Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décrire le statut" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décrire le statut" de francês para português

Traduções de décrire le statut

"décrire le statut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

décrire descrever
statut 1 a acesso ajuda aos apenas as atual cada caso com como das de do dos e ele em em que empresa entre esse esta estado estatuto este está estão exemplo fazer foi isso mais mas no nos não nível o que obter onde os ou para para que pelo permite por por exemplo primeiro qualquer quando que se seja ser serviço será seu sobre status sua são tem tempo ter tiver todas trabalho uma ver você você pode é é um

Tradução de francês para português de décrire le statut

francês
português

FR Identifier et décrire la valeur de votre API est un processus itératif. La première étape consiste à décrire les tâches que vos utilisateurs souhaitent accomplir. Par exemple :

PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:

francês português
identifier encontrar
décrire descrever
valeur valor
api api
utilisateurs usuários
souhaitent querem
est é
et e
un um
processus processo
étape etapa
tâches tarefas
la a
première primeira
exemple exemplos
à as

FR Lorsque vous chargez des images sur l’application Squarespace, celles-ci sont définies par défaut sur le statut Publié. Vous pouvez changer manuellement le statut une fois le chargement terminé. Pour changer le statut d’une image :

PT No app do Squarespace, o upload de imagens já vem como "Publicada". É possível mudar manualmente o status após o upload. Para alterar o status de uma imagem:

FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.

PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.

francês português
colonne coluna
symboles símbolos
utilisez utilize
décrire descrever
statut status
ajouter adicionar
affichera exibirá
image imagem
personnalisés personalizados
vous você
à para
pouvez pode
le o
ligne linha
visuelle visual
pas não
vos seus

FR La colonne Symboles affiche une image pour donner une signification. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne ou pour indiquer que quelque chose nécessite votre attention pour le suivi.

PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.

francês português
colonne coluna
symboles símbolos
affiche exibe
image imagem
décrire descrever
statut status
indiquer indicar
nécessite precisa
attention atenção
utilisez use
ou ou
signification significado
ligne linha
pour de
quelque algo

FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.

PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha.Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.

francês português
colonne coluna
symboles símbolos
utilisez utilize
décrire descrever
statut status
ajouter adicionar
affichera exibirá
image imagem
personnalisés personalizados
vous você
à para
pouvez pode
le o
ligne linha
visuelle visual
pas não
vos seus

FR La colonne Symboles affiche une image pour donner une signification. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne ou pour indiquer que quelque chose nécessite votre attention pour le suivi.

PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.

francês português
colonne coluna
symboles símbolos
affiche exibe
image imagem
décrire descrever
statut status
indiquer indicar
nécessite precisa
attention atenção
utilisez use
ou ou
signification significado
ligne linha
pour de
quelque algo

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.

francês português
organisations organizações
statut status
actuel atual
valide válido
équivalent equivalente
dautres outros
unis unidos
pays países
ou ou
et nos
dans em

FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.

PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.

francês português
bureau desktop
statut status
manière maneira
histoire história
mise à jour atualização
le o
de de
un um
vous você
au no
mais mas
une uma
sera da
créer criação

FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.

PT Quando um agente no status Online atende a uma chamada, ele permanece no status Online. Chamadas recebidas continuam a ser colocadas na fila.

francês português
agent agente
file fila
statut status
à na
appels chamadas
en no
un um
appel chamada
être ser
le a
il ele

FR vous pouvez aussi changer votre statut d’agent (à l’exception du statut Transferts uniquement) à la page Paramètres de l’application mobile Android ou iOS Zendesk Support.

PT você pode alterar o status do agente, com exceção do status Apenas transferências, na página Configuração do aplicativo móvel para Android ou iOS do Zendesk Support.

francês português
changer alterar
statut status
transferts transferências
paramètres configuração
lapplication aplicativo
mobile móvel
android android
ios ios
support support
zendesk zendesk
ou ou
à para
vous você
page página
pouvez pode
uniquement apenas
de com

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

PT Status — defina o status da publicação

francês português
statut status
le o
publication publicação

FR Le statut sélectionné sur le formulaire de vérification ne correspond pas au statut affiché sur le document

PT O status selecionado no formulário de verificação não corresponde ao status exibido no documento

francês português
statut status
sélectionné selecionado
formulaire formulário
vérification verificação
correspond corresponde
affiché exibido
document documento
le o
de de
au no
pas não

FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut en tant que membre de l'un des groupes concernés. Une fois votre statut approuvé, vous recevrez un code de coupon unique qui sera entré au moment du paiement.

PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar seu status como membro de um dos grupos aplicáveis. Depois que seu status for aprovado, você receberá um código de cupom exclusivo que será inserido na finalização da compra.

francês português
cliquez clicar
vérifier verificar
statut status
membre membro
groupes grupos
approuvé aprovado
code código
remise desconto
coupon cupom
le o
de de
un um
pour basta
vous você
recevoir receber
fois para
votre seu
sera será
lien link
tant como

FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.

PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar o status do seu professor. Depois que seu status for aprovado, você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.

francês português
remise desconto
cliquez clicar
lien link
vérifier verificar
statut status
approuvé aprovado
le o
pour basta
vous você
plus mais
page página
recevoir receber
suivante para
de do
votre seu
sur no

FR Rappels du statut : Affichez le statut de remise d'un message avec l'API REST à l'aide de son identifiant unique (SID) ou fournissez une URL StatusCallback

PT Retornos de chamada de status: Veja o status de entrega de uma mensagem com a API REST usando seu SID (identificador exclusivo) ou forneça um URL StatusCallback

francês português
statut status
remise entrega
identifiant identificador
url url
ou ou
de de
message mensagem
dun um
une uma

FR Bienvenue au Fairmont Windsor Park, un hôtel de luxe idéalement situé au cœur de la campagne anglaise, qui mêle histoire et élégance dans une destination exceptionnelle. Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).

PT Bem-vindo ao Fairmont Windsor Park, um notável hotel de luxo com localização perfeita no coração do campo inglês, onde história encontra elegância para criar um destino excepcional. Chegue como hóspede, saia como amigo.

francês português
park park
cœur coração
campagne campo
histoire história
élégance elegância
exceptionnelle excepcional
fairmont fairmont
hôtel hotel
luxe luxo
un um
le o
au no
de de
destination para
et criar
bienvenue bem-vindo

FR Dans la section Site Statut (Statut du site) , cliquez sur Edit (Modifier).

PT Na seção Site Status (Status do site) , clique em Edit (Editar).

francês português
statut status
edit edit
site site
modifier editar
section seção
du do
cliquez clique

FR En cliquant sur le lien dans une cellule de statut dans Smartsheet, vous serez également redirigé vers DocuSign pour voir des informations plus détaillées sur le statut de ce document particulier.

PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.

francês português
cellule célula
statut status
docusign docusign
informations informações
détaillées detalhadas
document documento
de de
le o
également também
une uma
plus mais
en no
lien link

FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.

PT Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.

francês português
flux fluxo
fermé fechado
si se
travail trabalho
statut status
et e
peut poderá
vous você
ouvert aberto
exemple exemplo
créé criar
un um
de de
cela isso
se produire acontecer
éléments itens
élément item

FR Cela vous concerne mais ne vous identifie pas individuellement, comme l'adresse IP, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le statut militaire, le statut scolaire, l'association organisationnelle, etc.

PT Isso é sobre você, mas individualmente não o identifica, como endereço IP, nome de usuário, senha, status militar, status educacional, associação organizacional etc.

francês português
identifie identifica
individuellement individualmente
ip ip
nom nome
militaire militar
organisationnelle organizacional
etc etc
de de
statut status
vous você
mais mas
le o
comme como

FR Vous pouvez vérifier le statut actuel et passé et les chiffres de disponibilité dans les pages [Statut] (https://status.auth0.com/) et [Disponibilité] (http://uptime.auth0.com/).

PT Você pode conferir os status atual e passado e os tempos de atividade nas páginas status e uptime.

francês português
vérifier conferir
passé passado
disponibilité uptime
statut status
actuel atual
et e
dans les nas
vous você
de de
pages páginas
pouvez pode

FR Tiens informés tes clients sur le statut de leur commande. Avec l’envoi de notifications sur le statut de la commande, tes clients pourront localiser leur produit à tout moment et savoir quand il leur sera livré.

PT Mantenha seus clientes atualizados sobre o status de um pedido. Com as notificações de status do envio, seus clientes sempre sabem sobre a localização de seus produtos e quando eles serão entregues.

francês português
clients clientes
statut status
commande pedido
notifications notificações
et e
à as
de de
moment quando
sera ser

FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance, vous donnant droit aux privilèges du statut Gold de Star Alliance

PT Este estatuto reconhece que é um passageiro muito frequente que viaja regularmente na rede da Star Alliance, atribuindo-lhe todos os benefícios do estatuto Star Alliance Gold

francês português
statut estatuto
voyageur passageiro
voyagez viaja
réseau rede
star star
alliance alliance
souvent frequente
gold gold
un um
êtes que
donnant da
ce este
de do
et muito

FR Vous pouvez accumuler des milles dans l’ensemble des programmes de fidélisation des transporteurs membres de Star Alliance grâce à une seule carte de fidélisation et obtenir le statut de Star Alliance Argent ou atteindre le statut Or

PT Para atingir o nível Star Alliance Silver ou progredir para o nível Gold, poderá obter milhas de estatuto em todos os Programas de Passageiro Frequente das companhias aéreas da Star Alliance com apenas um cartão de passageiro frequente

francês português
milles milhas
programmes programas
star star
alliance alliance
ou ou
carte cartão
statut estatuto
pouvez poderá
de de
le a
obtenir obter
vous todos
à para

FR Votre statut dans le programme dépend de votre capacité à vous enregistrer à l'heure pour les ramassages et les livraisons, et à fournir des mises à jour automatiques du statut horaire lors du déplacement d'un chargement

PT Seu status no programa é baseado na sua capacidade de fazer check-in a tempo para retiradas e entregas, e de fornecer atualizações de status por hora durante a movimentação de uma carga

francês português
statut status
capacité capacidade
fournir fornecer
chargement carga
mises à jour atualizações
programme programa
de de
et e
à para
livraisons entregas
votre seu
le o
mises por

FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.

PT Exclusivo para parceiros que possuem acordos comerciais de revenda de tecnologias InEvent. Deve ter um contrato ativo com transferência de crédito habilitado para manter o status.

francês português
accords acordos
commerciaux comerciais
revendre revenda
contrat contrato
activé habilitado
partenaires parceiros
statut status
actif ativo
transfert transferência
crédit crédito
technologies tecnologias
un um
exclusif exclusivo
le o
de de
faut que

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.

francês português
organisations organizações
statut status
actuel atual
valide válido
équivalent equivalente
dautres outros
unis unidos
pays países
ou ou
et nos
dans em

FR Statut: Affiche le statut de l'instantané.

PT Status: mostra o status do instantâneo.

francês português
statut status
affiche mostra
le o
de do

FR Pour recevoir des mises a? jour de statut en temps re?el pour les messages sortants, vous pouvez choisir de de?finir une URL de rappel de statut

PT Para receber atualizac?o?es de status em tempo real para mensagens de sai?da, voce? pode escolher definir um URL de retorno de chamada de status

francês português
statut status
url url
choisir escolher
de de
temps tempo
recevoir receber
en em
pouvez pode
messages mensagens
une um

FR Vous pouvez de?finir l'URL de rappel de statut dans la console, ou lorsque vous envoyez un message sortant individuel, en incluant le parame?tre StatusCallback (Rappel de statut)

PT Voce? pode definir o URL de retorno de chamada de status no console ou quando enviar uma mensagem de sai?da individual, incluindo o para?metro StatusCallback

francês português
statut status
console console
incluant incluindo
de de
message mensagem
ou ou
envoyez enviar
pouvez pode
en no
le o
lorsque quando
un individual

FR Vous pouvez vérifier le statut actuel et passé et les chiffres de disponibilité dans les pages [Statut] (https://status.auth0.com/) et [Disponibilité] (http://uptime.auth0.com/).

PT Você pode conferir os status atual e passado e os tempos de atividade nas páginas status e uptime.

francês português
vérifier conferir
passé passado
disponibilité uptime
statut status
actuel atual
et e
dans les nas
vous você
de de
pages páginas
pouvez pode

FR J’ai un statut auprès du programme Caesars Rewards, mais pas auprès du programme Wyndham Rewards. Puis-je néanmoins demander une Équivalence de statut?

PT Tenho status com o Caesars Rewards, mas não com o programa Wyndham Rewards. Posso solicitar uma Correspondência de Status?

francês português
statut status
programme programa
puis-je posso
demander solicitar
mais mas
de de
une uma

FR Les militaires américains et canadiens (statut d’actif, de réserve, d’ancien combattant ou de retraité) et leur époux/épouse peuvent, après confirmation de ce statut, bénéficier des avantages militaires Wyndham Rewards suivants :

PT Os membros das Forças Armadas dos EUA e do Canadá (com status ativo, da reserva, veterano ou aposentado) e seus cônjuges podem, mediante nossa confirmação de tal status, receber os seguintes benefícios Wyndham Rewards para militares:

francês português
militaires militares
statut status
réserve reserva
peuvent podem
confirmation confirmação
et e
suivants seguintes
ou ou
bénéficier receber
avantages benefícios
ce tal
de de

FR Bienvenue au Fairmont Windsor Park, un hôtel de luxe idéalement situé au cœur de la campagne anglaise, qui mêle histoire et élégance dans une destination exceptionnelle. Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).

PT Bem-vindo ao Fairmont Windsor Park, um notável hotel de luxo com localização perfeita no coração do campo inglês, onde história encontra elegância para criar um destino excepcional. Chegue como hóspede, saia como amigo.

francês português
park park
cœur coração
campagne campo
histoire história
élégance elegância
exceptionnelle excepcional
fairmont fairmont
hôtel hotel
luxe luxo
un um
le o
au no
de de
destination para
et criar
bienvenue bem-vindo

FR Le statut de la récompense de fidélité sera affiché dans le panneau de configuration de l'utilisateur, ce qui lui permet de surveiller son statut.

PT O estado do prémio de fidelidade será apresentado no painel de controlo do utilizador, que permite monitorizar o seu estado.

francês português
statut estado
fidélité fidelidade
panneau painel
permet permite
surveiller monitorizar
le o
de de
sera será

FR Dans la colonne Statut, vous pouvez définir le statut de la commande sur Nouveau, Payé, En cours/En attente, Annulé, Terminé/Confirmé ou Expédié

PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado

francês português
définir definir
commande pedido
nouveau novo
payé pago
attente pendente
annulé cancelado
terminé concluído
confirmé confirmado
expédié enviado
statut status
ou ou
vous você
de de
pouvez pode
le o
en em

FR Vous ne pouvez pas définir la commande sur le statut "Panier abandonné", car ce statut est mis à jour automatiquement

PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente

francês português
définir definir
commande pedido
statut status
panier carrinho
abandonné abandonado
automatiquement automaticamente
mis à jour atualizado
est é
vous você
pouvez pode
le o
ce esse
pas não

FR Capteur statut matériel SNMP: statut d’une imprimante

PT Status do hardware do sensor SNMP: Status de uma impressora

francês português
capteur sensor
statut status
matériel hardware
snmp snmp
imprimante impressora

FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.

PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.

francês português
bureau desktop
statut status
manière maneira
histoire história
mise à jour atualização
le o
de de
un um
vous você
au no
mais mas
une uma
sera da
créer criação

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

PT Status — defina o status da publicação

francês português
statut status
le o
publication publicação

FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.

PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar o status do seu professor. Depois que seu status for aprovado, você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.

francês português
remise desconto
cliquez clicar
lien link
vérifier verificar
statut status
approuvé aprovado
le o
pour basta
vous você
plus mais
page página
recevoir receber
suivante para
de do
votre seu
sur no

FR Un message de statut qui est une description rapide, informelle, du code de statut

PT Uma mensagem de status, uma pequena descrição informal sobre o código de status.

francês português
message mensagem
statut status
description descrição
informelle informal
code código
de de
une uma

FR Pour trouver des utilisateurs ayant un statut donné (sans licence, actif, etc.), sélectionnez l’option Afficher tous les utilisateurs en haut à droite, puis choisissez le statut. 

PT Para localizar usuários com um status específico (não licenciado, ativo etc.), selecione Mostrar todos os usuários no canto superior direito e, em seguida, faça sua seleção. 

francês português
trouver localizar
utilisateurs usuários
etc etc
statut status
actif ativo
sélectionnez selecione
ayant com
un um
haut superior

FR Par exemple, si vous ajoutez un couloir alors que l’option Afficher par est définie sur Statut, le nouveau nom de couloir sera ajouté en tant qu’élément dans la liste déroulante pour la colonne Statut dans les modes Grille ou Gantt.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

francês português
définie definido
colonne coluna
grille grade
gantt gantt
si se
afficher exibir
statut status
nouveau nova
ou ou
nom nome
vous você
liste lista
exemple exemplo
de de
élément item
ajouté adicionado
ajoutez adicionar
tant como

FR En cliquant sur le lien dans une cellule de statut dans Smartsheet, vous serez également redirigé vers DocuSign pour voir des informations plus détaillées sur le statut de ce document particulier.

PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.

francês português
cellule célula
statut status
docusign docusign
informations informações
détaillées detalhadas
document documento
de de
le o
également também
une uma
plus mais
en no
lien link

FR Le statut de chaque document est mis à jour avec un lien vers la page du statut DocuSign de cet élément. 

PT O status de cada documento é atualizado com um link para a página de status do DocuSign daquele item.

francês português
statut status
docusign docusign
mis à jour atualizado
document documento
est é
à para
un um
de de
page página
du do
élément item
lien link

FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.

PT Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.

francês português
flux fluxo
fermé fechado
si se
travail trabalho
statut status
et e
peut poderá
vous você
ouvert aberto
exemple exemplo
créé criar
un um
de de
cela isso
se produire acontecer
éléments itens
élément item

FR Site Web où vous pouvez voir les informations et le statut des transactions d'un réseau public blockchain et donc vérifier le statut d'une transaction réalisée avec une crypto-monnaie spécifique.

PT Site em que pode ver as informações e o status das transações de uma rede pública de blockchain e, portanto, verificar o status de uma transação feita com uma determinada criptomoeda.

FR Pour vérifier le statut de synchronisation de Dropbox dans son ensemble, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches ou la barre des menus de votre ordinateur, puis recherchez l'icône représentant le statut de synchronisation.

PT Para verificar o status de sincronização geral do Dropbox, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas ou na barra de menus do seu computador e procure o ícone de status de sincronização.

FR Statut : indiquez le statut de publication de l’événement

PT Status - especifique o status da publicação do evento

Mostrando 50 de 50 traduções