PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.
Traduzir "então" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "então" de português para francês
Traduções de então
"então" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de então
português
francês
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
| português | francês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lançamento | lancement |
| poderoso | puissant |
| oneplus | oneplus |
| bem | bien |
| querer | voudrez |
| alternativa | alternative |
| viável | viable |
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.
| português | francês |
|---|---|
| antigo | ancien |
| poder | puissance |
| superiores | supérieurs |
| encontrado | trouve |
| imagem | dimage |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.
| português | francês |
|---|---|
| mesmo | également |
| sistema | système |
| facilmente | facilement |
| internet | internet |
| computador | ordinateur |
| desenvolvido | développé |
| cd | cd |
PT Uma vez que nós temos a confirmação positiva de um candidato apropriado do chumbo, nós tomamo-la então completamente à comercialização completa, no piloto, e então na produção completa
FR Une fois que nous avons la confirmation positive d'un candidat adapté de fil, nous la prenons alors à la pleine commercialisation, dans le pilote, et puis dans la production complète
| português | francês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| positiva | positive |
| candidato | candidat |
| piloto | pilote |
| e | et |
| produção | production |
| apropriado | adapté |
PT O tema é realmente incrível. É ótimo para conversões, mas tem um preço alto. Então, se você está pensando em obter um tema grátis. Então, é melhor você obter Debutificar.
FR Le thème est vraiment incroyable. C'est génial pour les conversions, mais cela a un prix élevé. Donc, si vous vous demandez comment obtenir un thème gratuit. Ensuite, vous feriez mieux d'obtenir Debutifier.
| português | francês |
|---|---|
| tema | thème |
| conversões | conversions |
| preço | prix |
| grátis | gratuit |
| alto | élevé |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
| português | francês |
|---|---|
| mente | esprit |
| assistir | regarder |
| ótimo | bonne |
| deixou | laissé |
PT Nós então carregamos as mesmas imagens exatas novamente, mas desta vez nós habilitamos “auto-optimizar” no plugin Imagify. Fizemos então 5 testes novamente no Pingdom e fizemos a média.
FR Nous avons ensuite téléversé à nouveau exactement les mêmes images, mais cette fois nous avons activé « auto-optimiser » dans l’extension Imagify. Nous avons ensuite effectué à nouveau 5 tests sur Pingdom et pris la moyenne.
| português | francês |
|---|---|
| então | ensuite |
| imagens | images |
| novamente | nouveau |
| mas | mais |
| vez | fois |
| testes | tests |
| e | et |
| média | moyenne |
PT A parte traseira é então terminada em vidro, com o PIxel 6 recebendo Gorilla Glass 6, enquanto o Pixel 6 Pro é Gorilla Glass Victus, então deve oferecer melhor resistência ao impacto
FR Larrière est ensuite fini en verre, le Pixel 6 obtenant le Gorilla Glass 6, tandis que le Pixel 6 Pro est le Gorilla Glass Victus, il devrait donc offrir une meilleure résistance à la stratch
| português | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| oferecer | offrir |
| melhor | meilleure |
| resistência | résistance |
| ao | à |
PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo
FR Cependant, 64 Go sont encore relativement maigres, vous voudrez donc acheter une carte microSD séparément de toute façon - alors tenez compte de ce coût
| português | francês |
|---|---|
| relativamente | relativement |
| comprar | acheter |
| cartão | carte |
| esse | ce |
| custo | coût |
PT A forma como o som é cortado é excelente, então se você pode obtê-los por um preço melhor do que os 700 NC acima, então, bem, é uma escolha tentadora, com certeza.
FR La façon dont le son est coupé est super, donc si vous pouvez les obtenir à un meilleur prix que les 700 NC ci-dessus, eh bien, cest un choix tentant, cest sûr.
| português | francês |
|---|---|
| forma | façon |
| preço | prix |
| nc | nc |
| escolha | choix |
PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas
FR Cela ne fonctionnera que si le téléphone est complètement stable, il doit donc être soutenu ou sur un trépied - vous pouvez alors activer le mode et prendre des photos des étoiles
| português | francês |
|---|---|
| completamente | complètement |
| estável | stable |
| apoiado | soutenu |
| ativar | activer |
| modo | mode |
| e | et |
| funcionar | fonctionnera |
| em | sur |
| estrelas | étoiles |
PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.
FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.
| português | francês |
|---|---|
| diz | dit |
| x | x |
| basicamente | fondamentalement |
| universal | universel |
| e | et |
| dispositivos | dappareils |
| lista | liste |
PT O preto é mais azul com base nas fotos da imprensa, então tem uma estética mais fria - ficaremos felizes com Gray Mist então.
FR Le noir est plus bleu sur la base des photos de presse, il a donc une esthétique plus froide à ce sujet - nous nous en tiendrons volontiers à Grey Mist.
| português | francês |
|---|---|
| base | base |
| imprensa | presse |
| estética | esthétique |
| fria | froide |
PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.
FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.
| português | francês |
|---|---|
| terço | tiers |
| dias | jours |
| inteiros | entiers |
| portátil | portable |
PT A câmera frontal, por sua vez, está disposta em um dos lados mais curtos, então se você estiver usando o tablet na orientação paisagem, então não fará nenhum sentido realmente
FR La caméra frontale, quant à elle, est disposée sur lun des côtés les plus courts, donc si vous utilisez la tablette en orientation paysage, cela naura vraiment aucun sens
| português | francês |
|---|---|
| frontal | frontale |
| curtos | courts |
| usando | utilisez |
| tablet | tablette |
| paisagem | paysage |
PT * Porém, advertência: este recurso está ausente no modelo básico, então se você está olhando para o Laptop Go por seu preço atraente, então observe que nem todos os modelos oferecem o mesmo por conjunto de recursos.
FR * Attention cependant: cette fonctionnalité est absente du modèle dentrée de gamme, donc si vous recherchez le Laptop Go pour son prix attractif, notez que tous les modèles noffrent pas la même fonctionnalité.
| português | francês |
|---|---|
| preço | prix |
| atraente | attractif |
| observe | notez |
| laptop | laptop |
PT Então, se você não precisa da altura de rodagem alta, então é um EV que está chamando muita atenção agora
FR Donc, si vous navez pas besoin de la hauteur de caisse élevée, cest un véhicule électrique qui attire beaucoup dattention en ce moment
| português | francês |
|---|---|
| agora | moment |
| de | de |
PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento
FR Depuis lors, cependant, plusieurs des personnages ont été photographiés sur le plateau, et certains des acteurs ont également été repérés à lhippodrome dAscot , donc la production est en cours
| português | francês |
|---|---|
| porém | cependant |
| personagens | personnages |
| e | et |
| produção | production |
| elenco | acteurs |
PT O HTC Vive Pro requer apenas um único cabo para se conectar à caixa de link que então se conecta ao seu PC, então há muito menos cabos para atrapalhar enquanto você joga.
FR Le HTC Vive Pro ne nécessite quun seul câble pour se connecter à la boîte de liaison qui se connecte ensuite à votre PC, il y a donc beaucoup moins de câbles à gêner pendant que vous jouez.
| português | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| requer | nécessite |
| caixa | boîte |
| menos | moins |
| pc | pc |
PT Se você não está preocupado com a liberdade sem fio, mas ainda gosta do visual do Roccat Kone Pro, então a versão com fio pode valer a pena dar uma olhada. É mais barato, então isso é certamente um bônus, e é mais leve também.
FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
| português | francês |
|---|---|
| fio | fil |
| visual | look |
| roccat | roccat |
| certamente | certainement |
| e | et |
| leve | léger |
| liberdade | liberté |
| com fio | filaire |
PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável
FR Alors, comment sommes-nous arrivés ici? Eh bien, DJI - la société chinoise plus connue pour ses produits de drones, tels que le Phantom - a eu lidée dinvestir les étudiants dans lingénierie, et a donc fourni les outils pour le rendre réalisable
| português | francês |
|---|---|
| bem | bien |
| dji | dji |
| conhecida | connue |
| teve | eu |
| forneceu | fourni |
| ferramentas | outils |
PT Se você adora jogos de tiro em equipe, então este é o jogo certo para você. Também é totalmente gratuito agora, então o que há para não amar?
FR Si vous aimez les jeux de tir en équipe, alors celui-ci est fait pour vous. Cest aussi entièrement gratuit maintenant, alors pourquoi ne pas aimer ?
| português | francês |
|---|---|
| tiro | tir |
| totalmente | entièrement |
| gratuito | gratuit |
| agora | maintenant |
| equipe | équipe |
PT A forma como o som é cortado é excelente, então se você pode obtê-los por um preço melhor do que os 700 NC acima, então, bem, é uma escolha tentadora com certeza.
FR La façon dont le son est coupé est super, donc si vous pouvez les obtenir à un meilleur prix que les 700 NC ci-dessus, eh bien, cest un choix tentant, cest sûr.
| português | francês |
|---|---|
| forma | façon |
| preço | prix |
| nc | nc |
| escolha | choix |
PT Se você adora jogos de tiro em equipe, então este é o jogo certo para você. Agora também é totalmente gratuito, então o que há para não amar?
FR Si vous aimez les jeux de tir en équipe, alors celui-ci est fait pour vous. C'est aussi entièrement gratuit maintenant, alors pourquoi ne pas aimer ?
| português | francês |
|---|---|
| tiro | tir |
| agora | maintenant |
| totalmente | entièrement |
| gratuito | gratuit |
| equipe | équipe |
PT Mas então, os controladores do Xbox sempre tiveram uma resposta decente de gatilho e ruído, então você só pode dizer a diferença quando usa os dispositivos rivais lado a lado.
FR Mais alors, les contrôleurs Xbox ont toujours eu une réponse de déclenchement et un grondement décents, de sorte que vous ne pouvez faire la différence que lorsque vous utilisez les appareils concurrents côte à côte.
| português | francês |
|---|---|
| controladores | contrôleurs |
| xbox | xbox |
| e | et |
| diferença | différence |
| usa | utilisez |
| dispositivos | appareils |
| rivais | concurrents |
PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?
FR Si vous avez pensé à un appareil photo Fujifilm, il existe trois modèles actuels assez proches les uns des autres: le X-T200, le X-E4 en revue ici et le X-T4 haut de gamme . Alors, en quoi diffèrent-ils?
| português | francês |
|---|---|
| câmera | appareil photo |
| modelos | modèles |
| atuais | actuels |
| bem | assez |
| outro | autres |
| análise | revue |
| e | et |
PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.
FR Cependant, il nest pas résistant aux intempéries comme le X-T4 plus cher, donc si vous avez envie de toujours courir sous la pluie, ce nest peut-être pas la carrosserie de choix pour vous.
| português | francês |
|---|---|
| resistente | résistant |
| correr | courir |
| chuva | pluie |
| corpo | carrosserie |
| escolha | choix |
PT Há então uma mistura de filmes Prime, junto com recomendações de outros aplicativos que você instalou, mas a proporção é mais ou menos Prime ou IMDb TV obtém três linhas de recomendações e então você obterá outra fonte
FR Il y a ensuite un mélange de films Prime, ainsi que des recommandations dautres applications que vous avez installées, mais le rapport est plus ou moins Prime ou IMDb TV obtient trois lignes de recommandations et vous obtiendrez une autre source
| português | francês |
|---|---|
| mistura | mélange |
| filmes | films |
| recomendações | recommandations |
| aplicativos | applications |
| instalou | installé |
| menos | moins |
| linhas | lignes |
| e | et |
| fonte | source |
| obter | obtiendrez |
PT Dito isso, no entanto, o cancelamento de ruído ativo (ANC) aqui é muito sutil, então se você quer um recurso mais forte e versátil definido a este respeito, então há muita concorrência por aí
FR Cela dit, cependant, la suppression active du bruit (ANC) ici est très subtile, donc si vous voulez un ensemble de fonctionnalités plus puissant et plus polyvalent à cet égard, il y a beaucoup de concurrence
| português | francês |
|---|---|
| dito | dit |
| cancelamento | suppression |
| ativo | active |
| anc | anc |
| sutil | subtile |
| se | si |
| forte | puissant |
| versátil | polyvalent |
| definido | ensemble |
| concorrência | concurrence |
| respeito | égard |
PT Então, se você ainda não entrou no trem da Nintendo para a cidade da alegria, então, bem, claramente o modelo Switch OLED é a maneira de fazê-lo
FR Donc, si vous navez pas encore sauté dans le train Nintendo pour Joy Town, eh bien, le modèle Switch OLED est clairement le moyen de le faire
| português | francês |
|---|---|
| trem | train |
| nintendo | nintendo |
| bem | bien |
| claramente | clairement |
| modelo | modèle |
| switch | switch |
| oled | oled |
| cidade | town |
| faz | faire |
PT Então, se você não tem um Nintendo Switch e está pensando em comprar um há algum tempo, então - e é meio óbvio - o modelo OLED é o melhor do grupo
FR Donc, si vous ne possédez pas de Nintendo Switch et que vous envisagez den obtenir un depuis un certain temps, alors - et cest assez évident - le modèle OLED est le meilleur du lot
| português | francês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| e | et |
| tempo | temps |
| modelo | modèle |
| oled | oled |
| grupo | lot |
PT Como o Samsung, ele tem portas USB 3.2 para garantir que pode atingir velocidades de até 1.000 MB / s, então você não encontrará falta no lado da transferência, então se você está procurando uma opção um pouco mais barata vale a pena pegar.
FR Comme le Samsung, il est doté de ports USB 3.2 pour garantir qu'il peut atteindre des vitesses allant jusqu'à 1 000 Mo/s. ça vaut vraiment le coup d'être ramassé.
| português | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| portas | ports |
| usb | usb |
| atingir | atteindre |
| velocidades | vitesses |
| s | s |
| vale | vaut |
PT Se isso é Amazon Music, então tudo bem, se não, então ele reverterá para um serviço diferente e encerrará o Alexa Cast.
FR Si cest Amazon Music, alors très bien, sinon, il reviendra à un autre service et mettra fin à Alexa Cast.
| português | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| então | alors |
| bem | bien |
| serviço | service |
| alexa | alexa |
| encerrar | fin |
PT Apesar das mudanças na tecnologia, ele precisa ser confortável de assistir, então você não pode assisti-lo sem mover o cabeça, então você pode querer diminuir.
FR Malgré les changements technologiques, il doit être confortable à regarder, vous ne pouvez donc pas le regarder sans déplacer votre tête, alors vous voudrez peut-être aller plus petit.
| português | francês |
|---|---|
| mudanças | changements |
| tecnologia | technologiques |
| confortável | confortable |
| assistir | regarder |
| mover | déplacer |
| cabeça | tête |
| apesar | malgré |
PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?
FR Si vous avez pensé à un appareil photo Fujifilm, il existe trois modèles actuels assez proches les uns des autres: le X-T200, le X-E4 en revue ici et le X-T4 haut de gamme . Alors, en quoi diffèrent-ils?
| português | francês |
|---|---|
| câmera | appareil photo |
| modelos | modèles |
| atuais | actuels |
| bem | assez |
| outro | autres |
| análise | revue |
| e | et |
PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.
FR Cependant, il nest pas résistant aux intempéries comme le X-T4 plus cher, donc si vous avez envie de toujours courir sous la pluie, ce nest peut-être pas la carrosserie de choix pour vous.
| português | francês |
|---|---|
| resistente | résistant |
| correr | courir |
| chuva | pluie |
| corpo | carrosserie |
| escolha | choix |
PT O preto é mais azul com base nas fotos da imprensa, então tem uma estética mais fria - ficaremos felizes com Gray Mist então.
FR Le noir est plus bleu sur la base des photos de presse, il a donc une esthétique plus froide à ce sujet - nous nous en tiendrons volontiers à Grey Mist.
| português | francês |
|---|---|
| base | base |
| imprensa | presse |
| estética | esthétique |
| fria | froide |
PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.
FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.
| português | francês |
|---|---|
| terço | tiers |
| dias | jours |
| inteiros | entiers |
| portátil | portable |
PT A câmera frontal, por sua vez, está disposta em um dos lados mais curtos, então se você estiver usando o tablet na orientação paisagem, então não fará nenhum sentido realmente
FR La caméra frontale, quant à elle, est disposée sur lun des côtés les plus courts, donc si vous utilisez la tablette en orientation paysage, cela naura vraiment aucun sens
| português | francês |
|---|---|
| frontal | frontale |
| curtos | courts |
| usando | utilisez |
| tablet | tablette |
| paisagem | paysage |
PT Há então uma mistura de filmes Prime, junto com recomendações de outros aplicativos que você instalou, mas a proporção é mais ou menos Prime ou IMDb TV obtém três linhas de recomendações e então você obterá outra fonte
FR Il y a ensuite un mélange de films Prime, ainsi que des recommandations dautres applications que vous avez installées, mais le rapport est plus ou moins Prime ou IMDb TV obtient trois lignes de recommandations et vous obtiendrez une autre source
| português | francês |
|---|---|
| mistura | mélange |
| filmes | films |
| recomendações | recommandations |
| aplicativos | applications |
| instalou | installé |
| menos | moins |
| linhas | lignes |
| e | et |
| fonte | source |
| obter | obtiendrez |
PT Dito isso, no entanto, o cancelamento de ruído ativo (ANC) aqui é muito sutil, então se você quer um recurso mais forte e versátil definido a este respeito, então há muita concorrência por aí
FR Cela dit, cependant, la suppression active du bruit (ANC) ici est très subtile, donc si vous voulez un ensemble de fonctionnalités plus puissant et plus polyvalent à cet égard, il y a beaucoup de concurrence
| português | francês |
|---|---|
| dito | dit |
| cancelamento | suppression |
| ativo | active |
| anc | anc |
| sutil | subtile |
| se | si |
| forte | puissant |
| versátil | polyvalent |
| definido | ensemble |
| concorrência | concurrence |
| respeito | égard |
PT A forma como o som é cortado é excelente, então se você pode obtê-los por um preço melhor do que os 700 NC acima, então, bem, é uma escolha tentadora com certeza.
FR La façon dont le son est coupé est super, donc si vous pouvez les obtenir à un meilleur prix que les 700 NC ci-dessus, eh bien, cest un choix tentant, cest sûr.
| português | francês |
|---|---|
| forma | façon |
| preço | prix |
| nc | nc |
| escolha | choix |
PT Não, não é uma Canon, então se sua fidelidade e coleção de lentes não corresponderem, então não terá interesse
FR Non, ce nest pas un Canon, donc si votre allégeance et votre collection dobjectifs ne correspondent pas, cela ne vous intéressera pas
| português | francês |
|---|---|
| uma | un |
| canon | canon |
| e | et |
| coleção | collection |
PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
| português | francês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lançamento | lancement |
| poderoso | puissant |
| oneplus | oneplus |
| bem | bien |
| querer | voudrez |
| alternativa | alternative |
| viável | viable |
PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas
FR Cela ne fonctionnera que si le téléphone est complètement stable, il doit donc être soutenu ou sur un trépied - vous pouvez alors activer le mode et prendre des photos des étoiles
| português | francês |
|---|---|
| completamente | complètement |
| estável | stable |
| apoiado | soutenu |
| ativar | activer |
| modo | mode |
| e | et |
| funcionar | fonctionnera |
| em | sur |
| estrelas | étoiles |
PT A revolução dos carros da série X da BMW começou em 1999, com o X5. Desde então, tivemos X6, X4, X3 e X1. Mas a BMW nunca fez um X2. Até agora. Então
FR La révolution automobile BMW série X a commencé en 1999, avec la X5. Depuis, nous avons eu X6, X4, X3 et X1. Mais BMW n'a jamais fait de X2. Jusqu'à
| português | francês |
|---|---|
| revolução | révolution |
| carros | automobile |
| x | x |
| bmw | bmw |
| e | et |
| começou | commencé |
PT Se os cabos correrem ao longo de uma parede, então a melhor escolha pode ser a calha de plástico duro, mas se os cabos precisarem se mover, então você vai querer ir com alguma luva.
FR Si les câbles courent le long d'un mur, une goulotte en plastique dur peut s'avérer le meilleur choix, mais si les câbles doivent bouger, vous devrez opter pour une gaine.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| cabos | câbles |
| parede | mur |
| escolha | choix |
| plástico | plastique |
| duro | dur |
| mover | bouger |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
FR Votre taux de parrainage est le volume d'achats parrainés en pourcentage du total des achats (donc si 10 achats sur 100 proviennent de parrainages, alors vous avez un taux de parrainage de 10 %.
| português | francês |
|---|---|
| taxa | taux |
| compras | achats |
| porcentagem | pourcentage |
PT Presentes nessa data estiveram o então secretário-geral da ONU, Boutros Boutros-Ghali, e a então ministra do Meio Ambiente e hoje chanceler federal, Angela Merkel.
FR L’ancien secrétaire général de l’ONU Boutros Boutros-Ghali et la chancelière Angela Merkel, alors ministre de l’Environnement, étaient présents.
| português | francês |
|---|---|
| presentes | présents |
| e | et |
| ministra | ministre |
| secretário | secrétaire |
| geral | général |
PT Apenas um superpoder pode ser usado por um tempo limitado - então você terá que usá-los estrategicamente! Você pode trocar sua energia atual por outra, então não deixe de experimentar todas!
FR Un seul super pouvoir peut être utilisé pendant un temps limité - vous devrez donc les utiliser de manière stratégique ! Vous pouvez échanger votre pouvoir actuel contre un autre, alors assurez-vous de tous les essayer !
| português | francês |
|---|---|
| atual | actuel |
| experimentar | essayer |
| limitado | limité |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
então agrupe então então há muitas então criamos então bloqueie então cria então devolvemos então eu posso então fale então acione acoes então poderá então envie ela então então ele então criar então é então plugins eles então então deixar então enviar então tenha certeza então é provável então escolha então converse então sabemos então precisa então considerados então verificadas então usar então deixa então vá então atribuir então eles então utilizar então eu acho então leia fluxo se então então certifique se então siga então realmente vai então valeu então será então diga nos então visite então enviados então temos várias então provavelmente então vale então há então acessarTraduzir então para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe