PT Você precisa ter feito o upgrade. Os buscadores não encontram sites de avaliação. Cadastre-se no serviço pago e publique seu site para que ele fique visível aos buscadores.
Traduzir "buscadores" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buscadores" de português para francês
Tradução de português para francês de buscadores
português
francês
FR Vérifiez le forfait utilisé. Les moteurs de recherche ne détectent pas les sites d’essai. Abonnez-vous à un service payant et publiez votre site pour le rendre visible aux moteurs de recherche.
PT Para saber o que os visitantes procuram para encontrar o seu site, considere validar o seu site em outros buscadores. Para começar, acesse o guia de ferramentas do Bing Webmaster .
FR Envisagez de vérifier votre site avec des moteurs de recherche supplémentaires pour savoir ce que les visiteurs recherchent pour trouver votre site. Pour commencer, consultez le guide des outils pour Webmaster de Bing.
| português | francês |
|---|---|
| visitantes | visiteurs |
| site | site |
| considere | envisagez |
| validar | vérifier |
| começar | commencer |
| guia | guide |
| ferramentas | outils |
| bing | bing |
PT O painel "Palavras-chave de busca" mostra quais termos de busca direcionam tráfego do Google, do Bing e de outros buscadores para o seu site
FR Vous pouvez consulter le panneau Mots-clés de recherche pour voir quels termes de recherche génèrent du trafic vers votre site depuis Google, Bing et d’autres moteurs de recherche
| português | francês |
|---|---|
| painel | panneau |
| tráfego | trafic |
| site | site |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para ser indexados de forma limpa pelos buscadores
FR Tous les sites Squarespace sont conçus pour assurer une indexation propre sur les moteurs de recherche
| português | francês |
|---|---|
| sites | sites |
| criados | conçus |
| limpa | propre |
PT Saiba mais sobre os recursos de SEO do Squarespace e como usá-los em Aumentando a visibilidade do seu site para os buscadores
FR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Squarespace conçues pour le SEO et pour apprendre à les utiliser, consultez l’article Améliorer la visibilité de votre site sur les moteurs de recherche
| português | francês |
|---|---|
| mais | plus |
| recursos | fonctionnalités |
| seo | seo |
| site | site |
| visibilidade | visibilité |
PT Os buscadores o utilizam para identificar o conteúdo de uma página
FR Les moteurs de recherche l’utilisent afin d’identifier le contenu des pages
| português | francês |
|---|---|
| utilizam | utilisent |
| conteúdo | contenu |
| página | pages |
PT Blogar com frequência faz os buscadores verem que seu site está ativo
FR Souvent, les blogs aident les moteurs de recherche à déterminer si votre site est actif ou non
| português | francês |
|---|---|
| site | site |
| ativo | actif |
| com frequência | souvent |
PT Os buscadores levam um tempo para reindexar o novo conteúdo do site
FR L’indexation du nouveau contenu de votre site par les moteurs de recherche peut prendre un certain temps
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
PT Os buscadores mostram a descrição nos resultados da página em questão se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos do visitante
FR Les moteurs de recherche affichent cette description de la page dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche
| português | francês |
|---|---|
| mostram | affichent |
| descrição | description |
| resultados | résultats |
| página | page |
| conteúdo | contenu |
| mais | plus |
| relevante | pertinent |
PT Os buscadores mostram, nos resultados, a descrição da página desse item em questão se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos do visitante
FR Les moteurs de recherche affichent ces descriptions pour la page de ces éléments dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche
| português | francês |
|---|---|
| mostram | affichent |
| resultados | résultats |
| descrição | descriptions |
| página | page |
| mais | plus |
| relevante | pertinent |
PT Os buscadores podem mostrar a descrição das páginas se você não tiver a descrição da SEO ou se o texto na descrição da página for mais relevante aos termos do visitante.
FR Les moteurs de recherche peuvent afficher des descriptions de page si vous n’avez pas de descriptions SEO ou si le texte de la description de page est plus pertinent pour la recherche effectuée par le visiteur.
| português | francês |
|---|---|
| podem | peuvent |
| mostrar | afficher |
| texto | texte |
| relevante | pertinent |
| visitante | visiteur |
PT Um ajuste específico do WordPress que você pode querer fazer é impedir que os rastreadores de buscadores rastreiem suas páginas de resultados de pesquisas
FR Une modification spécifique à WordPress que vous pourriez vouloir faire est d’empêcher les robots de recherche d’explorer vos pages de résultats de recherche
| português | francês |
|---|---|
| específico | spécifique |
| wordpress | wordpress |
| impedir | empêcher |
| páginas | pages |
| resultados | résultats |
| pesquisas | recherche |
| rastreadores | robots |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).
| português | francês |
|---|---|
| url | url |
| índice | index |
| conteúdo | contenu |
| ainda | toujours |
| podem | peuvent |
PT Ative a opção Ocultar dos buscadores. As páginas do blog têm mais opções.
FR Activez l’option Masquer pour les moteurs de recherche. Les pages Blog disposent de plus d’options.
| português | francês |
|---|---|
| ative | activez |
| ocultar | masquer |
| páginas | pages |
| blog | blog |
| têm | disposent |
PT As ferramentas integradas otimizam seu site e sua loja on-line para os buscadores.
FR Les outils intégrés optimisent votre site et votre boutique en ligne pour les moteurs de recherche.
| português | francês |
|---|---|
| ferramentas | outils |
| integradas | intégrés |
| line | ligne |
PT Especialistas internos analisam o seu site para garantir que ele é otimizado para buscadores
FR Nos experts internes examinent votre site pour s’assurer qu’il est optimisé pour les moteurs de recherche
| português | francês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| internos | internes |
| site | site |
| otimizado | optimisé |
PT Campos de SEO (otimização do site para buscadores) para produtos
FR Champs de SEO pour les produits
| português | francês |
|---|---|
| campos | champs |
| seo | seo |
PT O preenchimento dessas descrições podem influenciar como o seu site aparecerá nos buscadores.
FR Bien qu’il n’y ait aucune garantie, le fait de remplir ces descriptions aura une influence sur la manière dont votre site apparaîtra dans les moteurs de recherche.
| português | francês |
|---|---|
| preenchimento | remplir |
| descrições | descriptions |
| site | site |
PT Os buscadores levam um tempo para reindexar o novo conteúdo do site
FR L’indexation du nouveau contenu de votre site par les moteurs de recherche peut prendre un certain temps
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
PT Os buscadores mostram a descrição nos resultados da página em questão se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos do visitante
FR Les moteurs de recherche affichent cette description de la page dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche
| português | francês |
|---|---|
| mostram | affichent |
| descrição | description |
| resultados | résultats |
| página | page |
| conteúdo | contenu |
| mais | plus |
| relevante | pertinent |
PT Os buscadores mostram, nos resultados, a descrição da página desse item em questão se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos do visitante
FR Les moteurs de recherche affichent ces descriptions pour la page de ces éléments dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche
| português | francês |
|---|---|
| mostram | affichent |
| resultados | résultats |
| descrição | descriptions |
| página | page |
| mais | plus |
| relevante | pertinent |
PT Os buscadores podem mostrar a descrição das páginas se você não tiver a descrição da SEO ou se o texto na descrição da página for mais relevante aos termos do visitante.
FR Les moteurs de recherche peuvent afficher des descriptions de page si vous n’avez pas de descriptions SEO ou si le texte de la description de page est plus pertinent pour la recherche effectuée par le visiteur.
| português | francês |
|---|---|
| podem | peuvent |
| mostrar | afficher |
| texto | texte |
| relevante | pertinent |
| visitante | visiteur |
PT Todas as páginas e itens de coleção do seu site possuem URLs estáticos que são lidos e indexados pelos buscadores.
FR Chaque page et chaque élément de collection de votre site comporte une URL statique facilement lue et indexée par les moteurs de recherche.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| coleção | collection |
| urls | url |
PT Se você possui vários domínios, o Squarespace redireciona os visitantes e os buscadores para um domínio principal e usa rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
FR Si vous possédez plusieurs domaines, Squarespace redirige les visiteurs et les moteurs de recherche vers un domaine principal et utilise rel="canonical" pour agencer ces références. Pour en savoir plus, consultez l’article Domaines multiples et SEO.
| português | francês |
|---|---|
| visitantes | visiteurs |
| usa | utilise |
| referências | références |
| saiba | savoir |
PT A criação de uma meta descrição de qualidade e de uma etiqueta de título garantirá que seus buscadores sejam convertidos em visitantes do site, que poderão então ser convertidos em clientes
FR La création d'une méta-description et d'une balise titre de qualité permettra de convertir les personnes qui effectuent des recherches en visiteurs du site, qui pourront ensuite se transformer en clients
| português | francês |
|---|---|
| criação | création |
| descrição | description |
| e | et |
| etiqueta | balise |
| qualidade | qualité |
| poderão | pourront |
PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos buscadores
FR Ajoutez un titre à votre site - Même si vous utilisez un logo, il est fortement conseillé d’ajouter un titre à votre site, car le texte peut être indexé par les moteurs de recherche
| português | francês |
|---|---|
| título | titre |
| mesmo | même |
| usando | utilisez |
| logotipo | logo |
| texto | texte |
PT Essas palavras-chave mostram o seu site como relevante para quem procura por esses termos nos buscadores.
FR Ces mots-clés permettent aux moteurs de recherche de considérer votre site comme pertinent pour les personnes utilisant ces termes de recherche.
| português | francês |
|---|---|
| site | site |
| relevante | pertinent |
| procura | recherche |
PT Os buscadores consideram o SSL importante e podem penalizar sites que não o tenham ativado.
FR Les moteurs de recherche accordent une grande importance au SSL et peuvent pénaliser les sites qui ne l’ont pas activé.
| português | francês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| e | et |
| podem | peuvent |
| sites | sites |
| importante | importance |
| ativado | activé |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).
| português | francês |
|---|---|
| url | url |
| índice | index |
| conteúdo | contenu |
| ainda | toujours |
| podem | peuvent |
PT Descrição da SEO - adicione uma descrição da SEO para ajudar os buscadores
FR Description SEO : ajoutez une description SEO pour aider les moteurs de recherche
| português | francês |
|---|---|
| descrição | description |
| seo | seo |
| adicione | ajoutez |
| ajudar | aider |
PT Os buscadores usam as prioridades para classificarem as páginas do site
FR Les priorités peuvent permettre aux moteurs de recherche de classer les pages de votre site les unes par rapport aux autres
PT Os buscadores podem mostrar, por um período, o URL estático do conteúdo nos resultados da busca se eles já tiverem indexado esse conteúdo do seu site.
FR Les moteurs de recherche peuvent afficher l’URL statique de vos contenus dans les résultats de recherche pendant un certain temps s’ils ont précédemment indexé les contenus de votre site.
PT Com alguns buscadores, como o Google, você pode solicitar que reindexem o site para excluir, dos resultados da busca, o conteúdo apagado. O Squarespace não controla isso.
FR Vous pouvez forcer certains moteurs de recherche, comme Google, à ré-indexer votre site afin de faire disparaître les contenus des résultats de recherche. Cette démarche est indépendante de Squarespace.
PT Poe não ser indexado pelos buscadores, o site de avaliação só é encontrado se você disponibilizar intencionalmente um link direto.
FR Votre site d’essai n’étant pas indexé par les moteurs de recherche, les visiteurs ne pourront pas le trouver à moins que vous ne partagiez avec eux un lien direct.
PT Oculte uma página dos buscadores e deixe-a disponível aos visitantes.
FR Masquez une page pour les moteurs de recherche tout en la laissant accessible aux visiteurs.
PT Ative a opção Ocultar dos buscadores. As páginas do blog têm mais opções.
FR Activez l’option Masquer pour les moteurs de recherche. Les pages Blog disposent de plus d’options.
PT Para melhorar sua classificação nos buscadores, identifique e integre palavras-chave relevantes ao seu site.
FR Identifiez les mots-clés pertinents et intégrez-les à votre site pour améliorer votre classement dans les moteurs de recherche.
PT Isso faz os buscadores verem o seu site como relevante para quem procuram por esses termos.
FR L’utilisation stratégique de ces mots-clés permet aux moteurs de recherche de déterminer que votre site est pertinent pour les personnes qui effectuent une recherche avec ces termes.
PT Pode levar algum tempo para que essas alterações no site afetem sua classificação nos buscadores.
FR Ces changements peuvent mettre un moment avant d’affecter le classement de votre site dans les moteurs de recherche.
PT Clique em Google ou em Outros buscadores, dependendo do tráfego que você deseja analisar. Saiba mais sobre cada aba abaixo.
FR Cliquez sur Google ou sur Autres moteurs de recherche, en fonction du trafic que vous souhaitez analyser. Vous trouverez ci-dessous plus d’informations sur chaque onglet.
PT Visualizações mais altas podem significar que os visitantes encontraram facilmente a página, seja via buscadores, divulgação nas redes sociais ou links em destaque em sites externos
FR Des pages vues plus élevées peuvent permettre aux visiteurs de trouver facilement la page, que ce soit via des moteurs de recherche, des partages sur les réseaux sociaux ou des liens mis en avant sur des sites externes
PT No plano Personal, este canal representa o tráfego de anúncios que aparecem em outros sites ou plataformas de redes sociais, além das buscas pagas no Google e em outros buscadores.
FR Avec les forfaits Personnel, ce canal représente le trafic généré par des annonces display sur d’autres sites ou des plateformes de réseaux sociaux, ainsi que des recherches payantes dans Google et d’autres moteurs de recherche.
PT Nos planos Commerce, Professional e Premium, o canal de busca paga representa as buscas pagas no Google e em outros buscadores.
FR Dans le cadre des forfaits Commerce, Professionnel et Premium, le canal de Recherche payante représente les recherches payantes sur Google et d’autres moteurs de recherche.
PT Para deixar seu site mais visível aos buscadores, consulte nossas dicas de SEO.
FR Pour obtenir des conseils sur comment rendre votre site plus visible pour les moteurs de recherche, consultez nos conseils SEO.
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores
FR Lorsque votre site est public, tous les visiteurs peuvent accéder à votre site depuis n'importe quel domaine connecté et le site est accessible aux moteurs de recherche
PT Os buscadores podem indexar o site, mas você também pode solicitar uma reindexação do Google ou do Bing logo após a publicação
FR Les moteurs de recherche peuvent indexer votre site, mais vous pouvez également demander une indexation auprès de Google ou Bing juste après la publication
PT Atenção: se o seu site já era público, deixá-lo privado, impede que os buscadores o indexem ainda mais
FR Remarque : Si votre site était auparavant public, le rendre privé empêche les moteurs de recherche de l'indexer davantage
PT Isso significa que os buscadores podem já ter indexado o site enquanto ele era público, e seu conteúdo pode aparecer nos resultados das buscas.
FR Cela signifie que les moteurs de recherche ont peut-être déjà indexé votre site alors qu'il était public, et que votre contenu pourrait apparaître dans les résultats de recherche.
PT Para manter o site oculto dos buscadores e acessível a determinados visitantes, crie uma senha geral do site em vez de deixar como privado.
FR Pour garder votre site caché des moteurs de recherche, mais accessible à certains visiteurs, configurez un mot de passe à l'échelle du site plutôt que de le paramétrer sur Privé.
PT Como o visitante e os buscadores enxergam as páginas não vinculadas
FR Comment les visiteurs et les moteurs de recherche voient les pages hors navigation
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe