FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget
Traduzir "pour" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pour" de francês para português
Traduções de pour
"pour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de pour
francês
português
PT Git para desenvolvedores Git para marketing Git para gerenciamento de produto Git para designers Git para suporte ao cliente Git para recursos humanos Git para qualquer pessoa que gerencie um orçamento
| francês | português |
|---|---|
| git | git |
| marketing | marketing |
| humaines | humanos |
| développeurs | desenvolvedores |
| concepteurs | designers |
| support | suporte |
| client | cliente |
| de | de |
| budget | orçamento |
| ressources | recursos |
| gestion | gerenciamento |
FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget
PT Git para desenvolvedores Git para marketing Git para gerenciamento de produto Git para designers Git para suporte ao cliente Git para recursos humanos Git para qualquer pessoa que gerencie um orçamento
| francês | português |
|---|---|
| git | git |
| marketing | marketing |
| humaines | humanos |
| développeurs | desenvolvedores |
| concepteurs | designers |
| support | suporte |
| client | cliente |
| de | de |
| budget | orçamento |
| ressources | recursos |
| gestion | gerenciamento |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
| francês | português |
|---|---|
| poids | peso |
| coq | galo |
| léger | leve |
| moyen | médio |
| lourd | pesado |
| et | e |
| pour | de |
| cinq | cinco |
| plus | mais |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
| francês | português |
|---|---|
| arizona | arizona |
| californie | califórnia |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| floride | flórida |
| phil | phil |
| oregon | oregon |
| new | nova |
| street | street |
| mark | mark |
| hp | hp |
| robert | robert |
| york | york |
| travaillé | trabalhou |
| et | e |
| travailler | trabalhar |
| à | para |
FR Les résultats FRNT50 à six mois de dose vaccinique de goujon deuxièmes étaient 43 pour WA1/2020, 26 pour des bêta, 25 pour la triangle, 44 pour le gamma, et 32 pour la MU.
PT Os resultados FRNT50 em seis meses de dose vacinal do cargo segundo eram 43 para WA1/2020, 26 para beta, 25 para o delta, 44 para a gama, e 32 para a MU.
| francês | português |
|---|---|
| résultats | resultados |
| dose | dose |
| étaient | eram |
| bêta | beta |
| gamma | gama |
| et | e |
| mois | meses |
| à | para |
| de | de |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
| francês | português |
|---|---|
| arizona | arizona |
| californie | califórnia |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| floride | flórida |
| phil | phil |
| oregon | oregon |
| new | nova |
| street | street |
| mark | mark |
| hp | hp |
| robert | robert |
| york | york |
| travaillé | trabalhou |
| et | e |
| travailler | trabalhar |
| à | para |
FR En Allemagne cela s’applique à plus de 90 pour cent des jeunes, dans le monde entier la moyenne est de 69 pour cent en ce qui concerne la religion et de 85,8 pour cent pour cent pour l’égalité des femmes.
PT Os valores na Alemanha são superiores a 90 % entre os mais jovens, e a média global está entre 69 % no tópico da religião e 85,8 % no tópico da igualdade de direitos para as mulheres.
| francês | português |
|---|---|
| allemagne | alemanha |
| jeunes | jovens |
| religion | religião |
| femmes | mulheres |
| et | e |
| de | de |
| moyenne | média |
| à | para |
| monde | global |
| plus | mais |
| le | o |
| est | é |
| la | a |
FR Pourquoi ne pas en faire un pour le travail, un pour la maison, un pour l'école, un pour les anniversaires, un pour les vacances ? Si vous recherchez un modèle de calendrier hebdomadaire ou mensuel, Venngage a ce qu'il vous faut.
PT Por que não fazer um para o trabalho, um para casa, um para a escola, um para aniversários e outro para as férias? Se você está procurando um modelo de calendário semanal ou mensal, a Venngage tem o que você precisa.
| francês | português |
|---|---|
| anniversaires | aniversários |
| recherchez | procurando |
| calendrier | calendário |
| mensuel | mensal |
| école | escola |
| venngage | venngage |
| un | um |
| vacances | férias |
| si | se |
| ou | ou |
| modèle | modelo |
| de | de |
| travail | trabalho |
| maison | casa |
| vous | você |
FR Suivez nos bonnes pratiques pour les images et nos bonnes pratiques pour les textes de remplacement pour être sûr que votre site sera optimisé pour les visiteurs et pour les moteurs de recherche.
PT Siga nossas práticas recomendadas de imagens e de texto alternativo para garantir que seu site seja otimizado para visitantes e motores de busca.
FR Pour Instagram et TikTok Pour les podcasts Pour Youtube Pour les magazines Pour les newsletters Tarifs
PT Para Instagram e TikTok Para podcasts Para criadores de conteúdo do YouTube Para revistas Para boletins informativos Preços
FR Pour les podcasts Pour Instagram et TikTok Pour Youtube Pour les magazines Pour les newsletters Tarifs API
PT Para podcasts Para Instagram e TikTok Para criadores de conteúdo do YouTube Para revistas Para boletins informativos Preços API
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 7 au total) Rally Mic Pod Hub Support pour module de micro Rally Support pour PC
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
| francês | português |
|---|---|
| ce | desse |
| client | cliente |
| gens | pessoas |
| facile | fáceis |
| machine | machine |
| learning | learning |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| meilleur | melhor |
| envoyer | enviar |
| questions | perguntas |
| mais | mas |
| à | para |
| moment | se |
FR Envisagez de vérifier votre site avec des moteurs de recherche supplémentaires pour savoir ce que les visiteurs recherchent pour trouver votre site. Pour commencer, consultez le guide des outils pour Webmaster de Bing.
PT Para saber o que os visitantes procuram para encontrar o seu site, considere validar o seu site em outros buscadores. Para começar, acesse o guia de ferramentas do Bing Webmaster .
| francês | português |
|---|---|
| envisagez | considere |
| site | site |
| visiteurs | visitantes |
| commencer | começar |
| bing | bing |
| vérifier | validar |
| guide | guia |
| outils | ferramentas |
| trouver | encontrar |
| recherche | procuram |
| savoir | saber |
| de | de |
| votre | seu |
| le | o |
FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.
PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.
| francês | português |
|---|---|
| lancement | lançamento |
| app | aplicativo |
| center | center |
| vendeurs | fornecedores |
| informer | informar |
| renouveler | renovar |
| migrer | migrar |
| licence | licença |
| un | um |
| mois | mês |
| et | e |
| ou | ou |
| la | a |
| approuvé | aprovado |
| vous | você |
| contacter | contato |
| de | de |
| à | para |
| data | data |
| du | do |
| avant | antes |
| doivent | devem |
FR Katalon peut également être utilisé pour automatiser les tests pour les services Web, ainsi que les applications mobiles et Web, mais ne peut pas être utilisé pour créer des tests automatisés pour les applications de bureau.
PT Katalon também pode ser usado para automatizar testes para serviços web, bem como aplicativos móveis e web, mas não pode ser usado para criar testes automatizados para aplicativos de desktop.
| francês | português |
|---|---|
| automatiser | automatizar |
| tests | testes |
| web | web |
| mobiles | móveis |
| automatisés | automatizados |
| bureau | desktop |
| utilisé | usado |
| services | serviços |
| applications | aplicativos |
| et | e |
| de | de |
| créer | criar |
| peut | pode |
| également | também |
| être | ser |
| mais | mas |
FR Pour choisir une couleur pour le texte d'en-tête, cliquez sur l'aperçu de couleur pour Header (En-tête) et cliquez sur une couleur de marque disponible. Vous pouvez également définir la couleur de police pour Subheading (Sous-titre).
PT Para escolher uma cor para o texto do cabeçalho, clique na visualização da cor do cabeçalho e clique em uma cor disponível da marca. Você também pode definir a cor de uma fonte para o subtítulo.
| francês | português |
|---|---|
| choisir | escolher |
| en-tête | cabeçalho |
| définir | definir |
| et | e |
| disponible | disponível |
| marque | marca |
| vous | você |
| également | também |
| police | fonte |
| cliquez | clique |
| de | de |
| pouvez | pode |
| une | uma |
| texte | texto |
| couleur | cor |
FR Nous sommes enchantés pour partner avec BizCom Japon pour déterminer une route claire pour lancer sur le marché pour des services de découverte d'Optimer au Japon, un du plus grands pharma et marchés de medtech
PT Nós somos deleitados partner com BizCom Japão para estabelecer uma rota clara para introduzir no mercado para serviços da descoberta de Optimer em Japão, um do pharma e dos mercados os maiores do medtech
| francês | português |
|---|---|
| japon | japão |
| services | serviços |
| découverte | descoberta |
| claire | clara |
| marché | mercado |
| marchés | mercados |
| et | e |
| un | um |
| le | o |
| de | de |
| au | no |
| nous sommes | somos |
| du | do |
| grands | maiores |
| une | uma |
FR Pour Yandex est une attente entre les visites successives, pour Bing, il est comme une fenêtre de temps où le robot visitera le site une seule fois, et pour Google, vous pouvez utiliser la console de recherche pour contrôler les visites des robots.
PT Para Yandex é uma espera entre as visitas sucessivas, por Bing, é como uma janela de tempo em que o bot irá visitar o local apenas uma vez, e para o Google, você pode usar o console de busca para controlar as visitas dos bots.
| francês | português |
|---|---|
| yandex | yandex |
| attente | espera |
| fenêtre | janela |
| robot | bot |
| console | console |
| contrôler | controlar |
| est | é |
| visites | visitas |
| bing | bing |
| et | e |
| de | de |
| utiliser | usar |
| robots | bots |
| vous | você |
| temps | tempo |
| une | uma |
| fois | vez |
| pouvez | pode |
| le | o |
| la | dos |
FR Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
| francês | português |
|---|---|
| apprendre | saiba |
| survivre | sobreviver |
| scripts | scripts |
| powershell | powershell |
| rapports | relatórios |
| sans | sem |
| à | para |
| de | do |
FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
| francês | português |
|---|---|
| gravité | gravidade |
| deux | 2 |
| pour | para |
| heures | dia |
FR Une heure pour Gravité 1 Deux heures pour Gravité 2 Quatre heures pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4
PT 1 hora para Gravidade 1 2 horas para Gravidade 2 4 horas para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
| francês | português |
|---|---|
| gravité | gravidade |
| heure | hora |
| pour | para |
| deux | 2 |
| heures | dia |
| une | horas |
FR Sélectionnez des villes pour trouver des lieux où le cout de la vie est abordable, effectuez ensuite des recherches sur internet pour avoir une estimation des dépenses pour la nourriture et pour le loyer
PT Para encontrar regiões com custo de vida acessível, escolha uma cidade e depois faça uma pesquisa on-line para descobrir os preços estimados de aluguel e alimentação
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | escolha |
| vie | vida |
| nourriture | alimentação |
| loyer | aluguel |
| abordable | acessível |
| la | a |
| et | e |
| villes | cidade |
| trouver | encontrar |
| recherches | pesquisa |
| internet | on-line |
| de | de |
| dépenses | preços |
| une | uma |
FR C’est un dialogue entre tous pour pouvoir mettre en place les politiques publiques, pour permettre la gestion efficace de la ville pour la population et pour le bien commun
PT É um diálogo entre todos para poder conseguir implementar políticas públicas, para fazer com que a gestão da cidade convirja para a população e para o bem comum
| francês | português |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| publiques | públicas |
| un | um |
| pouvoir | poder |
| mettre | implementar |
| politiques | políticas |
| ville | cidade |
| et | e |
| commun | comum |
| de | com |
| population | população |
| la gestion | gestão |
| entre | entre |
| bien | bem |
FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).
PT Isso pode ser útil para todos os tipos de casos de uso, até mesmo para as crianças no banco de trás de um carro em uma longa viagem (se você não tiver sido sábio o suficiente para fazer o pré-download para visualização offline).
| francês | português |
|---|---|
| sortes | tipos |
| enfants | crianças |
| voyage | viagem |
| hors ligne | offline |
| pratique | útil |
| dutilisation | uso |
| si | se |
| vous | você |
| été | sido |
| visualisation | visualização |
| être | ser |
| de | de |
| même | mesmo |
| voiture | carro |
| à | para |
| dun | um |
| cas | casos |
| une | uma |
FR La raison pour laquelle ZTE a opté pour une configuration dite à quatre caméras est plus pour lattrait des chiffres que pour les chiffres, semble-t-il, car les performances et la variété ne sont pas si impressionnantes.
PT O motivo pelo qual a ZTE optou pela chamada configuração de quatro câmeras é mais pelo apelo dos números pelos números, ao que parece, já que o desempenho e a variedade não são tão impressionantes.
| francês | português |
|---|---|
| configuration | configuração |
| caméras | câmeras |
| performances | desempenho |
| impressionnantes | impressionantes |
| zte | zte |
| semble | parece |
| raison | motivo |
| est | é |
| et | e |
| variété | variedade |
| à | ao |
| quatre | quatro |
| la | a |
| plus | mais |
| des | números |
| que | tão |
FR Sur la version Sport, les commandes du siège sont pour la plupart manuelles, mais il existe une bonne gamme doptions pour ajuster et changer le siège pour obtenir la position parfaite pour vous, plus que la plupart des autres marques inférieures.
PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.
| francês | português |
|---|---|
| siège | assento |
| manuelles | manuais |
| parfaite | perfeita |
| marques | marcas |
| sport | sport |
| et | e |
| changer | mudar |
| position | posição |
| ajuster | ajustar |
| mais | mas |
| vous | você |
| du | do |
| gamme | variedade |
| une | uma |
| plus | mais |
| autres | outras |
| commandes | controles |
FR Cest un arrangement assez standard: un robinet pour lire / mettre en pause, deux taps pour lire la piste suivante ou accepter / rejeter un appel, trois taps pour sauter une piste, et enfin appuyer et maintenir pour une action personnalisable.
PT É um arranjo bastante padrão: um toque para reproduzir / pausar, dois toques para reproduzir a próxima faixa ou aceitar / rejeitar uma chamada, três toques para pular uma faixa e, finalmente, tocar e segurar para uma ação personalizável.
| francês | português |
|---|---|
| arrangement | arranjo |
| assez | bastante |
| standard | padrão |
| pause | pausar |
| piste | faixa |
| accepter | aceitar |
| rejeter | rejeitar |
| appel | chamada |
| sauter | pular |
| enfin | finalmente |
| maintenir | segurar |
| action | ação |
| personnalisable | personalizável |
| ou | ou |
| et | e |
| un | um |
| la | a |
| robinet | toque |
| trois | três |
| appuyer | tocar |
| deux | dois |
| cest | o |
| pour | próxima |
| suivante | para |
| une | uma |
FR Chacune des tâches a été conçue pour les enfants plutôt que pour les adultes et est idéale pour aller de l'avant à la maison. Les premiers ont une vidéo pour aller avec eux (ci-dessous) tandis que les autres sont disponibles en PDF.
PT Cada uma das tarefas foi projetada para crianças em vez de adultos e são ideais para continuar em casa. Os primeiros têm um vídeo para ir com eles (abaixo), enquanto o restante está disponível como PDFs.
| francês | português |
|---|---|
| enfants | crianças |
| adultes | adultos |
| vidéo | vídeo |
| pdfs | |
| et | e |
| été | foi |
| tâches | tarefas |
| maison | casa |
| plutôt | em vez |
| est | disponível |
| de | de |
| dessous | abaixo |
| chacune | um |
| une | uma |
| avec | o |
FR Le Pacte vert pour l’Europe et la Stratégie pour une économie bleue durable constituent des instruments importants pour la gestion des ressources marines, pour laquelle la Politique commune de la pêche joue un rôle déterminant.
PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.
| francês | português |
|---|---|
| pacte | pacto |
| économie | economia |
| instruments | instrumentos |
| importants | relevantes |
| ressources | recursos |
| politique | política |
| commune | comum |
| durable | sustentável |
| et | e |
| stratégie | estratégia |
| un | um |
| de | de |
| la gestion | gestão |
| une | uma |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
PT A forma como você adiciona uma imagem de contingência para dispositivos móveis depende da versão do seu site. Para adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis:
| francês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| appareil | dispositivos |
| mobile | móveis |
| dépend | depende |
| site | site |
| méthode | forma |
| ajouter | adicionar |
| à | para |
| la | a |
| de | de |
| version | versão |
| une | uma |
| votre | seu |
FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
| francês | português |
|---|---|
| appareil | dispositivos |
| mobile | móveis |
| ajouter | adicionar |
| rechercher | procurar |
| réutiliser | reutilizar |
| ou | ou |
| image | imagem |
| de | de |
| images | imagens |
| cliquez | clique |
| charger | carregar |
| une | uma |
FR La colonne Symboles affiche une image pour donner une signification. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne ou pour indiquer que quelque chose nécessite votre attention pour le suivi.
PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.
| francês | português |
|---|---|
| colonne | coluna |
| symboles | símbolos |
| affiche | exibe |
| image | imagem |
| décrire | descrever |
| statut | status |
| indiquer | indicar |
| nécessite | precisa |
| attention | atenção |
| utilisez | use |
| ou | ou |
| signification | significado |
| ligne | linha |
| pour | de |
| quelque | algo |
FR Pour enregistrer une instance de Jira et l’utiliser dans Smartsheet, vous devez avoir des autorisations de niveau Administrateur pour Smartsheet ainsi que pour les instances de Jira pour lesquelles vous souhaitez créer une connexion.
PT Para registrar uma instância do Jira para uso no Smartsheet, você deve ter permissões no nível de administrador para as instâncias do Smartsheet e do Jira às quais deseja criar uma conexão.
| francês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| autorisations | permissões |
| niveau | nível |
| administrateur | administrador |
| enregistrer | registrar |
| instance | instância |
| souhaitez | deseja |
| et | e |
| vous | você |
| créer | criar |
| de | de |
| une | uma |
| instances | instâncias |
FR Un cauchemar pour l’IT ! Avec une solution de contrôle d'accès unifié pour l’ensemble du Digital Workspace, vous pouvez améliorer la sécurité et l’expérience, tant pour les utilisateurs que pour l’IT
PT Com uma solução de controle de acesso unificado para todo o espaço de trabalho digital, você pode melhorar a segurança e a experiência dos usuários e da TI
| francês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| contrôle | controle |
| unifié | unificado |
| workspace | espaço de trabalho |
| améliorer | melhorar |
| sécurité | segurança |
| lexpérience | experiência |
| utilisateurs | usuários |
| et | e |
| de | de |
| vous | ti |
| pouvez | pode |
| une | uma |
FR Slow Food travaille pour un monde dans lequel tous les hommes auraient accès et pourraient jouir d’une nourriture bonne pour eux, pour ceux qui la produisent et pour la planète.
PT O Slow Food acredita num mundo onde todos possam ter acesso e consumir a alimentos bons para quem come, bons para quem produz e bons para o planeta.
| francês | português |
|---|---|
| food | food |
| accès | acesso |
| et | e |
| nourriture | alimentos |
| monde | mundo |
| la | a |
| planète | planeta |
| un | num |
| pourraient | possam |
| les | bons |
| tous | todos |
| auraient | ter |
FR Pour le moment, la meilleure façon de se servir de Unity pour les enseignants est de recourir à une licence Education Grant pour l'enseignement en classe ou une licence Unity Personal pour usage personnel.
PT No momento, a melhor forma para educadores usarem o Unity é por meio da Concessão de Licença Educacional para instrução em sala ou uma licença Unity Personal para uso individual.
| francês | português |
|---|---|
| façon | forma |
| enseignants | educadores |
| education | educacional |
| est | é |
| ou | ou |
| moment | momento |
| de | de |
| licence | licença |
| meilleure | melhor |
| une | unity |
| usage | uso |
| unity | uma |
| à | para |
| personnel | personal |
FR Des packages conçus pour des cas d'utilisation multiples, y compris l'accès à distance pour le travail à domicile, l'assistance à distance pour les services d'assistance, les IT et les PSM, et des solutions tout-en-un pour les entreprises
PT Pacotes projetados para vários casos de uso, incluindo acesso remoto para trabalhar em casa, suporte remoto para help desks, TI, MSPs e soluções abrangentes para empresas
| francês | português |
|---|---|
| packages | pacotes |
| it | ti |
| solutions | soluções |
| dutilisation | uso |
| et | e |
| entreprises | empresas |
| distance | remoto |
| compris | incluindo |
| domicile | em casa |
| cas | casos |
| à | para |
FR Vous pouvez les configurer pour des plaisanteries générales, pour discuter de jeux spécifiques, pour organiser des sessions de jeu avec vos amis ou simplement pour partager des choses que vous avez trouvées en ligne.
PT Você pode configurá-los para brincadeiras gerais, para discutir jogos específicos, para organizar sessões de jogos com seus amigos ou simplesmente para compartilhar coisas que você encontrou online.
| francês | português |
|---|---|
| générales | gerais |
| spécifiques | específicos |
| organiser | organizar |
| sessions | sessões |
| trouvé | encontrou |
| en ligne | online |
| ou | ou |
| vous | você |
| jeux | jogos |
| amis | amigos |
| de | de |
| choses | coisas |
| simplement | simplesmente |
| partager | compartilhar |
| pouvez | pode |
| discuter | discutir |
| vos | seus |
FR Pour qu'une variante devienne déterminée et pour a un degré de prévalence, elle a besoin d'un certain temps pour outcompete ses pairs. Pour surveiller ceci, nous communiquons continuellement avec des sources fiables telles que la CDC et l'OMS.
PT Para que uma variação torne-se estabelecida e tenha-se um grau de predominância, exige algum tempo para outcompete seus pares. Para monitorar este, nós estamos contactando constantemente com fontes fidedignas tais como o CDC e o WHO.
| francês | português |
|---|---|
| devienne | torne |
| pairs | pares |
| surveiller | monitorar |
| cdc | cdc |
| sources | fontes |
| et | e |
| de | de |
| temps | tempo |
| quune | uma |
| un | um |
| la | tais |
FR Pour les développeurs indépendants, Vivox est gratuit pour un maximum de 5 000 utilisateurs simultanés. Pour les grands studios, contactez-nous pour une estimation ou connectez-vous sur le portail développeurs.
PT Para desenvolvedores independentes, a Vivox é gratuita para pico de usuários simultâneos (PCU) de até 5.000. Para desenvolvimento no nível Enterprise, entre em contato conosco para obter os preços ou faça login no portal do desenvolvedor.
| francês | português |
|---|---|
| indépendants | independentes |
| gratuit | gratuita |
| utilisateurs | usuários |
| estimation | preços |
| contactez | contato |
| est | é |
| portail | portal |
| ou | ou |
| connectez | login |
| développeurs | desenvolvedores |
| vous | os |
| de | de |
| nous | conosco |
| le | a |
FR Promotion exclusive de parrainage pour nos membres de la Venetian Society. Voyagez avec nous. Pour vous, pour les amis, pour les voyageurs.
PT Promoção exclusiva de referência para nossos membros Venetian Society. Navegue connosco. Para você, para amigos, para viajantes.
| francês | português |
|---|---|
| promotion | promoção |
| exclusive | exclusiva |
| membres | membros |
| voyageurs | viajantes |
| de | de |
| vous | você |
| amis | amigos |
| nos | nossos |
| avec | o |
FR Exonération de 100 % pour les unités de transformation alimentaire sur les bénéfices pendant les 5 premières années et de 25 pour cent (30 pour cent dans le cas des entreprises) pour les 5 années suivantes
PT Isenção de 100% para unidades de processamento de alimentos sobre o lucro nos primeiros 5 anos e 25 por cento (30 por cento no caso de empresas) para os próximos 5 anos
| francês | português |
|---|---|
| exonération | isenção |
| transformation | processamento |
| alimentaire | alimentos |
| bénéfices | lucro |
| entreprises | empresas |
| années | anos |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| cas | caso |
| suivantes | por |
| unités | unidades |
FR Après tout, l’écrivain écrit non seulement pour lui-même, mais est un homme qui écrit pour quelqu’un d’autre, pour qui ne peut le faire, pour qui n’a pas de voix
PT Afinal, o escritor não escreve só para si, mas é um homem que escreve para outro alguém, para quem não pode fazer isso, para quem não tem voz
| francês | português |
|---|---|
| écrivain | escritor |
| un | um |
| homme | homem |
| voix | voz |
| est | é |
| peut | pode |
| mais | mas |
| le | o |
| de | outro |
| faire | fazer |
FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
| francês | português |
|---|---|
| saut | salto |
| peine | pena |
| ultime | final |
| vaut | vale |
| et | e |
| utilisateurs | usuários |
| professionnels | profissionais |
| mais | mas |
| nest | a |
| pour | dinheiro |
| même | mesmo |
| un | problema |
FR Un grand boîtier pour PC de jeu facilite également l'assemblage de la machine car vous aurez plus d'espace pour travailler, plus d'endroits pour cacher les câbles, mais surtout beaucoup d'espace pour que l'air puisse circuler à travers le boîtier.
PT Um grande case de PC para jogos também torna a montagem da máquina mais fácil, pois você terá mais espaço para trabalhar, mais lugares para esconder cabos, mas o mais importante, muito espaço para o ar fluir pelo case.
| francês | português |
|---|---|
| pc | pc |
| jeu | jogos |
| travailler | trabalhar |
| cacher | esconder |
| câbles | cabos |
| boîtier | case |
| machine | máquina |
| grand | grande |
| despace | espaço |
| lair | ar |
| un | um |
| de | de |
| facilite | mais fácil |
| également | também |
| vous | você |
| à | para |
| plus | mais |
| mais | mas |
| car | pois |
| aurez | terá |
| beaucoup | muito |
| puisse | é |
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
| francês | português |
|---|---|
| logique | lógica |
| similaires | semelhantes |
| matériel | hardware |
| ancien | antigo |
| modèle | modelo |
| si | se |
| plus | mais |
| simple | fácil |
| vous | você |
| signifie | significa |
| à | para |
FR Fichiers PDF/A - Créez des documents PDF/X-1/3/4/5 pour l'impression commerciale, PDF/A-1/2/3 pour l'archivage, PDF/VT pour l'impression transactionnelle et Tagged PDF et PDF/UA pour l'accessibilité.
PT Gerar PDFs - Um componente para gerar e manipular arquivos PDF que poupa você das tecnicalidades do formato PDF. Ele deixa que você foque na aquisição de dados, organização de texto, gráficos e imagens na página.
| francês | português |
|---|---|
| commerciale | organização |
| créez | gerar |
| fichiers | arquivos |
| et | e |
| documents | dados |
FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.
PT Exclusivo para parceiros que possuem acordos comerciais de revenda de tecnologias InEvent. Deve ter um contrato ativo com transferência de crédito habilitado para manter o status.
| francês | português |
|---|---|
| accords | acordos |
| commerciaux | comerciais |
| revendre | revenda |
| contrat | contrato |
| activé | habilitado |
| partenaires | parceiros |
| statut | status |
| actif | ativo |
| transfert | transferência |
| crédit | crédito |
| technologies | tecnologias |
| un | um |
| exclusif | exclusivo |
| le | o |
| de | de |
| faut | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activité pour segmenter produits pour pourrions tenter d’améliorer pourrait valoir formulaire pour contacter ceux ci pour créer pourriez l’utiliser pour accéder pour regarder sélectionnez activer pour confirmer sauf pour les colonnes système inscription pour affecter zoom arrière pour alterner pourrez suivre signature numérique pour se conformer débit pour vous respectueuse–pour défauts ouverts pour—à redirection pour rediriger corrections smartsheet pour aider secteur pour créer les risques et les défis pour réaliser une migration listes pour contactez nous pour sujet pour collectes pour financer collectes pour promouvoir centre d’assistance fonction join pour new york – pour inscrivez vous pour télécharger problème permanent pour s’il pourrait facteurs pourrait indications de google maps pour freshworks pour freshdesk et freshservice propose contacter directement pour ouverture pour page marketplace pour obtenir page pour passer compte pour assurer approvisionnement responsable pour fondamentaux pour structurer travail pour obtenir et fortiedr pour conseils pour manger équilibré projet pour option pour désactiver application twitter pour ios applications twitter pour ios twitter pour ios profil pour entrerTraduzir pour para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe