NL Zijn de Vitra Campus, het VitraHaus, het Vitra Design Museum en het Vitra Schaudepot geopend?
Traduzir "geregistreerde vitra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geregistreerde vitra" de holandês para inglês
Traduções de geregistreerde vitra
"geregistreerde vitra" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| geregistreerde | registered registration |
Tradução de holandês para inglês de geregistreerde vitra
holandês
inglês
EN Are the Vitra Campus and the VitraHaus as well as the Vitra Design Museum and the Schaudepot open?
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| design | design |
| museum | museum |
| geopend | open |
| vitra | vitra |
NL Bent u een geregistreerde Vitra-dealer? In het logingebied van Vitra Professionals hebt u toegang tot nog meer tools om uw dagelijkse bedrijfsactiviteiten te vergemakkelijken
EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| professionals | professionals |
| tools | tools |
| dagelijkse | everyday |
| vitra | vitra |
| dealer | dealer |
NL Bent u een geregistreerde Vitra-dealer? In het logingebied van Vitra Professionals hebt u toegang tot nog meer tools om uw dagelijkse bedrijfsactiviteiten te vergemakkelijken
EN Are you a registered Vitra dealer? You can access even more tools to facilitate your everyday business activities in the Vitra Professionals login space
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| professionals | professionals |
| tools | tools |
| dagelijkse | everyday |
| vitra | vitra |
| dealer | dealer |
NL In navolging van het gedachtegoed van het ontwerperskoppel legt Vitra de nadruk op de duurzaamheid en lange levensduur van producten om bij te dragen aan duurzame ontwikkeling en vermijdt Vitra stilistische trends
EN Carrying on the tradition of thinking espoused by the designer couple, the company places an emphasis on the durability and longevity of products as part of its contribution to sustainable development, and avoids stylistic trends
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadruk | emphasis |
| dragen | carrying |
| ontwikkeling | development |
| trends | trends |
NL En in Vitra Circle Stores worden gebruikte Vitra-producten teruggekocht, gerestaureerd en weer in gebruik genomen.
EN And in Vitra Circle Stores, used Vitra products are repurchased, restored and returned to use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| worden | are |
| vitra | vitra |
| producten | products |
| gerestaureerd | restored |
NL Vitra ontwikkelt de Vitra Campus voortdurend en toont daarmee zijn langetermijnengagement voor de locatie in Weil am Rhein.
EN And the ongoing development of the Vitra Campus reveals the company’s long-term commitment to its location in Weil am Rhein.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| am | am |
| voortdurend | ongoing |
| vitra | vitra |
NL De vazen van Vitra maken creatieve arrangementen mogelijk en kunnen worden gecombineerd met decoratieve accessoires van Vitra in keramiek en andere materialen, voor zowel binnen als buiten
EN The vases from Vitra open up creative possibilities and can be combined with decorative Vitra accessories in ceramics and other materials - whether indoors or outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| vazen | vases |
| creatieve | creative |
| gecombineerd | combined |
| accessoires | accessories |
| keramiek | ceramics |
| materialen | materials |
| vitra | vitra |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| identificatie | identification |
| forum | forum |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
| gasten | guests |
NL De woordmerken en logo’s (hierna tezamen: “merken”) die gebruikt en vertoond worden op deze site, zijn geregistreerde of niet geregistreerde merken van Snel.com B.V
EN The trademarks and logos (collectively “Trademarks”) used and displayed on this site are registered or unregistered trademarks of Snel.com B.V
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| site | site |
| geregistreerde | registered |
| b | b |
| snel | snel |
| v | v |
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| geregistreerde | registered |
| voertuigen | vehicles |
| geïdentificeerd | identified |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| identificatie | identification |
| forum | forum |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
| gasten | guests |
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| eigendom | property |
| eigenaren | owners |
NL Alle andere handelsmerken, servicemerken, geregistreerde handelsmerken of geregistreerde servicemerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
NL De Vitra Ball Clock Wandklok is een verlichtingsarmatuur die een goed humeur verspreidt met een gevoel van gemak
EN The Vitra Ball Clock Wall Clock is a lighting fixture that spreads a good mood with a sense of ease
| holandês | inglês |
|---|---|
| clock | clock |
| goed | good |
| humeur | mood |
| gevoel | sense |
| gemak | ease |
| vitra | vitra |
NL De Ball Clock Wall Clock van Vitra is de perfecte en beste accessoire voor uw gang of keuken
EN The Ball Clock Wall Clock by Vitra is the perfect and best accessory for your corridor or kitchen
| holandês | inglês |
|---|---|
| clock | clock |
| is | is |
| accessoire | accessory |
| uw | your |
| gang | corridor |
| of | or |
| keuken | kitchen |
| vitra | vitra |
NL Met de wandklok Ball Clock van Vitra is er een kleur voor elke omgeving.
EN With the Ball Clock Vitra Wall Clock, there is a color for any environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| clock | clock |
| omgeving | environment |
| vitra | vitra |
NL De Vitra Toolbox Container is een opvallend, functioneel en uiterst elegant ontwerp dat de grootste ruimte biedt voor het opbergen van gereedschap en andere voorwerpen in uw huis
EN The Vitra Toolbox Container is an arresting, functional, and highly elegant design that gives utmost space for storing tools and other items in your home
| holandês | inglês |
|---|---|
| container | container |
| functioneel | functional |
| uiterst | highly |
| elegant | elegant |
| ontwerp | design |
| ruimte | space |
| biedt | gives |
| gereedschap | tools |
| voorwerpen | items |
| vitra | vitra |
| grootste | utmost |
NL De Vitra Toolbox Container is een aanwinst voor elke woonruimte die zich wil onderscheiden door zijn ongewone design.
EN The Toolbox Container by Vitra makes a great addition to any living space looking to stand out as it features an unusual design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| container | container |
| design | design |
| vitra | vitra |
NL De Vitra Uten Silo wordt beschouwd als een van de belangrijkste kunststofontwerpen van de late jaren 1960
EN The Vitra Uten Silo is adjudged as one of the foremost plastic designs of the late 1960s
| holandês | inglês |
|---|---|
| late | late |
| vitra | vitra |
NL De Uten Silo van Vitra is een aan de wand bevestigde organizer die het mogelijk maakt om in kantoren, huizen en werkplaatsen de nodige spullen netjes en geordend op te bergen
EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops
| holandês | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| kantoren | offices |
| huizen | homes |
| werkplaatsen | workshops |
| vitra | vitra |
NL Samen met fantastische ontwerpers innovatieve producten en concepten creëren, dat is waar het bij Vitra om draait
EN Creating innovative products and concepts with great designers is Vitra’s essence
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| innovatieve | innovative |
| concepten | concepts |
| creëren | creating |
| vitra | vitra |
NL Over ontwerpers en hun samenwerking met Vitra
EN About designers and their collaboration with Vitra
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| samenwerking | collaboration |
| vitra | vitra |
NL Welkom bij Vitra Professionals, uw eigen platform voor productinformatie, marketingmateriaal en tools voor het beheer van uw dagelijkse businessactiviteiten.
EN Welcome to Vitra Professionals, your dedicated platform for product information, marketing materials and tools for managing your daily business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| professionals | professionals |
| platform | platform |
| tools | tools |
| beheer | managing |
| dagelijkse | daily |
| vitra | vitra |
NL En er is meer: uw met een login beschermde partnerruimte Vitra Professionals biedt u extra hulpmiddelen om uw bedrijf te laten floreren.
EN And there’s more: your login-protected partner space Vitra Professionals provides you with additional tools to help your business thrive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| login | login |
| professionals | professionals |
| biedt | provides |
| bedrijf | business |
| vitra | vitra |
NL Met ons eigen research- en designteam en onze eigen ruimtes als proeftuin, heeft Vitra’s team voor consulting en planning in ons hoofdkantoor in Birsfelden, in de buurt van Basel, Zwitserland, het eerste Club Office gebouwd
EN Using our own spaces – and our Research & Design team - as a testing ground, Vitra’s Consulting & Planning team has build the first Club Office at our head office in Birsfelden, near Basel, Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| s | s |
| team | team |
| consulting | consulting |
| hoofdkantoor | head office |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| club | club |
| office | office |
| gebouwd | build |
| vitra | vitra |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| karakter | character |
| mix | mix |
| oud | old |
| laag | low |
| klassiek | classic |
| vitra | vitra |
NL De Vitra Home Collection omvat klassieke en eigentijdse meubels, verlichting en accessoires voor privé-interieurs.
EN The Vitra Home Collection encompasses classic and contemporary furniture, lighting and accessories for private interiors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| omvat | encompasses |
| klassieke | classic |
| meubels | furniture |
| verlichting | lighting |
| accessoires | accessories |
| vitra | vitra |
| interieurs | interiors |
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
EN Designs from the twentieth century by George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton form the core of the Vitra Home Collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| vormen | form |
| collection | collection |
| eeuwse | century |
| george | george |
| nelson | nelson |
| charles | charles |
| ray | ray |
| jean | jean |
| basis | core |
| vitra | vitra |
NL Meld u aan voor onze Vitra Professionals-nieuwsbrief om updates te ontvangen over nieuwe productlanceringen, designerstories, evenementen, casusverhalen en meer.
EN Sign up for our Vitra Professionals newsletter to receive updates about new product launches, designer stories, events, case studies and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| en | and |
| vitra | vitra |
| professionals | professionals |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Deze tijdloze en nog altijd sterke stukken behoren ondertussen tot de klassiekers een term waarmee Vitra ontwerpen uit een ander tijdperk aanduidt die nu nog steeds in productie zijn en ons nog altijd kunnen raken en inspireren.
EN As timely and vital as ever, they have become classics – a term applied by Vitra to designs from another era that are still in production today and continue to move and inspire us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klassiekers | classics |
| term | term |
| ontwerpen | designs |
| productie | production |
| inspireren | inspire |
| vitra | vitra |
| nu | today |
NL Als u inloggegevens of hulp bij het inloggen nodig hebt, neem dan contact op met uw Vitra-partner.
EN To request login credentials or if you need help logging in, please contact your Vitra representative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| inloggegevens | credentials |
| hulp | help |
| inloggen | login |
| nodig | need |
| contact | contact |
| vitra | vitra |
NL De kleuren- en materialenbibliotheek van Vitra bevat tal van zorgvuldig geselecteerde en strategisch op elkaar afgestemde materialen en kleuren.
EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| zorgvuldig | carefully |
| strategisch | strategically |
| vitra | vitra |
NL Vitra Home Collection in het VitraHaus
EN Vitra Home Collection in the VitraHaus
| holandês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| vitra | vitra |
NL Gebruik de filter om de Vitra Colour & Material Library te ontdekken.
EN Use the filter to explore the Vitra Colour & Material Library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| de | the |
| filter | filter |
| om | to |
| library | library |
| vitra | vitra |
NL Vitra beschouwt designers niet gewoon als contractanten, maar als scheppers.
EN Vitra sees designers not simply as contractors but as authors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| als | as |
| vitra | vitra |
NL De vertrouwensrelatie tussen deze scheppers uit alle hoeken van de wereld en Vitra, die hun ambities deelt, vormt het kloppende hart van het productontwikkelingsproces van het bedrijf
EN The relationship of trust between these authors from all corners of the world and Vitra, who shares their ambitions, is at the very heart of the company’s product development process
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeken | corners |
| ambities | ambitions |
| deelt | shares |
| hart | heart |
| vitra | vitra |
NL Afhankelijk van de gewenste kenmerken gebruikt Vitra voor zijn meubels verschillende soorten hoogwaardige kunststof
EN Vitra uses a variety of high-quality plastics for its furniture products, depending on the desired characteristics
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| kenmerken | characteristics |
| gebruikt | uses |
| meubels | furniture |
| soorten | variety |
| kunststof | plastics |
| vitra | vitra |
NL Vitra gebruikt het vaakst polypropyleen en polymide, twee recycleerbare thermoplastische kunststoffen.
EN The plastics most often used by Vitra are polypropylene and polymide, both of which are recyclable thermoplastics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| kunststoffen | plastics |
| vitra | vitra |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen kiest Vitra verschillende soorten kunststof voor de productie van zijn meubels
EN Depending on the material properties required of a product, Vitra chooses different types of plastic for the manufacture of its furniture
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| kiest | chooses |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| kunststof | plastic |
| productie | manufacture |
| meubels | furniture |
| vitra | vitra |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval
EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogwaardig | high-quality |
| afval | waste |
| verpakkingen | packaging |
| industrieel | industrial |
| vitra | vitra |
NL Levy werkt sinds 2000 samen met Vitra, voor wie hij een serie voor kantoorinrichting ontwierp en verschillende projecten superviseerde.
EN Levy has worked with Vitra since 2000, designing a range of office furnishings and supervising various projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | range |
| verschillende | various |
| vitra | vitra |
NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.
EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interieurs | interiors |
| best | best |
| bewoners | inhabitants |
| talloze | countless |
| projecten | projects |
| vitra | vitra |
NL Voor sommige klanten is Vitra een meubelleverancier, voor andere zijn we een full-serviceprovider wat betreft het adviseren over, plannen en realiseren van werkplekken of openbare ruimtes.
EN For some clients, Vitra is a furniture supplier – for others, we are a full-service provider in the advising, planning and implementation of workspaces or public areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| adviseren | advising |
| plannen | planning |
| werkplekken | workspaces |
| openbare | public |
| vitra | vitra |
NL Alles over nieuwe meubels, accessoires, ideeën, concepten en wedstrijden van Vitra.
EN Everything about the latest Vitra furniture, accessories, ideas, concepts and competitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alles | everything |
| meubels | furniture |
| accessoires | accessories |
| wedstrijden | competitions |
| nieuwe | latest |
| vitra | vitra |
NL Hier vindt u al onze persteksten over de nieuwste Vitra-onderwerpen, chronologisch gerangschikt en gefilterd op categorie. Ze kunnen ook gedownload worden.
EN Here you will find all of our press texts on the latest Vitra topics, sorted chronologically and filtered by category. They can also be downloaded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| nieuwste | latest |
| gefilterd | filtered |
| categorie | category |
| ook | also |
| gedownload | downloaded |
| vitra | vitra |
| onderwerpen | topics |
NL Als u al een login heeft, kunt u hier direct inloggen: media.vitra.com.
EN If you already have a login, you can log in here directly: media.vitra.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| hier | here |
| direct | directly |
| media | media |
| vitra | vitra |
NL Kwaliteit en productveiligheid komen bij Vitra op de eerste plaats
EN Quality and product safety have the highest priority at Vitra
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| vitra | vitra |
NL De Vitra Campus is elke dag geopend van 12:00 - 17:00 uur. Alle actuele informatie en regels betreffende het coronavirus/Covid-19 vindt u in de FAQ hieronder.
EN The Vitra Campus is open daily from 12 – 5 pm. You can find all the current information and rules concerning the coronavirus/Covid-19 in the FAQ below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| geopend | open |
| actuele | current |
| informatie | information |
| regels | rules |
| faq | faq |
| vitra | vitra |
NL Welke hygiëne- en veiligheidsmaatregelen worden er gehanteerd op de Vitra Campus?
EN Which hygiene and safety measures are implemented on the Vitra Campus?
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| worden | are |
| campus | campus |
| hygiëne | hygiene |
| vitra | vitra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geregistreerde vitra geregistreerde gebruiker geregistreerde gebruikers geregistreerde e mail miljoen geregistreerde gebruikers geregistreerde e mailadres geregistreerde product geregistreerde handelsmerken geregistreerde klanten geregistreerde personen geregistreerde geregistreerde organisatie dient een geregistreerde contactpersoon geregistreerde facebook gebruiker geregistreerde gegevens geregistreerde ontwerpen officiële geregistreerde naam geregistreerde facebook geregistreerde topsportstatus padi's geregistreerde trainingsorganisatie geregistreerde gebruiker begrijpt geregistreerde agent geregistreerde elektrische voertuigen apple voor geregistreerde verwijzer een geregistreerde u uw geregistreerde amway online geregistreerde geregistreerde charitatieve instellingen amerika geregistreerde handelsmerken enkele honderdduizenden geregistreerde adviesprijs voor geregistreerde beschikbaar voor geregistreerde activiteiten van geregistreerde eerder geregistreerde gebruiker indien een geregistreerde miljoenen geregistreerde creatievelingen dient een geregistreerde extern geregistreerde domeinen ongeregistreerde en geregistreerde vitra producten vitra vitra campus vitra’s grootste bijdrage vitra uten silo vitra gebruikt vitra design museum vitra toolbox container vitra om draait samenwerking met vitra vitra home collectionTraduzir geregistreerde vitra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe