PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
Traduzir "originalmente" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "originalmente" de português para francês
Tradução de português para francês de originalmente
português
francês
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
| português | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| engenheiros | ingénieurs |
| vpn | vpn |
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
| português | francês |
|---|---|
| aplicativo | lapplication |
| originalmente | initialement |
| contatos | contacts |
| smartphones | smartphones |
| ilha | île |
| nhs | nhs |
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.
| português | francês |
|---|---|
| substituído | remplacé |
| atual | actuelle |
| estrutura | cadre |
| governo | gouvernement |
| originalmente | initialement |
| desenvolvida | développé |
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| hall | hall |
| chris | chris |
| publicado | publié |
PT Toda mala direta pode ficar obsoleta se não for usada regularmente, mesmo que os assinantes tenham sido originalmente coletados via confirmação dupla
FR Chaque liste de diffusion peut devenir obsolète si elle n’est pas utilisée régulièrement, même si les abonnés ont été initialement collectés via l’opt-in double
| português | francês |
|---|---|
| pode | peut |
| obsoleta | obsolète |
| regularmente | régulièrement |
| originalmente | initialement |
| dupla | double |
PT Esses prestadores de serviços podem estar localizados em outros países que não o país em que as informações foram coletadas originalmente, como nos Estados Unidos e no Canadá
FR Ces prestataires de services peuvent être situés dans des pays autres que le pays dans lequel les informations ont été collectées à l’origine, comme les États-Unis et le Canada
| português | francês |
|---|---|
| serviços | services |
| podem | peuvent |
| localizados | situés |
| outros | autres |
| informações | informations |
| coletadas | collectées |
| unidos | unis |
| prestadores de serviços | prestataires |
| foram | été |
PT A Foursquare pode transferir os Dados Pessoais que coletamos sobre você para destinatários em países diferentes do país em que as informações foram coletadas originalmente, incluindo os EUA
FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis
| português | francês |
|---|---|
| pode | peut |
| transferir | transférer |
| pessoais | personnel |
| destinatários | destinataires |
| diferentes | autres |
| coletadas | collectées |
| originalmente | initialement |
PT Este artigo é um guia passo a passo que ensina como montar uma loja virtual. Originalmente escrito por Tomas Slimas, co…
FR Vous voulez lancer votre podcast ? Voici comment procéder.
| português | francês |
|---|---|
| passo | votre |
PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.
FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.
| português | francês |
|---|---|
| visual | visuel |
| ligeiramente | légèrement |
| conteúdo | contenu |
| editorial | éditorial |
PT Por exemplo, uma pesquisa no site Forbes.com mostra uma tonelada de artigos que apareceram originalmente no site.
FR Par exemple, une recherche sur le site Forbes.com montre une tonne d’articles qui figuraient à l’origine sur le site.
| português | francês |
|---|---|
| pesquisa | recherche |
| tonelada | tonne |
| forbes | forbes |
PT Originalmente apareceu em Quora
FR Apparu à l’origine sur Quora
| português | francês |
|---|---|
| apareceu | apparu |
| quora | quora |
| em | sur |
PT A K3s era originalmente um projeto da Rancher Labs. Em junho de 2020, a K3s foi doada ao CNCF como testemunho do compromisso da empresa com a comunidade de código-fonte aberto. A SUSE agora é uma das principais colaboradoras do projeto.
FR À l’origine, K3s était un projet Rancher Labs. En juin 2020, il a été donné à la CNCF comme témoignage de l’engagement de Rancher Lab envers la communauté Open Source. Aujourd’hui, SUSE contribue activement au projet.
| português | francês |
|---|---|
| labs | labs |
| junho | juin |
| aberto | open |
| suse | suse |
| comunidade | communauté |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Dan Grabham. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| dan | dan |
| publicado | publié |
PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente
FR iTunes vous invitera ensuite à "Entrer le mot de passe pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone", entrez le mot de passe que vous avez défini à l'origine.
| português | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| desbloquear | déverrouiller |
| backup | sauvegarde |
| iphone | iphone |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
| português | francês |
|---|---|
| arraste | glisser |
| pasta | dossier |
| se | si |
| backup | backup |
| application | application |
| support | support |
| encontrou | trouvé |
PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
| português | francês |
|---|---|
| arquivo | fichier |
| caso | cas |
| fotos | photos |
| vídeos | vidéos |
| dispositivo | appareil |
| ios | ios |
| ativos | actifs |
| original | origine |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.
| português | francês |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| dados | données |
| publicado | publié |
PT O Kubernetes foi originalmente ideia do Google
FR À l’origine, le système Kubernetes est né d’une idée de Google
| português | francês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| ideia | idée |
| do | de |
PT Escrito por Maggie Tillman. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em
FR Écrit par Max Freeman-Mills. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| max | max |
| publicado | publié |
PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"
FR À lorigine, cela figurait sur la liste de souhaits du Royaume-Uni, ce qui permettait didentifier les points chauds afin de prendre des mesures et de permettre une collecte de données épidémiologiques plus large, dans un système dit "centralisé"
| português | francês |
|---|---|
| lista | liste |
| desejos | souhaits |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| pontos | points |
| ações | mesures |
| coleta | collecte |
| ampla | large |
| dados | données |
| sistema | système |
| centralizado | centralisé |
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
FR Il a été initialement confirmé que le NHS nutiliserait pas le système Apple et Google , mais Matt Hancock, en réponse aux questions de la BBC le 5 mai 2020, a confirmé que le NHS continuait à travailler avec Apple et Google
| português | francês |
|---|---|
| originalmente | initialement |
| e | et |
| bbc | bbc |
| maio | mai |
| trabalhar | travailler |
| nhs | nhs |
| matt | matt |
| hancock | hancock |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| alex | alex |
| publicado | publié |
PT Escrito por Cam Bunton. Originalmente publicado em
FR Écrit par Cam Bunton. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman et Dan Grabham. Édité par Alex Allegro. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| dan | dan |
| alex | alex |
| publicado | publié |
PT Escrito por Conor Allison. Originalmente publicado em
FR Écrit par Conor Allison. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| allison | allison |
| publicado | publié |
PT Escrito por Rik Henderson. Originalmente publicado em
FR Écrit par Rik Henderson. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
FR Écrit par Max Freeman-Mills. Édité par Mike Lowe. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| max | max |
| mike | mike |
| publicado | publié |
PT Escrito por Mike Lowe. Originalmente publicado em
FR Écrit par Mike Lowe. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| mike | mike |
| publicado | publié |
PT Escrito por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
FR Écrit par Britta O'Boyle. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.
FR Une saison 4 de Ted Lasso nest pas confirmée, bien quelle ne soit pas non plus exclue. Il y avait à lorigine un plan pour seulement trois saisons, mais cétait avant que la série ne fonctionne si bien. On croise les doigts ça continue.
| português | francês |
|---|---|
| confirmada | confirmé |
| bem | bien |
| dedos | doigts |
| continua | continue |
| ted | ted |
PT Escrito por Maggie Tillman e Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman et Britta O'Boyle. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Britta O'Boyle. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Alex Allegro. Originalmente publicado em
FR Écrit par Alex Allegro. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| alex | alex |
| publicado | publié |
PT Escrito por Rob Kerr. Originalmente publicado em
FR Écrit par Rob Kerr. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
FR À l'origine, nous avions créé ces Forums pour donner aux créateurs un espace de discussions où ils pouvaient trouver astuces et ressources, et suggérer des façons d'améliorer Vimeo
| português | francês |
|---|---|
| fóruns | forums |
| criadores | créateurs |
| dicas | astuces |
| recursos | ressources |
| sugerir | suggérer |
| formas | façons |
| melhorar | améliorer |
| vimeo | vimeo |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
| português | francês |
|---|---|
| momento | moment |
| cobrado | facturé |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
FR Hymn était à l'origine connu sous le nom de PlayFair, lancé le 5 avril 2004 et hébergé par SourceForge.
| português | francês |
|---|---|
| conhecido | connu |
| abril | avril |
| e | et |
| era | était |
| lançado | lancé |
| hospedado | hébergé |
PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
FR Écrit par Britta O'Boyle. Édité par Mike Lowe. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| mike | mike |
| publicado | publié |
PT Escrito por Adrian Willings. Originalmente publicado em
FR Écrit par Adrian Willings. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Adrian Willings. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Victoria Woollaston. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em
FR Écrit par Victoria Woollaston. Édité par Adrian Willings. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Max Freeman-Mills. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| max | max |
| publicado | publié |
PT Este artigo, publicado originalmente em 2 de julho de 2019, apareceu pela primeira vez na página pessoal do LinkedIn de Frederik Mennes e no blog do Wordpress.
FR Cet article, initialement publié le 2 juillet 2019, est apparu pour la première fois sur la page personnelle LinkedIn de Frederik Mennes et le blog Wordpress.
| português | francês |
|---|---|
| originalmente | initialement |
| julho | juillet |
| vez | fois |
| página | page |
| pessoal | personnelle |
| e | et |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| publicado | publié |
PT Originalmente, os requisitos SCA para aplicativos de Internet banking e comércio eletrônico se tornariam aplicáveis em 14 de setembro de 2019
FR À l'origine, les exigences SCA pour les applications bancaires sur Internet et de commerce électronique deviendraient applicables le 14 septembre 2019
| português | francês |
|---|---|
| requisitos | exigences |
| aplicativos | applications |
| internet | internet |
| banking | bancaires |
| aplicáveis | applicables |
| setembro | septembre |
PT Os emuladores foram desenvolvidos originalmente para permitir o teste automatizado de software em uma ampla variedade de dispositivos.
FR Les émulateurs ont été initialement développés pour permettre des tests automatisés de logiciels sur une grande variété d'appareils.
| português | francês |
|---|---|
| desenvolvidos | développés |
| originalmente | initialement |
| permitir | permettre |
| teste | tests |
| automatizado | automatisé |
| software | logiciels |
| ampla | grande |
| dispositivos | appareils |
| emuladores | émulateurs |
| foram | été |
| variedade | variété |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
FR Autrefois classée comme l'une des merveilles du monde moderne, la Tour CN avait été initialement construite pour servir d'antenne-relais à la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada
| português | francês |
|---|---|
| maravilhas | merveilles |
| mundo | monde |
| moderno | moderne |
| originalmente | initialement |
| companhia | compagnie |
| nacional | nationaux |
PT Em vez disso, ele faz todo o pensamento para você, de tomar no contexto de cada frase para criar conteúdo textual adicional que é tão legível e significativo como o texto que você introduziu originalmente.
FR Il prend le contexte de toutes les phrases pour créer du contenu textuel supplémentaire aussi lisible et clair que le texte que vous avez entré.
| português | francês |
|---|---|
| adicional | supplémentaire |
| legível | lisible |
PT Através do nosso contrato de suporte, estamos sempre disponíveis para oferecer um par de mãos extra para manter o site fresco e usado da forma como foi originalmente pretendido
FR Grâce à notre contrat de support, nous sommes toujours disponibles pour offrir une paire de mains supplémentaires pour garder le site frais et utilisé comme il était prévu à l’origine
| português | francês |
|---|---|
| contrato | contrat |
| suporte | support |
| disponíveis | disponibles |
| um | une |
| mãos | mains |
| extra | supplémentaires |
| site | site |
| fresco | frais |
| pretendido | prévu |
| usado | utilisé |
| foi | était |
PT Escrito por Roland Moore-Colyer. Originalmente publicado em
FR Écrit par Roland Moore-Colyer. Publié à lorigine le
| português | francês |
|---|---|
| publicado | publié |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
originalmente programado originalmente k3s era originalmente originalmente criado anunciado originalmente originalmente escrito originalmente lancado publicado originalmente originalmente publicado lançado originalmente analisamos originalmente originalmente aberto originalmente apareceu jogo originalmente lançado originalmente anunciado originalmente planejado havia originalmente originalmente chamado era originalmente publicado originalmente sob cloudflare desenvolveu originalmente referência originalmente encontrou originalmente originalmente um sinônimo originalmente tentou dar configurou originalmente amazon lançou originalmente eles digitaram originalmente recursos originalmente salvos dropbox começou originalmente tendo originalmente estabelecido originalmente desenvolvido foram coletadas originalmente sky disse originalmente originalmente publicado em aplicativo originalmente escrito foram originalmente criados originalmente concebido conteúdo originalmente editorial originalmente com nfc originalmente tentou originalmente um sucesso originalmente postado originalmente editorial originalmente seria desenvolvido coletadas originalmente originalmente confirmado era originalmente 2040 era originalmente chamado wordpress era originalmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe