FR Un navire pensé et construit pour la fonction spécifique qui est la sienne et pour les conditions qu’il aura à braver, c’est ce qu’il y a de mieux pour la sécurité comme pour l’environnement. »
"pour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
pour | أجل أخرى أفضل أكثر أكثر من أن أو أي أيضًا إذا إضافة إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد بحيث بعد بعض بك بين تريد تكون تم توفر جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء عالي عبر على عن عند غير فقط فوق في قد قم كافة كل كما ل لا لتلقي لجميع لديك لدينا لك لكل للجميع للحصول ما مثل مجموعة مخصصة مع مما من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
FR Un navire pensé et construit pour la fonction spécifique qui est la sienne et pour les conditions qu’il aura à braver, c’est ce qu’il y a de mieux pour la sécurité comme pour l’environnement. »
AR إن السفينة التي تُصمَّم وتُبنى لمهمتها والظروف التي ستواجهها هي الأفضل من أجل السلامة والبيئة?.
Transliteração ạ̹n ạlsfynẗ ạlty tuṣmãm wtubny̱ lmhmthạ wạlẓrwf ạlty stwạjhhạ hy ạlạ̉fḍl mn ạ̉jl ạlslạmẗ wạlbyỷẗ?.
francês | árabe |
---|---|
mieux | الأفضل |
FR TheOneSpy a été développé pour servir, pas seulement pour gagner de l'argent. Il a été conçu et lancé pour les parents inquiets qui souhaitent surveiller les enfants pour leur bien-être numérique.
AR تم تطوير TheOneSpy للخدمة وليس لكسب المال فقط. تم تصميمه وإطلاقه للآباء القلقين الذين يرغبون في الإشراف على الأطفال من أجل رفاههم الرقمي.
Transliteração tm tṭwyr TheOneSpy llkẖdmẗ wlys lksb ạlmạl fqṭ. tm tṣmymh wạ̹ṭlạqh llậbạʾ ạlqlqyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉jl rfạhhm ạlrqmy.
francês | árabe |
---|---|
gagner | لكسب |
enfants | الأطفال |
numérique | الرقمي |
seulement | فقط |
FR Vous désirez réserver un espace de travail pour la journée ou réserver une salle de réunion avant de vous présenter pour votre visite? Téléchargez l'appli pour les membres WeWork pour réserver dès aujourd'hui.
AR هل تحتاج إلى حجز مكان عمل ليوم أو قاعة لقاءات قبل الحضور لخوض جولتك؟ قم بتنزيل تطبيق أعضاء WeWork وابدأ اليوم.
Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ ḥjz mkạn ʿml lywm ạ̉w qạʿẗ lqạʾạt qbl ạlḥḍwr lkẖwḍ jwltk? qm btnzyl tṭbyq ạ̉ʿḍạʾ WeWork wạbdạ̉ ạlywm.
francês | árabe |
---|---|
réserver | حجز |
travail | عمل |
téléchargez | بتنزيل |
membres | أعضاء |
de | إلى |
avant | قبل |
salle | قاعة |
FR La première partie est pour le rêve et l'imagination, la seconde est pour le réalisme et la planification, la troisième est pour les critiques et la quatrième est pour la pensée originale
AR الجزء الأوّل للحلم والخيال، والثّاني للواقعيّة والتّخطيط، والثّالث للنَّقد، والرّابع للتّفكير بعيداً عن المألوف
Transliteração ạljzʾ ạlạ̉w̃l llḥlm wạlkẖyạl, wạltẖ̃ạny llwạqʿỹẗ wạlt̃kẖṭyṭ, wạltẖ̃ạltẖ llnãqd, wạlr̃ạbʿ llt̃fkyr bʿydạaⁿ ʿn ạlmạ̉lwf
francês | árabe |
---|---|
partie | الجزء |
pour | ل |
FR Dans une lettre ouverte que j’ai écrite en 2019, j’évoquais les raisons pour lesquelles je m’inquiète pour l’avenir des enfants et des jeunes, et les raisons pour lesquelles il y a de l’espoir
AR لقد عرضتُ في الرسالة العامة التي كتبتها في عام 2019 مخاوفي وآمالي بشأن مستقبل الأطفال واليافعين
Transliteração lqd ʿrḍtu fy ạlrsạlẗ ạlʿạmẗ ạlty ktbthạ fy ʿạm 2019 mkẖạwfy wậmạly bsẖạ̉n mstqbl ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn
francês | árabe |
---|---|
une | عام |
enfants | الأطفال |
FR Qu'il s'agisse d'invitations pour une soirée professionnelle, pour un mariage ou pour tout autre événement, des invitations personnalisées sont le moyen idéal de susciter l'intérêt
AR سواء كنت تريد تصميم دعوة من أجل حفل عمل أو حفل حنة أو فعالية مبيعات، فالدعوة المخصصة هي الطريقة المُثلى لإثارة حماس المدعوين لحضور فعاليتك
Transliteração swạʾ knt tryd tṣmym dʿwẗ mn ạ̉jl ḥfl ʿml ạ̉w ḥfl ḥnẗ ạ̉w fʿạlyẗ mbyʿạt, fạldʿwẗ ạlmkẖṣṣẗ hy ạlṭryqẗ ạlmutẖly̱ lạ̹tẖạrẗ ḥmạs ạlmdʿwyn lḥḍwr fʿạlytk
francês | árabe |
---|---|
moyen | الطريقة |
ou | كنت |
FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
AR ابدأ مع ويندوز VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك. ما هو أكثر من ذلك؟ يستغرق الأمر دقيقة بالنسبة لنا للحصول على VPS وتشغيلها!
Transliteração ạbdạ̉ mʿ wyndwz VPS ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk. mạ hw ạ̉ktẖr mn dẖlk? ystgẖrq ạlạ̉mr dqyqẗ bạlnsbẗ lnạ llḥṣwl ʿly̱ VPS wtsẖgẖylhạ!
francês | árabe |
---|---|
vps | vps |
commencez | ابدأ |
fenêtre | ويندوز |
votre | اليوم |
ressources | موارد |
dédiées | مخصصة |
exclusivement | حصريا |
minutes | دقيقة |
recevoir | لتلقي |
plus | أكثر |
vous | لنا |
FR Pour créer un nouveau groupe ici, appuyez sur la touche + pour ouvrir une fenêtre contextuelle pour entrer les informations suivantes:
AR "لإنشاء مجموعة جديدة هنا، اضغط على الزر + لفتح نافذة منبثقة لإدخال المعلومات التالية:
Transliteração "lạ̹nsẖạʾ mjmwʿẗ jdydẗ hnạ, ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlzr + lftḥ nạfdẖẗ mnbtẖqẗ lạ̹dkẖạl ạlmʿlwmạt ạltạlyẗ:
francês | árabe |
---|---|
créer | لإنشاء |
groupe | مجموعة |
nouveau | جديدة |
ici | هنا |
appuyez | اضغط |
fenêtre | نافذة |
entrer | لإدخال |
informations | المعلومات |
sur | على |
suivantes | التالية |
FR Nameerver 1/2: Utilisez-les pour pointer rapidement le DNS pour votre domaine sur le compte CPanel.(Cela aura des valeurs préconfigurées pour MX, TXT, CNAME et un enregistrement)
AR Nummerverver 1/2: استخدم هذه لتشير بسرعة إلى DNS لمجالك إلى حساب CPanel.(سيكون لهذا قيم تم تكوينها مسبقا ل MX و TXT و CNAME وسجلات)
Transliteração Nummerverver 1/2: ạstkẖdm hdẖh ltsẖyr bsrʿẗ ạ̹ly̱ DNS lmjạlk ạ̹ly̱ ḥsạb CPanel.(sykwn lhdẖạ qym tm tkwynhạ msbqạ l MX w TXT w CNAME wsjlạt)
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
rapidement | بسرعة |
dns | dns |
compte | حساب |
cpanel | cpanel |
aura | سيكون |
et | و |
les | هذه |
pour | ل |
FR Pour démarrer, accédez à la section Sécurité et cliquez sur le lien SSL / TLS pour passer à la zone SSL / TLS.À partir de là, vous cliquerez sur l'installation et la gestion de la SSL pour votre site (HTTPS) Gérer le lien Bouton SSL.
AR للبدء، انتقل إلى قسم الأمان وانقر على رابط SSL / TLS للانتقال إلى منطقة SSL / TLS.من هنا، سوف انقر فوق تثبيت وإدارة SSL لموقعك (HTTPS) إدارة رابط زر SSL.
Transliteração llbdʾ, ạntql ạ̹ly̱ qsm ạlạ̉mạn wạnqr ʿly̱ rạbṭ SSL / TLS llạntqạl ạ̹ly̱ mnṭqẗ SSL / TLS.mn hnạ, swf ạnqr fwq ttẖbyt wạ̹dạrẗ SSL lmwqʿk (HTTPS) ạ̹dạrẗ rạbṭ zr SSL.
francês | árabe |
---|---|
section | قسم |
lien | رابط |
ssl | ssl |
tls | tls |
pour votre site | لموقعك |
https | https |
zone | منطقة |
démarrer | للبدء |
le | هنا |
cliquez | انقر |
sur | فوق |
gérer | وإدارة |
gestion | إدارة |
FR Les chaussures pour filles et garçons les plus confortables sont offertes à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des modèles de chaussures pour enfants de qualité et abordables.
AR أحذية ولاّدي للصبيان و البنات بتصاميم متنوعة و تشكيلة واسعة من الألوان تجدونها في هذه الفئة
Transliteração ạ̉ḥdẖyẗ wlạ̃dy llṣbyạn w ạlbnạt btṣạmym mtnwʿẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn tjdwnhạ fy hdẖh ạlfỷẗ
francês | árabe |
---|---|
chaussures | أحذية |
et | و |
couleur | الألوان |
catégorie | الفئة |
FR Les Standards Minimums pour la Protection de l’Enfance dans l’Action Humanitaire (SMPE) fournit un guide clair et facile à utiliser pour une collaboration accrue entre différents secteurs pour la protection de l’enfance
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Transliteração tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
francês | árabe |
---|---|
secteurs | القطاعات |
utiliser | الاستخدام |
protection | حماية |
FR Pour chaque tour, les quatre scores les plus élevés du rider pour le run ou la figure sont additionnés pour obtenir la note finale du tour.
AR يتم احتساب النتيجة النهائية لكل جولة عن طريق جمع أعلى أربع نقاط أو حيل.
Transliteração ytm ạḥtsạb ạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ lkl jwlẗ ʿn ṭryq jmʿ ạ̉ʿly̱ ạ̉rbʿ nqạṭ ạ̉w ḥyl.
francês | árabe |
---|---|
quatre | أربع |
du | طريق |
plus | أعلى |
FR Mentionné pour la première fois en 1254, le fort servait de résidence d'été pour les évêques, ainsi que de cachot et de chambre de torture pour les voleurs et les criminels
AR بروج متحدية ، وقلاع ومنازل ارستقراطية تحمل شاهداً على القوة السابقة والثقة بالنفس والعزيمة لذلك المجتمع
Transliteração brwj mtḥdyẗ , wqlạʿ wmnạzl ạrstqrạṭyẗ tḥml sẖạhdạaⁿ ʿly̱ ạlqwẗ ạlsạbqẗ wạltẖqẗ bạlnfs wạlʿzymẗ ldẖlk ạlmjtmʿ
francês | árabe |
---|---|
de | على |
FR Vous avez besoin d՛un diaporama soigné pour un événement d՛entreprise ou d՛un diaporama romantique pour un anniversaire de mariage ? Nos modèles sont là pour vous aider !
AR هل تحتاج إلى عرض شرائح متطور لحدث الشركات أو رومانسي للاحتفال بالذكرى السنوية؟ ستغطي قوالبنا احتياجاتك!
Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ ʿrḍ sẖrạỷḥ mtṭwr lḥdtẖ ạlsẖrkạt ạ̉w rwmạnsy llạḥtfạl bạldẖkry̱ ạlsnwyẗ? stgẖṭy qwạlbnạ ạḥtyạjạtk!
francês | árabe |
---|---|
diaporama | شرائح |
entreprise | الشركات |
besoin | تحتاج |
de | إلى |
FR Aujourd’hui, elle plaide pour un tourisme écologique responsable et pour la création d’emplois permanents (au lieu de saisonniers) pour les habitants de la ville.
AR وهي تدعو اليوم إلى السياحة المسؤولة بيئيا وخلق فرص عمل دائمة (وليست موسمية) للسكان المحليين.
Transliteração why tdʿw ạlywm ạ̹ly̱ ạlsyạḥẗ ạlmsw̉wlẗ byỷyạ wkẖlq frṣ ʿml dạỷmẗ (wlyst mwsmyẗ) llskạn ạlmḥlyyn.
francês | árabe |
---|---|
les | اليوم |
tourisme | السياحة |
FR Si Youtube est bloqué pour vous, installez notre addon pour navigateur pour débloquer Youtube et vous serez automatiquement redirigé sur FilterBypass lorsque vous visitez une page vidéo.
AR إن كان اليوتيوب محظوراً عندك فقم بتثبيت ملحق المتصفح الخاص بنا لإزالة الحظر عن يوتيوب وسيتم توجيهك إلى موقع FilterBypass عند زيارة أي صفحة فيديو
Transliteração ạ̹n kạn ạlywtywb mḥẓwrạaⁿ ʿndk fqm bttẖbyt mlḥq ạlmtṣfḥ ạlkẖạṣ bnạ lạ̹zạlẗ ạlḥẓr ʿn ywtywb wsytm twjyhk ạ̹ly̱ mwqʿ FilterBypass ʿnd zyạrẗ ạ̉y ṣfḥẗ fydyw
francês | árabe |
---|---|
installez | بتثبيت |
navigateur | المتصفح |
visitez | زيارة |
vidéo | فيديو |
page | صفحة |
notre | بنا |
si | كان |
sur | عند |
FR Nous pouvons modifier ces paramètres pour forcer un agent utilisateur de bureau par défaut pour certains sites cibles si leur présentation pour téléphone portable uniquement n'est pas prise en charge.
AR قد نتجاوز هذه الإعدادات لفرض وكيل مستخدم افتراضي للحاسوب المكتبي لبعض المواقع المستهدفة إذا كان مظهر الهاتف المحمول الخاص بهم غير مدعوم.
Transliteração qd ntjạwz hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt lfrḍ wkyl mstkẖdm ạftrạḍy llḥạswb ạlmktby lbʿḍ ạlmwạqʿ ạlmsthdfẗ ạ̹dẖạ kạn mẓhr ạlhạtf ạlmḥmwl ạlkẖạṣ bhm gẖyr mdʿwm.
francês | árabe |
---|---|
paramètres | الإعدادات |
agent | وكيل |
utilisateur | مستخدم |
sites | المواقع |
leur | بهم |
téléphone | الهاتف |
si | إذا |
portable | المحمول |
de | الخاص |
ces | هذه |
pas | غير |
FR En ce jour et chaque jour, unissons nos forces pour mettre fin à la pauvreté et créer un monde de justice, de dignité et de possibilités pour toutes et pour tous.
AR فلنتكاتَف، اليوم وكل يوم، من أجل إنهاء الفقر وإيجاد عالم تسوده العدالة، يتمتع فيه الجميع بالكرامة وتتوافر لهم الفرص.
Transliteração flntkạtaf, ạlywm wkl ywm, mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlfqr wạ̹yjạd ʿạlm tswdh ạlʿdạlẗ, ytmtʿ fyh ạljmyʿ bạlkrạmẗ wttwạfr lhm ạlfrṣ.
francês | árabe |
---|---|
monde | عالم |
justice | العدالة |
fin | إنهاء |
tous | الجميع |
FR En ce jour et chaque jour, unissons nos forces pour mettre fin à la pauvreté et créer un monde de justice, de dignité et de possibilités pour toutes et pour tous.
AR فلنتكاتَف، اليوم وكل يوم، من أجل إنهاء الفقر وإيجاد عالم تسوده العدالة، يتمتع فيه الجميع بالكرامة وتتوافر لهم الفرص.
Transliteração flntkạtaf, ạlywm wkl ywm, mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlfqr wạ̹yjạd ʿạlm tswdh ạlʿdạlẗ, ytmtʿ fyh ạljmyʿ bạlkrạmẗ wttwạfr lhm ạlfrṣ.
francês | árabe |
---|---|
monde | عالم |
justice | العدالة |
fin | إنهاء |
tous | الجميع |
FR Cherchez-vous un créateur d’invitations pour en créer un pour votre occasion spéciale? Voici Renderforest avec un grand nombre de modèles pour les mariages, les anniversaires et bien plus encore.
AR هل تبحث عن صانع دعوة لصنع واحدة لمناسبتك الخاصة؟ هنا يأتي دور رندرفورست بعدد ضخم من القوالب لحفلات الزفاف وحفلات عيد الميلاد والمزيد.
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ṣạnʿ dʿwẗ lṣnʿ wạḥdẗ lmnạsbtk ạlkẖạṣẗ? hnạ yạ̉ty dwr rndrfwrst bʿdd ḍkẖm mn ạlqwạlb lḥflạt ạlzfạf wḥflạt ʿyd ạlmylạd wạlmzyd.
francês | árabe |
---|---|
cherchez | تبحث |
créateur | صانع |
voici | هنا |
pour | يأتي |
renderforest | رندرفورست |
modèles | القوالب |
mariages | الزفاف |
plus encore | والمزيد |
un | واحدة |
de | الخاصة |
FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.
AR رئيسيا اقامة في علامة التبويب Weebly Store ، هناك إمكانية لتعيين ملف معلومات المتجر, الاعدادات العامة للمتجر، نسق لمتجرك ، و تتبع.
Transliteração rỷysyạ ạqạmẗ fy ʿlạmẗ ạltbwyb Weebly Store , hnạk ạ̹mkạnyẗ ltʿyyn mlf mʿlwmạt ạlmtjr, ạlạʿdạdạt ạlʿạmẗ llmtjr, nsq lmtjrk , w ttbʿ.
francês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
informations | معلومات |
magasin | المتجر |
généraux | العامة |
et | و |
de | علامة |
FR Non, pour l'instant, la politique de retour sans souci de 15 jours est valable pour les clients en Inde uniquement. Pour les clients internationaux, notre politique de garantie est applicable.
AR الاجابة: لا لا ابدء الان 15 يوم الحاح لتبدال التجارة شرعيا للعملاء في الهند. للعملاء في العالم سياسة الضمان مهمة وجوهرية.
Transliteração ạlạjạbẗ: lạ lạ ạbdʾ ạlạn 15 ywm ạlḥạḥ ltbdạl ạltjạrẗ sẖrʿyạ llʿmlạʾ fy ạlhnd. llʿmlạʾ fy ạlʿạlm syạsẗ ạlḍmạn mhmẗ wjwhryẗ.
francês | árabe |
---|---|
inde | الهند |
politique | سياسة |
de | العالم |
pour | يوم |
FR La technologie avance à grands pas et nous nous associonsaux clients pour innover, pour aujourd'hui et pour demain.
AR تتقدم التقنيات بسرعة فائقة، ونحن عقدنا شراكةمع عملائنا لإطلاق العنان لابتكاراتنا اليوم وغدًا.
Transliteração ttqdm ạltqnyạt bsrʿẗ fạỷqẗ, wnḥn ʿqdnạ sẖrạkẗmʿ ʿmlạỷnạ lạ̹ṭlạq ạlʿnạn lạbtkạrạtnạ ạlywm wgẖdaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
nous | ونحن |
FR Apparence d'opérateur pour Woods : alors que Frank Woods quitte l'Asie du Sud-Est pour Verdansk, il aura besoin de divers équipements pour parer à toutes les situations
AR هيئة العميل وودز: بينما يتجه فرانك وودز من جنوب شرق آسيا إلى فردانسك، سيحتاج إلى مجموعة متنوعة من العتاد تحسبًا لأي موقف
Transliteração hyỷẗ ạlʿmyl wwdz: bynmạ ytjh frạnk wwdz mn jnwb sẖrq ậsyạ ạ̹ly̱ frdạnsk, syḥtạj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿtạd tḥsbaⁿạ lạ̉y mwqf
francês | árabe |
---|---|
alors que | بينما |
est | شرق |
toutes | مجموعة |
divers | متنوعة |
sud | جنوب |
de | إلى |
FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park
AR هيئة بارك "مخضرم الحرب" (المستوى 20): ارتدِ زيًا مريحًا أثناء القتال مع هيئة العميل بارك "مخضرم الحرب"
Transliteração hyỷẗ bạrk "mkẖḍrm ạlḥrb" (ạlmstwy̱ 20): ạrtdi zyaⁿạ mryḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlqtạl mʿ hyỷẗ ạlʿmyl bạrk "mkẖḍrm ạlḥrb"
francês | árabe |
---|---|
avec | أثناء |
combat | القتال |
FR Par exemple, C : pour un système d?exploitation, D : pour le serveur de trading, et E : pour les sauvegardes
AR يسمح الحجم الكبير بتقليل تجزئة ملفات قاعدة البيانات
Transliteração ysmḥ ạlḥjm ạlkbyr btqlyl tjzỷẗ mlfạt qạʿdẗ ạlbyạnạt
francês | árabe |
---|---|
un | قاعدة |
FR Cela est nécessaire, tant pour le client que pour nous, pour retracer l?historique des modifications selon ces listes de contrôle et leurs dates d?envoi.
AR يعد هذا ضرورياً لنا وللعميل أيضاً لتتبع تاريخ التغييرات وفقاً لقوائم المتطلبات وتواريخ إرسالها.
Transliteração yʿd hdẖạ ḍrwryạaⁿ lnạ wllʿmyl ạ̉yḍạaⁿ lttbʿ tạrykẖ ạltgẖyyrạt wfqạaⁿ lqwạỷm ạlmtṭlbạt wtwạrykẖ ạ̹rsạlhạ.
francês | árabe |
---|---|
historique | تاريخ |
modifications | التغييرات |
nous | لنا |
de | هذا |
FR Au total, 230 places - plus 8 supplémentaires pour le pays hôte - sont à prendre pour les athlètes qui veulent se qualifier pour les compétitions de snowboard à Beijing 2022.
AR هناك إجمالي 230 بطاقة للتأهل، بالإضافة إلى ثماني بطاقات إضافية للبلد المضيف، في مسابقة التزلج على الثلوج في بكين 2022
Transliteração hnạk ạ̹jmạly 230 bṭạqẗ lltạ̉hl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tẖmạny bṭạqạt ạ̹ḍạfyẗ llbld ạlmḍyf, fy msạbqẗ ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy bkyn 2022
francês | árabe |
---|---|
total | إجمالي |
beijing | بكين |
supplémentaires | إضافية |
plus | بالإضافة |
FR Pour les rêveurs et les esprits libres, pour ceux qui vivent pleinement, pour les audacieux dont le cœur est libre.
AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام
Transliteração lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm
FR Comme pour tout le reste, il y aura toujours des avantages et des inconvénients ; Voici cinq raisons pour lesquelles vous devriez choisir d?utiliser Unity pour le développement de jeux :
AR كما هو الحال مع كل شيء آخر ، ستكون هناك دائمًا إيجابيات وسلبيات ؛ فيما يلي خمسة أسباب تجعلك تختار استخدام Unity لتطوير اللعبة:
Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ kl sẖyʾ ậkẖr , stkwn hnạk dạỷmaⁿạ ạ̹yjạbyạt wslbyạt ; fymạ yly kẖmsẗ ạ̉sbạb tjʿlk tkẖtạr ạstkẖdạm Unity ltṭwyr ạllʿbẗ:
francês | árabe |
---|---|
raisons | أسباب |
développement | لتطوير |
utiliser | استخدام |
tout | شيء |
cinq | خمسة |
FR Les valeurs de responsabilité sociétale sont profondément ancrées dans la culture de Mandarin Oriental et nous avons à cœur de fournir un environnement naturellement meilleur ; meilleur pour la planète, pour nos communautés et pour nos hôtes
AR قيم المسؤولية المؤسسية متأصِّلة في ثقافة ماندارين أورينتال، ونحن ملزمون بتوفير بيئة طبيعية أفضل - بيئة أفضل للكوكب، ولمجتماعتنا وضيوفنا
Transliteração qym ạlmsw̉wlyẗ ạlmw̉ssyẗ mtạ̉ṣĩlẗ fy tẖqạfẗ mạndạryn ạ̉wryntạl, wnḥn mlzmwn btwfyr byỷẗ ṭbyʿyẗ ạ̉fḍl - byỷẗ ạ̉fḍl llkwkb, wlmjtmạʿtnạ wḍywfnạ
francês | árabe |
---|---|
mandarin | ماندارين |
environnement | بيئة |
meilleur | أفضل |
culture | ثقافة |
nous | ونحن |
FR Dans une lettre ouverte que j’ai écrite en 2019, j’évoquais les raisons pour lesquelles je m’inquiète pour l’avenir des enfants et des jeunes, et les raisons pour lesquelles il y a de l’espoir
AR لقد عرضتُ في الرسالة العامة التي كتبتها في عام 2019 مخاوفي وآمالي بشأن مستقبل الأطفال واليافعين
Transliteração lqd ʿrḍtu fy ạlrsạlẗ ạlʿạmẗ ạlty ktbthạ fy ʿạm 2019 mkẖạwfy wậmạly bsẖạ̉n mstqbl ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn
francês | árabe |
---|---|
une | عام |
enfants | الأطفال |
FR Qu'il s'agisse d'invitations pour une soirée professionnelle, pour un mariage ou pour tout autre événement, des invitations personnalisées sont le moyen idéal de susciter l'intérêt
AR سواء كنت تريد تصميم دعوة من أجل حفل عمل أو حفل حنة أو فعالية مبيعات، فالدعوة المخصصة هي الطريقة المُثلى لإثارة حماس المدعوين لحضور فعاليتك
Transliteração swạʾ knt tryd tṣmym dʿwẗ mn ạ̉jl ḥfl ʿml ạ̉w ḥfl ḥnẗ ạ̉w fʿạlyẗ mbyʿạt, fạldʿwẗ ạlmkẖṣṣẗ hy ạlṭryqẗ ạlmutẖly̱ lạ̹tẖạrẗ ḥmạs ạlmdʿwyn lḥḍwr fʿạlytk
francês | árabe |
---|---|
moyen | الطريقة |
ou | كنت |
FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
AR ابدأ مع ويندوز VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك. ما هو أكثر من ذلك؟ يستغرق الأمر دقيقة بالنسبة لنا للحصول على VPS وتشغيلها!
Transliteração ạbdạ̉ mʿ wyndwz VPS ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk. mạ hw ạ̉ktẖr mn dẖlk? ystgẖrq ạlạ̉mr dqyqẗ bạlnsbẗ lnạ llḥṣwl ʿly̱ VPS wtsẖgẖylhạ!
francês | árabe |
---|---|
vps | vps |
commencez | ابدأ |
fenêtre | ويندوز |
votre | اليوم |
ressources | موارد |
dédiées | مخصصة |
exclusivement | حصريا |
minutes | دقيقة |
recevoir | لتلقي |
plus | أكثر |
vous | لنا |
FR Les chaussures pour filles et garçons les plus confortables sont offertes à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des modèles de chaussures pour enfants de qualité et abordables.
AR أحذية ولاّدي للصبيان و البنات بتصاميم متنوعة و تشكيلة واسعة من الألوان تجدونها في هذه الفئة
Transliteração ạ̉ḥdẖyẗ wlạ̃dy llṣbyạn w ạlbnạt btṣạmym mtnwʿẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn tjdwnhạ fy hdẖh ạlfỷẗ
francês | árabe |
---|---|
chaussures | أحذية |
et | و |
couleur | الألوان |
catégorie | الفئة |
FR Si Youtube est bloqué pour vous, installez notre addon pour navigateur pour débloquer Youtube et vous serez automatiquement redirigé sur FilterBypass lorsque vous visitez une page vidéo.
AR إن كان اليوتيوب محظوراً عندك فقم بتثبيت ملحق المتصفح الخاص بنا لإزالة الحظر عن يوتيوب وسيتم توجيهك إلى موقع FilterBypass عند زيارة أي صفحة فيديو
Transliteração ạ̹n kạn ạlywtywb mḥẓwrạaⁿ ʿndk fqm bttẖbyt mlḥq ạlmtṣfḥ ạlkẖạṣ bnạ lạ̹zạlẗ ạlḥẓr ʿn ywtywb wsytm twjyhk ạ̹ly̱ mwqʿ FilterBypass ʿnd zyạrẗ ạ̉y ṣfḥẗ fydyw
francês | árabe |
---|---|
installez | بتثبيت |
navigateur | المتصفح |
visitez | زيارة |
vidéo | فيديو |
page | صفحة |
notre | بنا |
si | كان |
sur | عند |
FR Nous pouvons modifier ces paramètres pour forcer un agent utilisateur de bureau par défaut pour certains sites cibles si leur présentation pour téléphone portable uniquement n'est pas prise en charge.
AR قد نتجاوز هذه الإعدادات لفرض وكيل مستخدم افتراضي للحاسوب المكتبي لبعض المواقع المستهدفة إذا كان مظهر الهاتف المحمول الخاص بهم غير مدعوم.
Transliteração qd ntjạwz hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt lfrḍ wkyl mstkẖdm ạftrạḍy llḥạswb ạlmktby lbʿḍ ạlmwạqʿ ạlmsthdfẗ ạ̹dẖạ kạn mẓhr ạlhạtf ạlmḥmwl ạlkẖạṣ bhm gẖyr mdʿwm.
francês | árabe |
---|---|
paramètres | الإعدادات |
agent | وكيل |
utilisateur | مستخدم |
sites | المواقع |
leur | بهم |
téléphone | الهاتف |
si | إذا |
portable | المحمول |
de | الخاص |
ces | هذه |
pas | غير |
FR Si vous tweetez depuis Twitter pour iOS ou Twitter pour Android, vous pouvez ajouter jusqu'à 25 autocollants à une photo. Pour ajouter un autocollant à une image :
AR إذا كنت تغرّد من تطبيق تويتر لنظام iOS أو تويتر لنظام Android، فيمكنك إضافة ما يصل إلى 25 ملصقًا إلى أي صورة. لإضافة ملصق إلى صورة:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tgẖr̃d mn tṭbyq twytr lnẓạm iOS ạ̉w twytr lnẓạm Android, fymknk ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 25 mlṣqaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉y ṣwrẗ. lạ̹ḍạfẗ mlṣq ạ̹ly̱ ṣwrẗ:
francês | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
تويتر | |
si | إذا |
ajouter | لإضافة |
vous | كنت |
pour | إلى |
FR Charge pour Tesla : Les véhicules à recharge Tesla ne sont disponibles que pour le stationnement avec voiturier pour les clients de l’hôtel.
AR شحن تسلا: شحن سيارات Tesla متاح فقط لخدمة صف السيارات بصفتك راعيًا للفندق.
Transliteração sẖḥn tslạ: sẖḥn syạrạt Tesla mtạḥ fqṭ lkẖdmẗ ṣf ạlsyạrạt bṣftk rạʿyaⁿạ llfndq.
francês | árabe |
---|---|
tesla | تسلا |
véhicules | السيارات |
que | فقط |
FR Les Standards Minimums pour la Protection de l’Enfance dans l’Action Humanitaire (SMPE) fournit un guide clair et facile à utiliser pour une collaboration accrue entre différents secteurs pour la protection de l’enfance
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Transliteração tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
francês | árabe |
---|---|
secteurs | القطاعات |
utiliser | الاستخدام |
protection | حماية |
FR Sélectionnez le format de fichier cible GIF pour créer un GIF animé pour Twitter ou un fichier MP4 pour créer une vidéo qui répond aux spécifications requises par Twitter.
AR اختار صيغة الملف GIF لتتمكّن من مشاركة الصور المتحركة GIF على تويتر أو اختار صيغة MP4 إذا أردت أن ترفع فيديو متوافق مع مواصفات موقع تويتر.
Transliteração ạkẖtạr ṣygẖẗ ạlmlf GIF lttmk̃n mn msẖạrkẗ ạlṣwr ạlmtḥrkẗ GIF ʿly̱ twytr ạ̉w ạkẖtạr ṣygẖẗ MP4 ạ̹dẖạ ạ̉rdt ạ̉n trfʿ fydyw mtwạfq mʿ mwạṣfạt mwqʿ twytr.
francês | árabe |
---|---|
gif | gif |
fichier | الملف |
تويتر | |
vidéo | فيديو |
de | على |
format | صيغة |
FR Absolument. Lorsque vous avez configuré un kit de marque dans Visme, il est disponible pour toutes sortes de projets, pas seulement pour les rapports. Pour configurer un kit de marque, vous devez passer à un plan standard.
AR بالضبط. عندما يكون لديك Brand Kit في Visme, فهي متاحة لجميع أنواع المشاريع وليس فقط التقارير. لإعداد Brand Kit, تحتاج إلى الترقية إلى Standard Plan
Transliteração bạlḍbṭ. ʿndmạ ykwn ldyk Brand Kit fy Visme, fhy mtạḥẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmsẖạryʿ wlys fqṭ ạltqạryr. lạ̹ʿdạd Brand Kit, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltrqyẗ ạ̹ly̱ Standard Plan
francês | árabe |
---|---|
visme | visme |
disponible | متاحة |
sortes | أنواع |
rapports | التقارير |
configurer | لإعداد |
projets | المشاريع |
vous | لديك |
de | إلى |
les | فهي |
lorsque | عندما |
un | فقط |
toutes | لجميع |
avez | تحتاج |
FR Absolument. Vous pouvez choisir un code couleur pour vos sections. Soit pour mettre en avant des zones spécifiques ou pour visualiser des données.
AR بالتأكيد. يمكن ترميز أي جزء من الخريطة لونياً. إما كمناطق مخصَّصة ملوناً شكلياً أو على شكل إظهار بيانات.
Transliteração bạltạ̉kyd. ymkn trmyz ạ̉y jzʾ mn ạlkẖryṭẗ lwnyạaⁿ. ạ̹mạ kmnạṭq mkẖṣãṣẗ mlwnạaⁿ sẖklyạaⁿ ạ̉w ʿly̱ sẖkl ạ̹ẓhạr byạnạt.
francês | árabe |
---|---|
pouvez | يمكن |
données | بيانات |
pour | على |
FR Pour l?innovation, pour le développement de nouveaux produits et processus, pour une concurrence durable et
AR نفتخر بإكمال إنشاء مركز البحث والتطوير الخاص بنا ووضعه في الخدمة من أجل الابتكار وتطوير
Transliteração nftkẖr bạ̹kmạl ạ̹nsẖạʾ mrkz ạlbḥtẖ wạltṭwyr ạlkẖạṣ bnạ wwḍʿh fy ạlkẖdmẗ mn ạ̉jl ạlạbtkạr wtṭwyr
francês | árabe |
---|---|
développement | والتطوير |
produits | الخدمة |
innovation | الابتكار |
et | بنا |
FR Nos cookies sont utilisés pour vous fournir une expérience personnalisée lors de l?utilisation de notre site web, pour améliorer nos services et pour améliorer votre expérience.
AR يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين خدماتنا وتحسين تجربتكم ولتزويدكم بتجربة شخصية أثناء استخدامكم لموقعنا الإلكتروني.
Transliteração ytm ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ltḥsyn kẖdmạtnạ wtḥsyn tjrbtkm wltzwydkm btjrbẗ sẖkẖṣyẗ ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạmkm lmwqʿnạ ạlạ̹lktrwny.
francês | árabe |
---|---|
nos services | خدماتنا |
lors | أثناء |
e | الإلكتروني |
utilisation | استخدام |
améliorer | لتحسين |
FR Pour éviter toute confusion, consultez l'agence de location de voitures pour obtenir des suggestions concernant votre plan de voyage car il pourrait y avoir des forfaits pour différents kilométrages disponibles
AR لتجنب أي لبس ، استشر وكالة تأجير السيارات للحصول على اقتراحات بشأن خطة السفر الخاصة بك حيث يمكن أن تكون هناك حزم للأميال المختلفة المتاحة
Transliteração ltjnb ạ̉y lbs , ạstsẖr wkạlẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt llḥṣwl ʿly̱ ạqtrạḥạt bsẖạ̉n kẖṭẗ ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk ḥytẖ ymkn ạ̉n tkwn hnạk ḥzm llạ̉myạl ạlmkẖtlfẗ ạlmtạḥẗ
francês | árabe |
---|---|
voitures | السيارات |
suggestions | اقتراحات |
pourrait | يمكن |
différents | المختلفة |
plan | خطة |
disponibles | المتاحة |
forfaits | حزم |
pour | للحصول |
voyage | السفر |
location | تأجير |
de | على |
y | هناك |
FR Pour éviter toute confusion, consultez l'agence de location de voitures pour des suggestions concernant votre plan de voyage car il pourrait y avoir des forfaits pour différents kilométrages disponibles
AR لتجنب أي لبس ، استشر وكالة تأجير السيارات للحصول على اقتراحات بشأن خطة السفر الخاصة بك حيث قد تكون هناك حزم للأميال المختلفة المتاحة
Transliteração ltjnb ạ̉y lbs , ạstsẖr wkạlẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt llḥṣwl ʿly̱ ạqtrạḥạt bsẖạ̉n kẖṭẗ ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk ḥytẖ qd tkwn hnạk ḥzm llạ̉myạl ạlmkẖtlfẗ ạlmtạḥẗ
francês | árabe |
---|---|
voitures | السيارات |
suggestions | اقتراحات |
différents | المختلفة |
plan | خطة |
disponibles | المتاحة |
pour | للحصول |
forfaits | حزم |
voyage | السفر |
location | تأجير |
de | على |
y | هناك |
FR Entrez ces commandes pour démarrer votre service Apache et pour l'activer au démarrage pour CentOS:
AR أدخل هذه الأوامر لبدء خدمة Apache وتمكينها عند التمهيد لـ CentOS:
Transliteração ạ̉dkẖl hdẖh ạlạ̉wạmr lbdʾ kẖdmẗ Apache wtmkynhạ ʿnd ạltmhyd l CentOS:
francês | árabe |
---|---|
apache | apache |
FR Entrez ces commandes pour démarrer votre service Apache et pour l'activer au démarrage pour les serveurs basés sur Debian:
AR أدخل هذه الأوامر لبدء خدمة Apache وتمكينها عند التمهيد للخوادم القائمة على دبيان:
Transliteração ạ̉dkẖl hdẖh ạlạ̉wạmr lbdʾ kẖdmẗ Apache wtmkynhạ ʿnd ạltmhyd llkẖwạdm ạlqạỷmẗ ʿly̱ dbyạn:
francês | árabe |
---|---|
apache | apache |
entrez | أدخل |
commandes | الأوامر |
service | خدمة |
démarrer | لبدء |
sur | على |
Mostrando 50 de 50 traduções