"beschikbaar voor geregistreerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| eigendom | property |
| eigenaren | owners |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| identificatie | identification |
| forum | forum |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
| gasten | guests |
NL De woordmerken en logo’s (hierna tezamen: “merken”) die gebruikt en vertoond worden op deze site, zijn geregistreerde of niet geregistreerde merken van Snel.com B.V
EN The trademarks and logos (collectively “Trademarks”) used and displayed on this site are registered or unregistered trademarks of Snel.com B.V
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| site | site |
| geregistreerde | registered |
| b | b |
| snel | snel |
| v | v |
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| geregistreerde | registered |
| voertuigen | vehicles |
| geïdentificeerd | identified |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| identificatie | identification |
| forum | forum |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
| gasten | guests |
NL Alle andere handelsmerken, servicemerken, geregistreerde handelsmerken of geregistreerde servicemerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
NL De bèta is beschikbaar voor geregistreerde ontwikkelaars - en binnenkort beschikbaar voor openbare bètatesters
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| bèta | beta |
| is | is |
| geregistreerde | registered |
| ontwikkelaars | developers |
| binnenkort | soon |
NL Gebruikersaccount Bepaalde services zijn alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers met een gebruikersaccount. Hoe u zich kunt registreren voor een Gebruikersaccount, wordt beschreven in Hoofdstuk 3.
EN User Account Certain Services are only available for registered Users with a User account. How to register for a User account is described in section 3.
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| beschreven | described |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuk | infringement |
| wettelijk | legally |
| geregistreerde | registered |
| willen | would like |
| melden | report |
NL MacOS / OS X Developer Preview is beschikbaar op de website van Apple voor geregistreerde ontwikkelaars en het is mogelijk om het onder bepaalde voorwaarden op een Windows-pc uit te voeren.
EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| x | x |
| preview | preview |
| website | website |
| apple | apple |
| geregistreerde | registered |
| mogelijk | possible |
| voorwaarden | conditions |
| os | os |
| windows | windows |
| pc | pc |
NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheren | manage |
| diensten | services |
| platform | platform |
NL Aanvullende informatie over netCOMPONENTS Escrow is beschikbaar voor geregistreerde
EN Additional information on netCOMPONENTS Escrow is available to registered Member and Supplier users by clicking on the 'Escrow' menu option after login.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| informatie | information |
| is | is |
| geregistreerde | registered |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheren | manage |
| diensten | services |
| platform | platform |
NL Aanvullende informatie over netCOMPONENTS Escrow is beschikbaar voor geregistreerde
EN Additional information on netCOMPONENTS Escrow is available to registered Member and Supplier users by clicking on the 'Escrow' menu option after login.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| informatie | information |
| is | is |
| geregistreerde | registered |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL Majestic Awards is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers
EN Majestic Awards is available to all registered users
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| voor | to |
| alle | all |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
NL MacOS / OS X Developer Preview is beschikbaar op de website van Apple voor geregistreerde ontwikkelaars en het is mogelijk om het onder bepaalde voorwaarden op een Windows-pc uit te voeren.
EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| x | x |
| preview | preview |
| website | website |
| apple | apple |
| geregistreerde | registered |
| mogelijk | possible |
| voorwaarden | conditions |
| os | os |
| windows | windows |
| pc | pc |
NL De kennisgeving van de geregistreerde Gebruiker dient beschikbaar te worden gesteld aan Leading Courses door gebruik te maken van het contactformulier.
EN The notice from the registered User should be made available to Leading Courses by using the contact form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennisgeving | notice |
| geregistreerde | registered |
| beschikbaar | available |
| leading | leading |
| contactformulier | contact form |
NL Met wereldwijd meer dan 360 miljoen geregistreerde domeinen, kan het lastig zijn om er een te vinden die nog steeds beschikbaar is
EN With more than 360 million domains already being registered, finding one that’s perfect for your idea and still available might be tough
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| geregistreerde | registered |
| domeinen | domains |
| lastig | tough |
| vinden | finding |
NL VerzendkostenVoor ABO's en gasten:€ 3,03 (incl. btw) voor bestellingen tot € 70 (incl. btw)€ 1,63 (incl. btw) voor bestellingen tot € 135 (incl. btw)Voor Geregistreerde klanten: € 3,03 (incl. btw) voor bestellingen tot € 59 (incl. btw)
EN Delivery FeeFor Business owners and Guests:3.03 EURO (incl. VAT) for orders up to 70.00 EURO (incl. VAT)1.63 EURO (incl. VAT) for orders up to 135.00 EURO (incl. VAT)For registered Customers:3.03 EURO (incl. VAT) for orders up to 59.00 EURO (incl. VAT)
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| btw | vat |
| bestellingen | orders |
| geregistreerde | registered |
NL We hebben ook gecontroleerd of ze alle bestandstypen leveren, of er multi-user plans beschikbaar zijn, hoeveel dagen de bestanden nog beschikbaar zijn, of ze grote bestanden online kunnen versturen en of er een MS Outlook plugin beschikbaar is
EN We also checked to see if they deliver all file types, whether multi-user plans are available, how many days the files remain available, if they can send large files online and if a MS Outlook plugin is provided.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecontroleerd | checked |
| dagen | days |
| grote | large |
| online | online |
| versturen | send |
| plugin | plugin |
NL Profiteer van GRATIS verzendingVoor ABO's voor bestellingen vanaf € 135 (incl. btw) Voor Geregistreerde klanten voor bestellingen vanaf € 59 (incl. btw)
EN Benefit from FREE deliveryFor ABOs on orders over 135 EuroFor Registered Customers on orders over 59 Euro
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| bestellingen | orders |
| geregistreerde | registered |
| klanten | customers |
NL Deze tool voor ondertekenen als service integreert met bestaande webworkflows en stelt u in staat gebruikersreferenties te beheren met geautomatiseerde registratie voor geregistreerde toepassingsgebruikers.
EN This signing-as-a-service tool integrates with existing web workflows and allows you to manage user credentials with automated provisioning to registered application users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| service | service |
| integreert | integrates |
| bestaande | existing |
| geautomatiseerde | automated |
NL De periodieke bestelling van Amway is onze gratis service*, alleen voor geregistreerde klanten. Een unieke kans voor u om specifieke Nutrilite-producten, die u graag gebruikt, thuis te laten bezorgen precies wanneer u ze nodig heeft.
EN Amway Recurring Order is our free-of-charge service* exclusively for registered customers. Your unique chance to get the eligible NUTRILITE products you love delivered to your doorstep – right when you need them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| geregistreerde | registered |
| klanten | customers |
| kans | chance |
| bezorgen | delivered |
| amway | amway |
NL Als u meer dan 9 agenten toewijst voor het ontvangen van oproepen voor een website, wordt elk ontvangen gesprek verzonden naar een willekeurige selectie van 9 geregistreerde nummers en deze worden gebeld.
EN If you assign more than 9 agents to receive calls for a website, then each call received will be sent to a random selection of 9 registered numbers and these ones will be dialed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| website | website |
| verzonden | sent |
| willekeurige | random |
| selectie | selection |
| geregistreerde | registered |
NL Deze tool voor ondertekenen als service integreert met bestaande webworkflows en stelt u in staat gebruikersreferenties te beheren met geautomatiseerde registratie voor geregistreerde toepassingsgebruikers.
EN This signing-as-a-service tool integrates with existing web workflows and allows you to manage user credentials with automated provisioning to registered application users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| service | service |
| integreert | integrates |
| bestaande | existing |
| geautomatiseerde | automated |
NL Raadpleeg de transacties van de “Online training | Opleiding in stralingsbescherming voor werknemers conform Artikel 25 ARBIS” (enkel voor geregistreerde deelnemers).
EN View the transactions of the “Online training | Opleiding in stralingsbescherming voor werknemers conform Artikel 25 ARBIS” (only for registered participants).
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| online | online |
| geregistreerde | registered |
| deelnemers | participants |
NL Gasten kunnen voor bruiloften, geregistreerde partnerschappen, verjaardagen en bijeenkomsten met vrienden of familie bij de hotels van de MGallery-groep terecht voor een unieke ervaring in een bijzondere omgeving.
EN For weddings, civil unions, birthdays, reunions of family or friends, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| geregistreerde | registered |
| agent | agent |
| proces | process |
| accepteren | accept |
NL Geregistreerde gebruikers kunnen support@reincubate.com e-mailen voor hulp en advies.
EN Registered users can email support@reincubate.com for help and advice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
| kunnen | can |
| reincubate | reincubate |
| e-mailen | |
| voor | for |
| en | and |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
EN Log in using your MAGIX Login (email and password) here: support2.magix.com. Afterwards you can read the FAQs to your registered product or download manuals and current patches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| hier | here |
| faq | faqs |
| geregistreerde | registered |
| of | or |
| huidige | current |
| downloaden | download |
| magix | magix |
| mailadres |
NL De externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken geregistreerde cookies voor het online plaatsen van berichten die gebaseerd zijn op pagina’s die daarvóór zijn bezocht door de gebruikers van die site
EN Third party vendors, including Google, use cookies set for the line-up ads based on pages previously visited by users of this site
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | vendors |
| gebruiken | use |
| cookies | cookies |
| bezocht | visited |
| gebruikers | users |
NL Het authenticatieproces is niet van toepassing als u bent aangemeld als een geregistreerde Gebruiker en meldingen voor geschikte vacatures of Diensten instelt
EN The authentication process is not required if you are logged in as a registered User and set up notifications for suitable job offers or Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassing | process |
| aangemeld | logged |
| geregistreerde | registered |
| gebruiker | user |
| meldingen | notifications |
| geschikte | suitable |
| diensten | services |
NL *Geldig voor geregistreerde klanten en ABO's.
EN *Only available for Registered Customers and ABOs from December 1st until stocks last
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| klanten | customers |
| en | and |
NL In de Gira Mediadatabank vindt u afbeeldingen van onze producten, die u voor uw publicaties kunt gebruiken. Als geregistreerde gebruiker kunt u een onbeperkt aantal afbeeldingen selecteren, die ook na het uitloggen opgeslagen blijven.
EN The Gira media database has illustrations of our products, which you can use for your publications. As a registered user, you can create as many image selections as you would like. They will remain saved after you log out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| publicaties | publications |
| geregistreerde | registered |
| opgeslagen | saved |
| aantal | many |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| aard | nature |
| gebruikers | users |
NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".
EN The registered organization that signed up for the PowerDMARC, further herein referred to as the “Controller’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| organisatie | organization |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Amsterdam heeft honderden geregistreerde hotels en hostels met kamers die geschikt zijn voor het budget en de behoeften van elke reiziger
EN Amsterdam boasts hundreds of registered hotels and hostels offering rooms suitable for every traveler's budget and needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| geregistreerde | registered |
| hotels | hotels |
| kamers | rooms |
| geschikt | suitable |
| budget | budget |
| behoeften | needs |
| elke | every |
| reiziger | traveler |
NL Geregistreerde personen zijn vrij om de persoonlijke gegevens die tijdens de registratie worden verstrekt op elk moment te wijzigen of om ze volledig te laten verwijderen uit de database van de verantwoordelijke voor de verwerking.
EN Registered persons are free to change the personal data provided during registration at any time or to have them completely deleted from the database of the person responsible for processing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
NL PADI AWARE Foundation™ is een publieke organisatie die bestaat uit drie geregistreerde instellingen voor het goede doel
EN PADI AWARE Foundation is a publicly funded non-profit with three registered charities across the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| padi | padi |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| keeper | keeper |
| betaald | paid |
| verwezen | referred |
| actief | active |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe