Traduzir "dia" para francês

FR Du sang périphérique a été obtenu à partir de ces patients le jour du contrôle ou de l'hospitalisation, ainsi que le jour deux et le jour six du jour du contrôle ou de l'hospitalisation

• sang périphérique a
• obtenu à partir
• contrôle
• l'hospitalisation

FR Le P. Marco Chiesa, de la Province de Gènes, vient d’être nommé nouveau Postulateur Général. Il remplace le P. Romano Gambalunga, que nous remercions chaleureusement pour son temps de service à la Curie Généralice. Le P. Marco est...

• Marco Chiesa
• Province de Gènes
• vient
• nommé nouveau Postulateur
• remplace le P
• Romano Gambalunga
• Curie Généralice
• Marco

FR Le P. Marco Chiesa, de la Province de Gènes, vient d’être nommé nouveau Postulateur Général. Il remplace le P. Romano Gambalunga, que nous remercions chaleureusement pour son temps de service à la Curie Généralice. Le P. Marco est...

• Marco Chiesa
• Province de Gènes
• vient
• nommé nouveau Postulateur
• remplace le P
• Romano Gambalunga
• Curie Généralice
• Marco

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

• musée est fermé
• public le septembre
• heures
• septembre
• mémorial est fermé
• public jusqu'à heures

FR Par exemple, vous pouvez envoyer un e-mail d’introduction le jour 1, un e-mail de suivi le jour 3 et un e-mail promotionnel supplémentaire le jour 5

• exemple
• e-mail de suivi
• e-mail promotionnel supplémentaire

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

• Saisissez une valeur
• nombre
• heures
• moins de heures

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

• ci-dessus
• semaine
• Texte
• nombre
• Vrai
• retourne
• Faux

FR Qu’est-ce que JMeter? JMeter est toujours l’une des applications de test fonctionnel et de charge open source les plus populaires sur le marché aujourd’hui

• JMeter
• JMeter est toujours
• applications de test
• charge open source

FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.

• Abonnement mensuel facturé
• janvier
• mois

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

• frères anglophones
• Daniel Chowning
• ocd
• homélie
• relation à Dieu
• lieu
• vit la joie

FR Oui! De telles informations font notre quotidien et valident le travail que nous accomplissons jour après jour. Veuillez signaler votre succès via le forme ici.

• Oui
• telles informations font
• quotidien
• valident le travail
• via le forme

FR Sans spoilers, on vous annonce que chacun des trois jours aura un thème-clé : le vendredi 7 mai ce sera « Oser découvrir », le samedi 8 mai « Oser relier » et le dimanche 9 mai « Oser activer »

• spoilers
• annonce que chacun
• trois jours aura
• thème-clé
• Oser découvrir
• samedi mai
• Oser relier
• dimanche mai
• Oser activer

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

• musée est fermé
• public le septembre
• heures
• septembre
• mémorial est fermé
• public jusqu'à heures

FR WeLiveSecurity vous présente tout ce que vous devez savoir au sujet des spywares (ou espiongiciels), ces logiciels malveillants qui collectent et surveillent sournoisement toutes vos activités en ligne.

• WeLiveSecurity vous présente
• spywares
• espiongiciels

FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.

• Abonnement mensuel facturé
• janvier
• mois

FR *journal des naufragés* Jour 1 : seul, tout va bien. Mentalement sain. Jai rencontré un crabe Jour 2 : Jai épousé le crabe. Jour 3 : Jai mangé ma femme.

• seul
• Mentalement sain
• Jai mangé ma

FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.

• exemple
• fois le janvier
• échéances ultérieures seront

FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.

• laquelle vous avez
• offre payante
• exemple
• facturation aura lieu

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

• payante
• ajoutez une seconde
• mois de jours

FR Intégrez facilement les systèmes que vous utilisez déjà au quotidien grâce aux webhooks Bitbucket.

• grâce aux webhooks

FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe

• Découvrez diverses façons
• d'accroître la productivité
• journée de travail
• lieu de travail
• professionnelle
• personnelle
• travail d'équipe

FR Aujourd'hui, nous sommes en mesure de publier nos contenus deux ou trois fois par jour sur toutes nos plateformes de médias sociaux.

• Aujourd'hui
• sommes en mesure
• publier nos contenus
• plateformes de médias

FR Découvrez comment aider votre équipe à résoudre les problèmes quotidiens rencontrés avec Dropbox.

• Découvrez comment aider
• équipe à résoudre
• problèmes quotidiens rencontrés

FR Ajoutez des mesures prises durant la rétrospective à votre quotidien, par exemple lors des stand-ups ou des mises à jour d'état hebdomadaires de l'équipe.

• Ajoutez des mesures
• durant la rétrospective
• quotidien

FR “Il n'y a pas de formule magique pour réussir. Ce qui fonctionne c’est finalement la base du commerce : respecter et fidéliser ses clients, vendre des produits de qualité, et adapter tout ça aux opportunités d’internet” Frank Houbre

• fonctionne
• finalement la base
• commerce
• respecter
• fidéliser ses clients
• vendre des produits
• qualité
• adapter tout ça
• opportunités
• Frank Houbre

FR Les pannes de site web ne fonctionnent pas selon un horaire de 9h à 17h. Elles frappent souvent aux pires moments possibles, de jour comme de nuit. C'est pourquoi nous offrons un support client toutes les heures, tous les jours.

• fonctionnent pas selon
• Elles frappent souvent
• pires moments possibles
• nuit
• heures

FR Même si les matins sont relativement actifs pour cette industrie, l?engagement s?affaiblit à la fin de la journée de travail, avec le moins d?occasion d?engagement survenant après 18h tous les jours.

• matins sont relativement
• industrie
• journée de travail

FR Utilisez des hashtags Twitter pour célébrer une fête nationale (#Thanksgiving) ou mondiale (#EarthDay) avec votre communauté

• Utilisez des hashtags
• célébrer une fête
• mondiale
• communauté

FR En plus des fêtes très importantes et significatives, vous pourriez vous amuser en participant à des fêtes moins connues comme la Journée nationale du pancake ou la Journée nationale des émojis

• fêtes très importantes
• significatives
• pourriez vous amuser

FR 63 % des utilisateurs d?Instagram se connectent au moins une fois par jour contre 74 % des utilisateurs de Facebook

• Instagram se connectent
• moins une fois
• contre
• utilisateurs de Facebook

FR L’épidémie de fuites de données augmente avec en moyenne treize fuites de données d’entreprise par jour, pour une perte d’environ 10 millions d’enregistrements par jour, ou 420 000 par heure

• fuites de données
• moyenne treize fuites
• données
• perte
• millions
• heure

FR Voir avec précision quelles ombres correspondront à chaque période de la journée, ou à chaque jour de l'année, partout sur la terre.

• Voir avec précision
• l'année

FR Avec Site Explorer vous pouvez consulter les liens nouveaux et perdus d'une URL ou d'un domaine au jour le jour, dans des diagrammes et tableaux faciles à lire et à exporter

• Explorer vous pouvez
• liens nouveaux
• perdus d'une URL
• diagrammes
• exporter

FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer

• réactif
• trouvez de nouveaux
• vers du contenu
• outil de suivi
• liens nouveaux
• égarés Site Explorer

FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir

• êtes vraiment incroyables
• apportez quelque chose
• nouveau
• d'épatant
• C'est un plaisir
• Majestic
• plaisir

FR La nouvelle interface d'importation permet une migration simple et fluide, suite à laquelle les nouveaux utilisateurs peuvent consulter un projet de démo préconfiguré qui présente les possibi

• nouvelle interface d'importation
• migration simple
• fluide
• suite à laquelle
• projet de démo
• présente les possibi

FR Ils ont été parmi les premiers à se lancer avec le connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire découteurs ordinaires de tous les jours

• parmi les premiers
• Lightning inclus
• Sennheiser ne voulait
• lancer une paire
• jours

FR Les produits de cette liste ont été testés dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

• réelles

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

• clairement définir aujourd'hui
• qu'est la musique
• musique est devenue
• a ainsi largement
• frontières des différents

FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien

• Lorsqu'un nouvel employé
• l'entreprise
• disons l'équipe d'ingénierie
• l'administrateur informatique doit
• lui donner accès
• moins dix apps
• travail au quotidien

FR Halp est utilisé chaque jour par des équipes informatiques et métier du monde entier.

• Halp est utilisé
• équipes informatiques

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

• généralement à heures
• liPhone peut généralement
• fin dune deuxième
• trop

FR Fermé le jour de Thanksgiving, les 24 et 25 décembre et le 1er janvier.

• Thanksgiving
• décembre

FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour du nouvel an.

• Thanksgiving
• Noël
• nouvel

FR Fermé le jour de Noël et le jour de l'an.

• Noël

FR Le règlement sera signé demain. Il devrait être publié au Journal officiel le 18 février et entrera en vigueur le jour suivant.

• règlement sera signé
• devrait être publié
• entrera en vigueur

FR Cela n’a jamais été fait », souligne-t-il.

• Cela

FR Si vous utilisez WordPress, le panneau d’administration de WordPress va être une grande partie de votre vie

• utilisez WordPress
• panneau

FR Au quotidien, la boîte méta de Yoast SEO est l’endroit où vous interagirez le plus avec le plugin. La boîte méta vous aide à :

• quotidien
• où vous interagirez
• plugin

FR Comment utiliser Yoast SEO dans votre vie quotidienne sur votre site Web

• Comment utiliser Yoast
• Web