NL Voor financiële organisaties zijn vertrouwen en merkreputatie enorm van belang bij het werven van nieuwe en het behouden van bestaande klanten, dus is het van cruciaal belang om klantgegevens en geld veilig te houden.
"belang van co creatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Voor financiële organisaties zijn vertrouwen en merkreputatie enorm van belang bij het werven van nieuwe en het behouden van bestaande klanten, dus is het van cruciaal belang om klantgegevens en geld veilig te houden.
EN For financial organizations, trust and brand reputation are huge in earning new and maintaining existing customers, so it?s critical to keep customer data and money safe.
holandês | inglês |
---|---|
financiële | financial |
organisaties | organizations |
enorm | huge |
nieuwe | new |
klantgegevens | customer data |
geld | money |
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
holandês | inglês |
---|---|
onderwerpen | topics |
deel | part |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beschikbaar stellen van de content van de door u bezochte Jimdo-blog.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is providing you with the content you have accessed on the Jimdo blog.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
belang | interest |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
jimdo | jimdo |
blog | blog |
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
EN Therefore, given the importance of headings, it?s vital to use them correctly
holandês | inglês |
---|---|
correct | correctly |
NL “Snelheid, automatisering en diepgravende inzichten zijn van essentieel belang voor organisaties waarvoor flexibiliteit van belang is
EN “Speed, automation and depth of insights are critical for organisations who need to be agile
holandês | inglês |
---|---|
snelheid | speed |
automatisering | automation |
inzichten | insights |
organisaties | organisations |
NL Begrijp onder andere het relatieve belang van productfuncties en beweringen op verpakkingen, met onze oplossing voor het belang van functies via een max. verschilanalyse.
EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis.
holandês | inglês |
---|---|
belang | importance |
verpakkingen | packaging |
oplossing | solution |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beheer van de door u gegeven cookietoestemmingen voor deze website.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the management of the cookie permissions you have given for this website.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
belang | interest |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
beheer | management |
gegeven | given |
website | website |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het voorkomen van fraude en daarmee economische schade.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the prevention of fraud and any resulting economic losses.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
belang | interest |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
voorkomen | prevention |
fraude | fraud |
economische | economic |
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
EN Therefore, given the importance of headings, it?s vital to use them correctly
NL Het belang van gebruikerscontext: Waarom het van belang is voor webprestaties en UX
EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
legitiem | legitimate |
belang | interest |
moet | must |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f AVG). Ons gerechtvaardigde belang ligt in de verbetering van onze internetpagina\'s (o.a. weergave en content).
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the improvement of our website (presentation, content, etc.).
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
is | is |
belang | interest |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
verbetering | improvement |
internetpagina | website |
content | content |
NL Het hebben van een inclusief personeelsbestand dat een reflectie is van de wereld en de sectoren die wij bedienen, is van essentieel belang voor het nakomen van onze waarde van Ondersteunen van onze mensen.
EN Having an inclusive workforce that reflects the world and industries we serve is critical to living our value of Support Our People.
holandês | inglês |
---|---|
inclusief | inclusive |
personeelsbestand | workforce |
sectoren | industries |
mensen | people |
NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.
EN It is vital to analyze the content creator?s reputation. Check the users? and experts? opinion about a website. You can do this research by looking for references, recommendations from experts, news, etc.
holandês | inglês |
---|---|
reputatie | reputation |
controleer | check |
mening | opinion |
website | website |
referenties | references |
aanbevelingen | recommendations |
enz | etc |
NL Het gebruik van een verkoopplatform van derden is van cruciaal belang bij het opbouwen van een succesvol e-commercebedrijf. Maar een dergelijke software het vergemakkelijken van de ondernemers is BigCommerce.
EN Leveraging a third-party sales platform is critical in building a successful e-commerce business. But one such software facilitating the business owners is BigCommerce.
holandês | inglês |
---|---|
succesvol | successful |
NL Om de levering van veilig drinkwater te kunnen garanderen is de aanvoer van voldoende Maaswater van goede kwaliteit van groot belang. In opdracht van RIWA-Maas (namens haar leden Dunea, Evides Waterbedrijf en WML) is door?
EN Among these people, 170 million are currently living in extreme poverty (less than $1.90 per day), and almost 780 million belong to some level of poverty (less than $5.50 per day). This study describes the?
NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.
EN It is vital to analyze the content creator?s reputation. Check the users? and experts? opinion about a website. You can do this research by looking for references, recommendations from experts, news, etc.
NL Beveiliging van uw gegevens in de cloud is voor ons van het allergrootste belang. Dit gedeelte biedt een overzicht van de uitgebreide beveiligingsmaatregelen en -controles die de cloud-oplossing van SuperOffice CRM Online beschermen.
EN Security of your data in the cloud is of utmost importance to us. This section provides an overview of the extensive security measures and controls that safeguard SuperOffice CRM Online cloud solution.
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
ons | us |
belang | importance |
gedeelte | section |
biedt | provides |
overzicht | overview |
uitgebreide | extensive |
crm | crm |
online | online |
controles | controls |
oplossing | solution |
NL Het delen van merkrichtlijnen en het verkrijgen van draagvlak onder het personeel van jouw bedrijf is van vitaal belang om controle te houden over jouw imago en de waarden die je communiceert naar het publiek
EN Sharing brand guidelines and getting staff buy-in throughout your business is vital for maintaining control of your image and the values you are communicating to the public
holandês | inglês |
---|---|
delen | sharing |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
personeel | staff |
waarden | values |
publiek | public |
houden | maintaining |
NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden
EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect
holandês | inglês |
---|---|
proberen | try |
dagen | days |
nieuwe | new |
herziening | revision |
NL Onze benadering van duurzaamheid is van vitaal belang om als betrouwbaar bedrijf te worden gezien: klanten kunnen er zeker van zijn dat de producten die ze kiezen duurzaam ontworpen zijn, van minder verpakkingsmateriaal tot gerecyclede kunststoffen.
EN Our approach to sustainability is vital to being seen as a trustworthy company: customers can be sure that they’re specifying products that are sustainably designed, from reduced packaging to increased use of recycled plastics.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
benadering | approach |
betrouwbaar | trustworthy |
bedrijf | company |
gezien | seen |
klanten | customers |
zeker | sure |
minder | reduced |
kunststoffen | plastics |
NL We spraken met Land van Ons-oprichter Franke Remerie over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en het belang van eigenaarschap.
EN Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and the importance of ownership.
holandês | inglês |
---|---|
spraken | spoke |
land | land |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
belang | importance |
eigenaarschap | ownership |
ons | ons |
NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.
EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter. Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
holandês | inglês |
---|---|
fragmenten | snippets |
lijsten | lists |
bevat | includes |
volgorde | order |
NL De snelheid van het laden van de pagina's is daarom een belangrijke factor in de rangorde van de pagina's en het is om 2 redenen van cruciaal belang om deze snelheid te verminderen:
EN The page loading speed is, therefore, an important page ranking factor and it is crucial to reduce it for 2 reasons:
holandês | inglês |
---|---|
snelheid | speed |
laden | loading |
pagina | page |
factor | factor |
redenen | reasons |
NL Vooral op het gebied van écht het belang van de consument vooropstellen, maar ook de ontwikkeling van meerdere onderdelen van de dienstverlening weet winnaar ING zich te onderscheiden
EN The pub terraces are finally opening again and Heineken has brought out its winning horse
NL De campagne staat in het teken van het belang van de eerste duizend dagen van een kind en de rol van ouders.
EN The campaign focuses on the importance of the first 1,000 days in a child’s life, and the role played by parents during this period.
holandês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
belang | importance |
dagen | days |
rol | role |
ouders | parents |
NL Het toevoegen van een nieuwe verdedigingslaag – het blokkeren van moeilijk te detecteren bedreigingen en het melden en detecteren van afwijkend gedrag – is van cruciaal belang.
EN Adding a new layer of defense ? blocking hard-to-detect threats while alerting and detecting anomalous behavior ? is critical.
holandês | inglês |
---|---|
toevoegen | adding |
blokkeren | blocking |
moeilijk | hard |
bedreigingen | threats |
gedrag | behavior |
NL De vastgoedadvertenties en de adviesartikels van Zimmo verschijnen ook op de websites van De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg.
EN Zimmo's property advertisements and guides are also published on the websites of De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
websites | websites |
NL Het recht op overdraagbaarheid geldt niet voor de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor de vervulling van een taak van algemeen belang of voor de uitoefening van het openbaar gezag dat ons wordt opgedragen.
EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
taak | task |
belang | interest |
NL De kwekers van Elite Seeds hadden al snel het belang in de gaten van het certificeren van de exacte potentiële hoeveelheid cannabinoïden van alle verschillende genetica
EN The Elite Seeds breeders soon understood the importance of certifying the exact potential quantity of cannabinoids for each different genetic
holandês | inglês |
---|---|
kwekers | breeders |
seeds | seeds |
snel | soon |
belang | importance |
exacte | exact |
potentiële | potential |
hoeveelheid | quantity |
cannabinoïden | cannabinoids |
verschillende | different |
elite | elite |
NL Zonder de juiste hulpmiddelen kan het lastig zijn om een duidelijk beeld te krijgen van de winstgevendheid van uw productieproces. Toch is dit van vitaal belang voor het succes van uw onderneming.
EN Maintaining a clear view of the profitability of your manufacturing operation can be challenging without the right tools. Yet, it’s vital for the success of your business.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
hulpmiddelen | tools |
duidelijk | clear |
winstgevendheid | profitability |
succes | success |
onderneming | business |
NL Een goede webapplicatie is iets anders dan een bruikbare webapplicatie. In de vijfde module van het programma leer je van alles over gebruikersbeleving, en over het belang van een goede UX voor de toepassing van webapplicaties.
EN A good web application is not the same thing as a useful web application. In the fifth module of the programme, you will learn all about user experience and the importance of good UX for web applications.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
webapplicatie | web |
module | module |
belang | importance |
ux | ux |
NL Beide gevallen benadrukken het belang van de vaardigheden en de sectorkennis van de technisch vertaler om het succes van je bedrijf en de veiligheid van je klanten te waarborgen.
EN Both cases highlight the importance of a technical translator?s skill set and knowledge of your industry to safeguard the success of your business and the safety of your customers.
holandês | inglês |
---|---|
gevallen | cases |
benadrukken | highlight |
belang | importance |
technisch | technical |
vertaler | translator |
succes | success |
veiligheid | safety |
klanten | customers |
waarborgen | safeguard |
NL Uitgebreide en actuele expertise van uw sector is van essentieel belang om u goed van dienst te zijn. Het helpt ons om als een krachtige sparringpartner te opereren en u te voorzien van waardevolle adviezen en ondersteuning.
EN Extensive and current expertise of your industrial sector is vital to provide you with a high-quality service. It contributes to our ability to operate as a powerful sparring partner and to provide you with valuable advices and support.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreide | extensive |
actuele | current |
expertise | expertise |
sector | sector |
goed | high |
krachtige | powerful |
waardevolle | valuable |
NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | stored |
art | art |
f | f |
website | website |
legitiem | legitimate |
belang | interest |
optimalisatie | optimize |
advertenties | advertising |
NL Beveiliging van uw gegevens in de cloud is voor ons van het allergrootste belang. Dit gedeelte biedt een overzicht van de uitgebreide beveiligingsmaatregelen en -controles die de cloud-oplossing van SuperOffice CRM Online beschermen.
EN Security of your data in the cloud is of utmost importance to us. This section provides an overview of the extensive security measures and controls that safeguard SuperOffice CRM Online cloud solution.
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
ons | us |
belang | importance |
gedeelte | section |
biedt | provides |
overzicht | overview |
uitgebreide | extensive |
crm | crm |
online | online |
controles | controls |
oplossing | solution |
NL Een goede webapplicatie is iets anders dan een bruikbare webapplicatie. In de vijfde module van het programma leer je van alles over gebruikersbeleving, en over het belang van een goede UX voor de toepassing van webapplicaties.
EN A good web application is not the same thing as a useful web application. In the fifth module of the programme, you will learn all about user experience and the importance of good UX for web applications.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
webapplicatie | web |
module | module |
belang | importance |
ux | ux |
NL Het hoofddoel van dit programma is om te verzekeren dat PADI-leden het belang inzien van het gebruik van het PADI-lessysteem en dat zij zich houden aan de richtlijnen van PADI
EN The primary objective is to ensure that all PADI Members understand the importance of using PADI’s educational system and adhering to PADI Standards
holandês | inglês |
---|---|
verzekeren | ensure |
belang | importance |
richtlijnen | standards |
padi | padi |
leden | members |
NL Maak van cyberbeveiliging een regulier onderdeel van de trainingen binnen uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang inzien van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algehele cyberbeveiliging van het bedrijf.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
holandês | inglês |
---|---|
cyberbeveiliging | cybersecurity |
trainingen | training |
werknemer | employee |
moet | should |
belang | importance |
NL Afhankelijk van het legitieme belang van de betrokken partijen kan de melder op de hoogte worden gebracht van de stand van het onderzoek
EN Taking into account the legitimate interests of the parties involved, the person reporting the matter may inquire about the status of the investigation
holandês | inglês |
---|---|
legitieme | legitimate |
belang | interests |
betrokken | involved |
partijen | parties |
stand | status |
onderzoek | investigation |
NL De campagne staat in het teken van het belang van de eerste duizend dagen van een kind en de rol van ouders.
EN The campaign focuses on the importance of the first 1,000 days in a child’s life, and the role played by parents during this period.
holandês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
belang | importance |
dagen | days |
rol | role |
ouders | parents |
NL "Het is van cruciaal belang om op de hoogte te blijven van relevante feedback van klanten en snel te reageren op het succes van een CX-programma", aldus Brad Armstrong, VP, Business Development and Corporate Development bij Slack
EN "Staying informed about relevant customer feedback and enabling timely response is crucial to the success of any CX programme,” said Brad Armstrong, VP, Business Development and Corporate Development at Slack
holandês | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
klanten | customer |
succes | success |
armstrong | armstrong |
vp | vp |
development | development |
op de hoogte | informed |
cx | cx |
programma | programme |
NL FandangoSEO is uw beste vriend om uw blog te rangschikken op de top van Google. Het identificeren van kansen in SEO voor uw blog is van vitaal belang om bezoek van de zoek bots te ontvangen, gratis.
EN FandangoSEO is your best friend to rank your blog on top of Google. Identifying opportunities in SEO for your blog is vital to receive visits from the search bots, free of charge.
holandês | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
vriend | friend |
blog | blog |
identificeren | identifying |
kansen | opportunities |
seo | seo |
bezoek | visits |
zoek | search |
bots | bots |
NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden
EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect
holandês | inglês |
---|---|
proberen | try |
dagen | days |
nieuwe | new |
herziening | revision |
NL Voordat we springen naar het opsommen van de beste productiviteit apps van 2022, is het van het grootste belang om te kijken naar de noodzaak van deze apps
EN Before we jump to listing the best productivity apps of 2022, it is paramount to look at the need for these apps
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
springen | jump |
productiviteit | productivity |
apps | apps |
noodzaak | need |
NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.
EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter. Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
NL De snelheid van het laden van de pagina's is daarom een belangrijke factor in de rangorde van de pagina's en het is om 2 redenen van cruciaal belang om deze snelheid te verminderen:
EN The page loading speed is, therefore, an important page ranking factor and it is crucial to reduce it for 2 reasons:
NL Het is van vitaal belang voor de continuïteit van de dagelijkse activiteiten van een organisatie om de continuïteit van haar datacenters te handhaven, aangezien zij de meest kritieke [...]
EN It is vital for the continuity of the day-to-day operations of an organization to maintain the continuity of its data centers since they house the company?s most critical [?]
NL Het bijhouden van trefwoord rangen, alsmede het onderzoeken en beheren van trefwoorden, is van cruciaal belang voor de groei van een online bedrijf
EN Tracking keyword ranks, as well as researching and managing keywords, is critical to the growth of an online business
Mostrando 50 de 50 traduções