Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu une variante devienne" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu une variante devienne" de francês para português

Traduções de qu une variante devienne

"qu une variante devienne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

une 1 2 a agora ainda alguns alta alto antes ao aos apenas aplicativo as assim até bem cada caixa casa caso cliente clientes coisa com com a como completa conteúdo criar crie da dados das data de depois depois de deve dia do do que dois dos duas e ela ele eles em em que embora enquanto entre específica específico esse esses este estiver está exemplo fazer foi for fácil geral grande hora há isso já lo maior mais mas meio melhor menos mesmo muito na no nos nossos novamente não não é número o o que o seu obter oferecer onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que parte pelo permite pessoa pessoas por por exemplo possa precisa primeira produtos página qual qualidade qualquer qualquer pessoa quando que que é recursos se seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são série tamanho também tela tem tempo ter terá tiver todas todos todos os trabalho tudo têm um um único uma uma vez usar use uso usuário usuários vai versão vez você você pode você precisa à às área áudio é é um é uma única único
devienne a com de deve e em mais no não para por que se sua todo torne uma

Tradução de francês para português de qu une variante devienne

francês
português

FR Parmi tous les cas COVID-19 COV-infectés, 38,4% ont été associés à l'alpha variante, 1% avec la bêta variante, 8,8% avec la variante gamma, et 8,7% avec la variante de triangle

PT Entre todos os casos COVID-19 VOC-contaminados, 38,4% foram associados com a variação alfa, 1% com a beta variação, 8,8% com a variação da gama, e 8,7% com a variação do delta

francês português
bêta beta
gamma gama
et e
été foram
la a
cas casos

FR Le vaccin de Novavax était 93,6% protecteurs contre l'alpha. Pour les autres, 13 cas sont venus d'une variante d'intérêt, et les autres 13 ne sont venus ni d'une variante de préoccupation ni d'une variante d'intérêt.

PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.

francês português
vaccin vacina
et e
était era
autres outros
de de
ne nem
contre contra
cas casos

FR Le calendrier est disponible dans une variante décaféiné, une variante expresso et une variante café aromatisé.

PT O calendário vem em uma variante descafeinada, uma variante de café expresso e uma variante de café aromatizado.

francês português
calendrier calendário
une variante variante
café café
et e
est vem
une uma
le o

FR Par défaut, Google Optimize utilisera la page de l’éditeur que vous avez choisie ci-dessus pour l’expérience comme variante originale. Vous devrez ensuite créer une deuxième variante. Cliquez sur « Créer variante ».

PT Por padrão, o Google Optimize usará a página do editor que você escolheu anteriormente para o experimento como a variável original. Em seguida, será necessário criar uma segunda variável. Clique em “Criar Variável” (“Create Variant”).

francês português
choisie escolheu
la a
défaut padrão
utilisera usar
page página
de do
créer criar
google google
comme como
originale original
deuxième segunda
cliquez clique
une uma
devrez ser
sur em
par por
que que
ci-dessus para
ensuite seguida

FR Ces variantes sont variante du Kent de `', B.1.1.7, la variante danoise, D614G, et la variante sud-africaine, B1.351 (également connu sous le nom de 501Y.V2).

PT Estas variações são variação do Kent do `', B.1.1.7, a variação dinamarquesa, D614G, e o sul - variação africana, B1.351 (igualmente conhecido como 501Y.V2).

francês português
kent kent
connu conhecido
sud sul
africaine africana
variantes variações
et e
b b
sont são
y a
de do
g o

FR En outre, le niveau individuel et le pouvoir infectant secondaire de la variante originelle étaient 0,13, alors que, pour la triangle-variante, elle était 2,64, au-dessus d'une heure de durée d'exposition en moyenne

PT Além disso, o nível individual e a infectividade secundária da variação original eram 0,13, visto que, para a delta-variação, era 2,64, sobre uma hora do tempo de exposição em média

francês português
niveau nível
secondaire secundária
moyenne média
et e
individuel individual
de de
étaient eram
était era

FR On a observé une réaction de neutralisation indétectable dans 47% de patients, en réponse à la variante de triangle, qui était assimilée à la bêta variante

PT Uma resposta de neutralização indetectável foi observada em 47% dos pacientes, em resposta à variação do delta, que era similar à beta variação

francês português
patients pacientes
bêta beta
réponse resposta
de de
une uma
la dos

FR Peu après son dépistage, l'OMS a classifié la variante d'Omicron comme COV basé sur les caractéristiques épidémiologiques qui ont indiqué une augmentation dans les infections SARS-CoV-2 qui ont coïncidé avec le dépistage de cette variante

PT Logo após sua detecção, o WHO classificou a variação de Omicron como um VOC baseado nos dados epidemiológicos que indicaram uma elevação nas infecções SARS-CoV-2 que coincidiram com a detecção desta variação

francês português
infections infecções
basé baseado
dans les nas
de de
après após
une uma

FR LOOK.vbs Test de variante Ceci est une variante du virus vbs

PT LOOK.vbs Teste variante Esta é uma variante do vírus vbs

francês português
test teste
virus vírus
look look
une variante variante
est é
une uma
de do

FR Dans l'étude précédente au sujet de l'alpha variante de SARS-CoV-2, l'efficacité vaccinique contre la boîte de vitesses était 71%, probablement un résultat du transmissibility amélioré observé de la variante de triangle

PT No estudo precedente a respeito da variação alfa de SARS-CoV-2, a eficácia vacinal contra a transmissão era 71%, possivelmente um resultado do transmissibility aumentado observado da variação do delta

francês português
probablement possivelmente
résultat resultado
étude estudo
un um
était era
au no
de de
la a
contre contra
du do

FR (Variante d'iota) lignées B.1.525 (variante d'Eta) et B1.526

PT (Variação do Iota) linhagens B.1.525 (variação de Eta) e B1.526

francês português
b b
et e

FR En décembre de 2020, la variante B.1.525, qui est autrement connue comme variante d'Eta, s'est avérée la première fois écarter dans l'ensemble de New York City

PT Em dezembro de 2020, a variação B.1.525, que é sabida de outra maneira como a variação de Eta, foi encontrada primeiramente espalhar durante todo New York City

francês português
décembre dezembro
city city
new new
york york
est é
de de
b b
la a
première primeiramente
en em
comme como

FR Pendant que la variante B.1.617 continue à écarter à un régime alarmant en Inde, on a recensé trois sous-types différents de cette variante qui comprennent B.1.617.1, B.1.617.2, et les variantes B.1.617.3

PT Enquanto a variação B.1.617 continua a espalhar em uma taxa alarming na Índia, três subtipos diferentes desta variação estiveram identificados que incluem B.1.617.1, B.1.617.2, e as variações B.1.617.3

francês português
continue continua
inde Índia
différents diferentes
et e
variantes variações
b b
la a
trois três
un uma
que o

FR Jusqu'à présent, on ne le comprend pas encore entièrement ce qui rend la variante B.1.617.2 si transmissible et si les vaccins actuels peut offrir la protection contre cette variante

PT Até agora, não se compreende ainda inteiramente o que fazem a variação B.1.617.2 tão transmissível e se vacinas actuais pode oferecer a protecção contra esta variação

francês português
entièrement inteiramente
vaccins vacinas
offrir oferecer
protection protecção
actuels actuais
présent agora
si se
et e
contre contra
b b
peut pode
jusqu até
encore ainda

FR La MU et la variante de triangle sont presque identiques, ainsi il pourrait proposer que cette variante présente n'importe quel danger complémentaire à la société

PT A MU e a variação do delta são quase idênticas, assim que poder-se-ia sugerir que esta variação apresentasse todo o perigo adicional à sociedade

francês português
presque quase
danger perigo
complémentaire adicional
société sociedade
et e
la a
de do
sont são

FR Sur une période de deux mois, des pics alarmants de cas issus d'une «double variante» émergente ont provoqué une augmentation significative des infections (plus de 1.2 million de nouveaux cas) et des décès (300,000 2020)

PT Ao longo de um período de dois meses, picos alarmantes de casos decorrentes de uma 'dupla variante' emergente causaram um aumento significativo de infecções (mais de 1.2 milhão de novos casos) e mortes (300,000)

francês português
pics picos
significative significativo
infections infecções
nouveaux novos
décès mortes
période período
mois meses
cas casos
de de
et e
augmentation aumento
une uma
deux dois
plus mais
million milhão

FR Essayez une robe trench. C'est une variante originale du manteau classique. Vous pouvez porter cette robe seule ou par-dessus une autre tenue. Essayez différentes associations jusqu'à ce que vous trouviez celle qui vous plait le plus [13]

PT Coloque um vestido impermeável. Esses vestidos são uma releitura legal dos casacos de chuva. Você pode usar o vestido sozinho ou com outras peças para ficar mais estilosa. Brinque com combinações diferentes para ver o que você mais gosta![13]

francês português
robe vestido
différentes diferentes
ou ou
vous você
porter usar
plus mais
originale uma
pouvez pode
que gosta
le o
du de

FR L'analyse lentiviral de neutralisation de pseudovirus a été exécutée avec une variante de pointe contenant une omission de 19 résidus dans l'arrière cytoplasmique

PT O ensaio lentiviral da neutralização do pseudovirus foi executado com uma variação do ponto que contem um supressão do resíduo 19 na cauda citoplasmática

francês português
pointe ponto
une variante variação
été foi
exécuté executado
de com
avec o
une uma

FR Cliquez sur ajouter une variante pour ajouter une nouvelle traduction pour votre élément de contenu dynamique.

PT Clique em adicionar variante para adicionar uma nova tradução de seu item de conteúdo dinâmico.

francês português
ajouter adicionar
nouvelle nova
dynamique dinâmico
une variante variante
cliquez clique
traduction tradução
de de
contenu conteúdo
votre seu
une uma
élément item

FR Les mutations peuvent également créer une nouvelle version stable du virus, distincte de l'original, créant ce qu'on appelle une variante

PT As mutações também podem criar uma nova versão estável do vírus, diferente da original, criando o que é chamado de variante

francês português
mutations mutações
nouvelle nova
stable estável
virus vírus
appelle chamado
peuvent podem
également também
créer criar
version versão
de de
une variante variante
du do
une uma

FR Il y a également eu une rumeur dExynos, bien quil sagisse, espérons-le, dune confusion entre une variante 4G et 5G.

PT Também houve um boato sobre o Exynos, embora esperemos que seja uma confusão entre uma variante 4G e 5G.

francês português
confusion confusão
une variante variante
et e
a houve
également também
entre entre
une uma
g o

FR Ce feuilleton retrace, en 60 émissions de 4 minutes, une histoire qui pourrait – dans une variante plus anodine – être celle de n’importe quel visiteur étranger confronté au monde sonore, lexical et culturel du français.

PT L’affaire du coffret convida o ouvinte a seguir, na pele do herói, uma aventura pouco comum, um jogo de pistas em um universo sonoro francês, ao mesmo tempo cativante, rico e realista.

francês português
histoire aventura
monde universo
sonore sonoro
et e
de do
français francês
du du
au a
une um
ce seguir
dans na
en em

FR Les utilisateurs de Mailchimp pour Magento doivent veiller à ce que chaque produit ajouté dans Mailchimp comporte une URL d'image valide, ainsi qu'une variante de produit.

PT Os usuários do Mailchimp para Magento devem garantir que todos os produtos adicionados ao Mailchimp incluam uma URL com imagem válida e uma variante do produto.

francês português
utilisateurs usuários
mailchimp mailchimp
magento magento
url url
dimage imagem
veiller à ce que garantir
doivent devem
à para
produit produto
quune uma
de com
chaque que

FR Une tension neuve avec un numéro particulièrement grand des mutations a été notée la première fois au Royaume-Uni en septembre 2020, COV nommé 202012/01 (une variante de préoccupation - décembre 2020)

PT Uma tensão nova com um número particularmente grande de mutações foi notada primeiramente no Reino Unido em setembro de 2020, VOC denominado 202012/01 (uma variação do interesse - em dezembro de 2020)

francês português
tension tensão
neuve nova
mutations mutações
royaume reino
uni unido
une variante variação
septembre setembro
décembre dezembro
particulièrement particularmente
été foi
grand grande
de de
avec o

FR La manifestation de Provincetown a eu au-dessus de mille cas, et elle a expliqué que la variante de triangle est capable d'entraîner une grande manifestation même dans une population en grande partie vaccinée

PT A manifestação de Provincetown teve sobre mil casos, e demonstrou que a variação do delta é capaz de causar uma grande manifestação mesmo em uma população na maior parte vacinada

francês português
mille mil
population população
vaccinée vacinada
et e
est é
de de
grande grande
la a
une uma
partie parte
cas casos
même mesmo
en em

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.

francês português
flow flow
petit pequeno
capable capaz
rog rog
une variante variação
est é
tablette tablet
du do
dun um
mais mas
une uma
le o
à em

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.

francês português
flow flow
petit pequeno
capable capaz
rog rog
une variante variação
est é
tablette tablet
du do
dun um
mais mas
une uma
le o
à em

FR On a appris que Tesla prévoyait de vendre une variante AWD de la gamme standard du Model Y avec une autonomie de 279 miles et un temps de zéro à

PT Chegou a notícia de que a Tesla está planejando vender uma variante do Modelo Y da Faixa Padrão AWD com uma faixa de 279 milhas e tempo de cinco

francês português
tesla tesla
vendre vender
gamme faixa
miles milhas
une variante variante
model modelo
y y
et e
standard padrão
la a
de de
du do
temps tempo
une uma
avec o

FR La Garmin Forerunner 955 fait l'objet d'une nouvelle fuite, cette fois avec une variante solaire.

PT Garmin Forerunner 955 vazamentos novamente, desta vez com a variante Solar

francês português
garmin garmin
solaire solar
une variante variante
fois vez
nouvelle novamente
la a
avec com

FR Il s'agit de la variante à dos ouvert de l'Epos H6Pro, qui offre un profil sonore naturel via une connexion de 3,5 mm et fonctionne avec une

PT Esta é a variante open-back do Epos H6Pro, que oferece um perfil de som natural através de uma conexão de 3,5 mm e funciona com uma variedade de

francês português
ouvert open
profil perfil
naturel natural
et e
offre oferece
fonctionne funciona
sagit é
la a
un um
de de
une uma
avec o

FR Comme j’ai grandi dans une région rurale d’Australie, j?utilise sans la moindre hésitation des mots comme arvo (une variante abrégée du mot afternoon)

PT Criado na área rural da Austrália, uso palavras como “arvo” (uma versão abreviada de “tarde”) sem pestanejar

francês português
rurale rural
utilise uso
comme como
du de
mots palavras
une uma

FR Litecoin est une variante du logiciel Bitcoin qui propose une crypto-monnaie alternative qui fonctionne comme un moyen d…

PT Litecoin é uma variação do software Bitcoin que propõe uma criptomoeda alternativa que funciona como um meio de paga…

FR Snapchat et WhatsApp utilisent chacun une variante de cela

PT O Snapchat e o WhatsApp usam uma variação disso

francês português
snapchat snapchat
utilisent usam
une variante variação
et e
whatsapp whatsapp
une uma
cela o

FR Cependant, le OnePlus ne vous coûtera pas autant - ce qui, encore une fois, est la raison pour laquelle nous pensons que la variante "non-Pro" 11T de Xiaomi pourrait bien être le combiné à vouloir.

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

francês português
oneplus oneplus
xiaomi xiaomi
nous pensons achamos
est é
bien bem
vous você
être ser
pro pro
pourrait que

FR Nous avons fait plusieurs sessions de tableau blanc et ils sont revenus vers moi avec une variante de la carte de baseball

PT Tivemos algumas sessões de quadro branco e eles me retornaram com uma variante do cartão de baseball

francês português
sessions sessões
une variante variante
et e
nous avons tivemos
blanc branco
carte cartão
de de
une uma
avec o

FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.

PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.

francês português
vaccins vacinas
goutte gota
réduction redução
significative significativa
bêta beta
gamma gama
et e
variantes variações
montré mostraram
de de
contre contra
la a
une uma
avec o

FR Par exemple, l'infection dans les visons a été commencée par des êtres humains que cela a menés à l'émergence d'une variante neuve de vison

PT Por exemplo, a infecção nos visons foi iniciada por seres humanos que aquela conduziu à emergência de uma variação nova do vison

francês português
êtres seres
neuve nova
été foi
humains humanos
exemple exemplo
de de
l a

FR Lors de l?écriture ou l?édition de documents officiels à utiliser par les entreprises ou l?organisation, une variante particulière de la langue anglaise devrait être suivie

PT Ao escrever ou editar documentos formais a serem utilizados por empresas ou organização, uma variante particular do idioma Inglês deve ser seguido

francês português
écriture escrever
édition editar
documents documentos
devrait deve
suivie seguido
une variante variante
entreprises empresas
organisation organização
ou ou
de do
l o
langue idioma
être ser
la a
une uma
utiliser utilizados
anglaise inglês
à ao
les serem
par por

FR En quelques clics, vous trouverez une nouvelle variante d'annonce de gains

PT Apenas em alguns cliques, você encontrará uma nova variante do anúncio de ganhos

francês português
en em
clics cliques
trouverez encontrar
nouvelle nova
gains ganhos
vous você
de de
une uma

FR Les vaccins COVID-19 sont efficaces à éviter des hospitalisations et des visites de service des urgences provoquées par la variante de triangle, selon des caractéristiques d'une étude nationale

PT As vacinas COVID-19 são eficazes em impedir as hospitalizações e as visitas do departamento de emergência causadas pela variação do delta, de acordo com dados de um estudo nacional

francês português
vaccins vacinas
efficaces eficazes
éviter impedir
visites visitas
service departamento
urgences emergência
nationale nacional
et e
étude estudo
de de
à em
la pela

FR Vous avez la possibilité d'apporter du champagne, une variante non alcoolisée ou même de l'eau de Seltz que vous servirez dans des flutes pour votre piquenique

PT Você pode levar champanhe, champanhe sem álcool ou até água com gás aromatizada

francês português
champagne champanhe
leau água
ou ou
de com
vous você

FR Qualcomm a annoncé une variante de son codec sans fil aptX qui peut enfin fournir un son de qualité CD 16 bits 44,1 kHz via Bluetooth.

PT A Qualcomm anunciou uma variante de seu codec sem fio aptX que pode finalmente fornecer áudio com qualidade de CD de 16 bits a 44,1 kHz por meio de

francês português
qualcomm qualcomm
annoncé anunciou
codec codec
fil fio
enfin finalmente
fournir fornecer
qualité qualidade
cd cd
bits bits
khz khz
bluetooth sem fio
une variante variante
peut pode
de de
une uma
son áudio
a a

FR Il existe trois modes de conduite - Normal, Range, Sherpa - ce qui est une variante intéressante des choses

PT Existem três modos de condução - Normal, Alcance, Sherpa - o que é uma reviravolta interessante

francês português
modes modos
conduite condução
normal normal
intéressante interessante
est é
de de
existe existem
trois três
une uma

FR Chaque variante générera une combinaison de campagnes comme indiqué dans Summary (Résumé)

PT Cada variação gera uma combinação de campanha conforme exibido em Summary (Resumo)

francês português
combinaison combinação
campagnes campanha
résumé resumo
chaque cada
de de
une uma

FR Répétez les étapes 1 à 5 pour chaque variation de contenu. À l’étape Template (Modèle), utilisez un autre modèle ou sélectionnez une variante que vous avez déjà créée dans l’onglet Previous Variations (Variantes précédentes).

PT Repita os passos 1 a 5 para cada variação de conteúdo. Na etapa Template (Modelo), use um modelo diferente ou selecione uma variação já criada na guia Previous Variations (Variações anteriores).

francês português
répétez repita
utilisez use
ou ou
sélectionnez selecione
longlet guia
étape etapa
contenu conteúdo
variantes variações
variation variação
les os
créée criada
précédentes anteriores
chaque cada
modèle modelo
template template
dans na
le a

FR Cependant, vous devrez payer pour le privilège de ce stockage supplémentaire, avec des prix commençant à 249,99 $ pour 1 To, ou 449,99 $ pour la variante 2 To, ce qui équivaut presque à acheter à nouveau une autre PS5

PT Você terá que pagar pelo privilégio desse armazenamento extra, no entanto, com preços a partir de $ 249,99 para 1 TB, ou $ 449,99 para a variante de 2 TB - o que é quase o mesmo que comprar outro PS5 novamente

francês português
privilège privilégio
stockage armazenamento
nouveau novamente
devrez terá
ou ou
vous você
payer pagar
acheter comprar
prix preços
to para
presque quase
de de
autre outro
supplémentaire extra

FR Qualcomm pourrait travailler sur une variante Snapdragon 888 sans le modem 5G

PT A Qualcomm pode estar trabalhando em uma variante do Snapdragon 888 sem o modem 5G

francês português
qualcomm qualcomm
modem modem
une variante variante
sans sem
une uma
g o

FR Pour ceux qui peuvent accueillir une variante filaire, le Hello possède dexcellentes fonctionnalités, notamment la reconnaissance faciale, limagerie HDR et un joli design haut de gamme.

PT Para aqueles que podem acomodar uma variante com fio, o Hello tem alguns recursos excelentes, incluindo reconhecimento facial, imagens HDR e um design adorável e premium.

francês português
accueillir acomodar
filaire com fio
notamment incluindo
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
hdr hdr
joli adorável
design design
une variante variante
peuvent podem
fonctionnalités recursos
et e
de com
possède que
un um
pour para
ceux aqueles
une uma

FR Google Optimize – Créer une variante

PT Criar uma variável no Google Optimize

francês português
créer criar
une uma
google google

FR Donnez un nom à votre variante, quelque chose que vous pourrez facilement reconnaître plus tard. Puisque nous testons une couleur de bouton différente, nous appelons notre bouton rouge. Puis cliquez sur « Terminé ».

PT Dê um nome para sua variável, algo que possa reconhecer com facilidade mais tarde. Como estamos testando uma cor diferente para o botão, nomeamos a nossa de Botão Vermelho. Depois, clicamos em “Pronto” (“Done”).

francês português
nom nome
reconnaître reconhecer
tard tarde
différente diferente
terminé pronto
bouton botão
à para
votre sua
plus mais
de de
donnez com
rouge vermelho
notre nossa
quelque algo
nous que
couleur cor

Mostrando 50 de 50 traduções