%.
NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| verbeteren | better |
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | operations |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| verbeteren | better |
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| druk | busy |
| verjaardag | birthday |
| man | husband |
| werd | was |
| begon | started |
| klanten | customers |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
| holandês | inglês |
|---|---|
| steden | cities |
| gemeente | municipality |
| groeiende | growing |
| stroom | flow |
NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.
EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| digitale | digital |
| sociale | social |
| max | max |
| wilde | wanted |
NL Daarnaast besloot Dept kosteloos de deelname van Justdiggit aan het Google Grants Pro programma te verzorgen.
EN In addition, Dept decided to take care of Justdiggit’s participation in the Google Grants Pro program free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| dept | dept |
| deelname | participation |
| programma | program |
| verzorgen | care |
NL Ik besloot met hem samen te werken en hij levert zijn best in zijn werk
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | delivers |
| best | best |
NL In 1969 besloot Joseph om de camping van Petit-Praz te creëren en te ontwikkelen …
EN In 1969 Joseph decided to create and develop the Petit-Praz campsite …
| holandês | inglês |
|---|---|
| camping | campsite |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools
EN About 2 years ago I decided to rebuild ApplePi-Baker from scratch, no longer using any of the command-line tools
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | no |
| tools | tools |
| nul | scratch |
NL Omdat ik continue op zoek ben naar de ?beste? en ?eenvoudigste? manier om applicaties voor meerdere platvormen te ontwikkelen (tot dusver is Lazarus Pascal is de winnaar), besloot ik Delphi 10 Seattle eens een poging te geven
EN Since I?m always looking for the ?best? and ?easiest? way to develop applications cross platform (so far Lazarus Pascal is the winner), I decided to give Delphi 10 Seattle a try
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudigste | easiest |
| applicaties | applications |
| winnaar | winner |
| poging | try |
| pascal | pascal |
| delphi | delphi |
| seattle | seattle |
NL Na dat ik bijgekomen was van de hart stilstand (na het lezen van de prijs), besloot ik de goedkopere variant, AppMethod te proberen
EN After I recovered from a heart-attack from seeing the price, I decided to give AppMethod a try
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| proberen | try |
NL Sommige mensen nog steeds twijfelen aan de kwaliteit van Wikipedia als verwijzingsbron, daarom besloot Susan Barnum, medewerker openbare dienstverlening in El Paso Public Library de uitdaging aan te gaan
EN Although some people still bemoan the quality of Wikipedia as a reference source, Susan Barnum, the Public Services Librarian at El Paso Public Library, decided to take up the challenge
| holandês | inglês |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| dienstverlening | services |
| library | library |
| uitdaging | challenge |
| el | el |
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oprichters | founders |
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
EN Inspired by Oprah’s mission of connecting and empowering people, she decided to use technology for a good cause in the mobile space
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| mensen | people |
| verbinden | connecting |
| technologie | technology |
| mobiele | mobile |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| proberen | try |
| veilige | safely |
| inhoud | contents |
| lokale | local |
| map | folder |
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| kloof | gap |
| aanpak | approach |
NL Omdat zo?n informatiebron niet beschikbaar was besloot hij in 1996 er zelf één te maken, deze website, die vandaag nog steeds bestaat en miljoen bezoekers van de wereld waardevolle informatie heeft verstrekt.
EN Without any such resource available, he decided in 1996 to create his own, this website, which still exists today and has served millions of visitors around the world with valuable information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vandaag | today |
| bezoekers | visitors |
| waardevolle | valuable |
| informatie | information |
NL Ook besloot ons bedrijf meteen werk te maken van optimalisatie van bedrijfsprocessen, om zo kosten te kunnen besparen
EN Our company also decided to put extra effort into optimizing business processes to save costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| optimalisatie | optimizing |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| besparen | save |
| kunnen | put |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand
EN But ignoring these societal developments can be detrimental for your brand and render your product or service obsolete
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
NL Om er zeker van te zijn dat ze een toonaangevende wereldspeler bleven, besloot het bedrijf zijn digitale transformatie te versnellen
EN To ensure they remained a leading global player, the company decided to accelerate its digital transformation
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| transformatie | transformation |
NL Afgestudeerd van Universiteit Namen heb ik nog een opleiding bedrijfskunde gevolgd aan de Solvay Busniess School. Na mijn stage, besloot ik dan ook bij Universem te beginnen.
EN After being graduated from a bachelor’s degree at Université de Namur and a master’s degree in Management Science at Solvay Brussels School, I began my professional career as a Digital Marketing Consultant at Universem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgestudeerd | graduated |
| opleiding | degree |
NL Na een Bachelor in Rechten en een Master in Finance & Management begon ik te werken in de commerciële afdeling van een bedrijf in de retailsector. Daarna besloot ik om een nieuwe richting in de digitale wereld bij Universem in te gaan.
EN After a Bachelor in Law and a Master in Finance & Management, I started my professional experience within the commercial department of a company in the retail sector. I then decided to take a new turn in the digital world within Universem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | law |
| master | master |
| finance | finance |
| begon | started |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| bachelor | bachelor |
NL Na de laatste 4 jaar gewerkt te hebben in een bedrijf met focus op digital marketing en lead generation, besloot ik in 2021, met veel enthousiasme, het Universem-team te versterken.
EN After working for the last 4 years in a company with focus on digital marketing and lead generation, I decided to join the Universem team in 2021, with great enthusiasm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| digital | digital |
| lead | lead |
| generation | generation |
| enthousiasme | enthusiasm |
NL Bij het herontwerpen en lokaliseren van hun nieuwe website besloot Kaller om een op maat gemaakte Connector-oplossing van LanguageWire te implementeren.
EN While redesigning and localising their new website Kaller decided to implement a custom-made Connector solution by LanguageWire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| website | website |
| gemaakte | made |
| languagewire | languagewire |
| connector | connector |
| oplossing | solution |
NL Ik was dol op scheikunde en wiskunde en besloot om chemie en techniek te gaan studeren
EN I loved chemistry and mathematics and decided to study chemistry and engineering
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| wiskunde | mathematics |
| om | to |
| techniek | engineering |
NL Maar in plaats daarvan besloot ik gebruik te maken van mijn diploma in scheikunde en techniek
EN But instead, I decided to make use of my chemistry and engineering degree
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| techniek | engineering |
NL Door de COVID-19-pandemie besloot UNC Health die strategie te versnellen.
EN The COVID-19 pandemic led UNC Health to accelerate that strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| strategie | strategy |
| pandemie | pandemic |
| unc | unc |
NL Omdat het oppervlaktewater te vervuild was, besloot men overal ondiepe waterputten te graven
EN Because of the pollution of the surface water people were digging shallow wells everywhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| was | were |
NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.
EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| projecten | projects |
| reis | trip |
| india | india |
| stenen | stones |
| ontdekte | discovered |
| cultuur | culture |
| catellani | catellani |
NL Marenne Gevers, masterstudente Supply Chain Management, besloot zich voor haar masterthesis aan te sluiten bij COMPOSE; een multidisciplinair onderzoeksproject met als doel het optimaliseren van transport door middel van samenwerkingen
EN Marenne Gevers, Master’s student of Supply Chain Management, for the writing of her Master’s thesis decided to join COMPOSE, a multi-disciplinary research project set up to optimize transportation through collaboration
| holandês | inglês |
|---|---|
| chain | chain |
| management | management |
| optimaliseren | optimize |
| transport | transportation |
NL Gezien het succes en de vraag naar sterke soorten, besloot Jack uiteindelijk om reguliere Bruce Banner #3 zaadjes op de markt te brengen, zodat ook andere zadenbanken ermee konden experimenteren
EN After seeing the success and desire for high-potency strains, Jack finally released regular Bruce Banner #3 seeds into the market for other seed banks to experiment with
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| soorten | strains |
| jack | jack |
| uiteindelijk | finally |
| banner | banner |
| zaadjes | seeds |
| bruce | bruce |
NL Men besloot twee winnaars te kruisen en de genetica door te geven aan toekomstige generaties
EN When two champion strains met, they decided to create a hybrid to carry on their genetics into future generations
| holandês | inglês |
|---|---|
| genetica | genetics |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL Het team van G13 Labs besloot om de dingen op zijn eigen manier te doen
EN G13 Labs set out to do things their own way
| holandês | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| team | set |
NL Homegrown Fantaseeds besloot om een Hindukush te kruisen met de wonderbaarlijke White Widow, om zo K2 een genereuze boost te geven van zowel snelheid als kracht.
EN Homegrown Fantaseeds decided to cross the Hindukush 'sprog' with the wonderful White Widow to give a K2 a generous top-up of both speed and power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| white | white |
| snelheid | speed |
| kracht | power |
NL Alle marihuanaliefhebbers konden hun geluk niet op toen Pyramid Seeds besloot deze delicatesse toch niet voor zichzelf te houden
EN All marijuana lovers had a lucky day when Pyramid Seeds broke with their initial intention to keep this delicacy to themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| geluk | lucky |
| seeds | seeds |
NL Omdat ik zoveel enthousiaste verhalen over de toren hoorde besloot ik dat het tijd werd de A’DAM Lookout Toren zelf eens te bezoeken
EN Having heard a lot of good things about this location, I decided it was time to check out the A’DAM Lookout tower for myself
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| tijd | time |
| dam | dam |
| ik | myself |
NL De Nederlandse lagekostenmaatschappij Transavia besloot om de volledige IT-infrastructuur te outsourcen naar Cegeka.
EN Downtime, errors and slow data processing are costly. All the more so when data is at the core of your business, as it is for HR service provider ADMB.
NL Daarom besloot het bedrijf in 2011 om zijn intern ontwikkelde hardware-ontwerpen te publiceren
EN That?s why in 2011 the company decided to publish its internally developed hardware designs
| holandês | inglês |
|---|---|
| intern | internally |
| ontwikkelde | developed |
| hardware | hardware |
| ontwerpen | designs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dus besloot besloot besloot hij bedrijf besloot besloot daarom besloot ik delphi waarom besloot besloot jack uiteindelijk besloot de gemeente ifpm arbeiders besloot lint besloot besloot catellani besloot kaller g13 labs besloot lagekostenmaatschappij transavia besloot besloot susan barnum nedap besloot america besloot ik delphi groningen besloot spoton besloot om open weet dus dus dus hand hebt dus zorgen dus dus zelfs dus ideaal dus koken dus zorg ervoor dus zowel vindt dus gemakkelijk dus vandaag dus verdient dus wees dus ga wees dus dus heb dus zaak dus waarom dus niets denken dus dus maak dus download dus denk dus elk dus houd dus delen ideaal dus dus gemakkelijk jij wilt dusTraduzir besloot er dus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe