Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "você precisa" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "você precisa" de português para francês

Traduções de você precisa

"você precisa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

você a afin aider ainsi alors après au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de besoins bien car ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cest cet cette ceux chaque chose choses ci client comme comment créer dans dans le de de la de l’ demande des devez devriez donc données dont du déjà elle en en utilisant encore ensuite est et et de exemple faire faites fois heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu juste l la le lequel les leur lire lors lorsque lui là maintenant mais mois mots même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ou oui où par par exemple pas pas de pendant personne personnelles personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème produits propre propres qu quand que quel quelque quelques questions qui quil quoi rien sans savoir se selon sera seront service seul si soit sommes son sont souhaitez sujet sur temps toujours tous tout toute toutes très type un une vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y a à également équipe êtes êtes-vous être
precisa a a besoin ainsi alors application au aurez aussi autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de besoins bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choisir choses ci client comme comment créer dans dans le de de la des deux devez doit doivent donc dont du déjà d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fait faut fois fonctionnalités il il est ils jamais jour la le les leur leurs lorsque là mais même ne non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ou où par pas personnes peu peut plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir produits qu quand que quelques qui ressources sans savoir seul si soit solutions sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers voici vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes à également équipe êtes être

Tradução de português para francês de você precisa

português
francês

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

português francês
platform plateforme
proteção protection
e et
ciphertrust ciphertrust

PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?

FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?

português francês
projetos projets
proteger sécuriser
mudanças changements

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

português francês
corpo corps
e et
próximo près
focado concentré

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

português francês
corpo corps
e et
próximo près
focado concentré

PT Você não precisa mais de uma conta comercial ou de criador, não precisa ser verificado e não precisa de mais de 10.000 seguidores.

FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.

português francês
conta compte
criador créateur
ser être
e et
seguidores abonnés
de de
verificado vérifié

PT E a resposta é a seguinte: você precisa definir uma estratégia de marketing e, depois de colocá-la em prática (e note que não precisa ser por muito tempo, e ela não precisa ser aprofundada demais), todo o resto se encaixará. 

FR La réponse est que vous devez élaborer une stratégie de marketing. Une fois que vous l'aurez mise en place (sans qu'elle ne soit trop longue ni trop approfondie), le reste suivra (jeu de mots intentionnel). 

português francês
definir mise
estratégia stratégie
aprofundada approfondie

PT Se você precisa manter os olhos atentos sobre alguém, ou sobre muitas pessoas ao mesmo tempo, o Spyic é exatamente o que você precisa, e o melhor de tudo, você pode se cadastrar gratuitamente. O que você está esperando?

FR Que vous ayez besoin de garder un œil sur une seule personne ou sur plusieurs personnes différentes, le logiciel avancé de Spyic est exactement ce qu'il vous faut. Qu'attendez-vous ? Inscrivez-vous gratuitement dès maintenant

português francês
manter garder
mesmo maintenant
gratuitamente gratuitement
esperando attendez
olhos œil

PT Se você precisa manter os olhos atentos sobre alguém, ou sobre muitas pessoas ao mesmo tempo, o Spyic é exatamente o que você precisa, e o melhor de tudo, você pode se cadastrar gratuitamente. O que você está esperando?

FR Que vous ayez besoin de garder un œil sur une seule personne ou sur plusieurs personnes différentes, le logiciel avancé de Spyic est exactement ce qu'il vous faut. Qu'attendez-vous ? Inscrivez-vous gratuitement dès maintenant

português francês
manter garder
mesmo maintenant
gratuitamente gratuitement
esperando attendez
olhos œil

PT Se você quer mais tráfego de pesquisa, você só precisa seguir o relatório de análise do site. Ele vai apontar todos os erros de SEO que você precisa corrigir para aumentar seus rankings.

FR Si vous souhaitez obtenir plus de trafic de recherche, tout ce que vous avez à faire, c’est de suivre le rapport d’analyse du site Web. Celui-ci vous indique toutes les erreurs SEO que vous devez corriger pour augmenter vos positions de classement.

português francês
tráfego trafic
corrigir corriger
rankings classement

PT Em outras palavras, se você precisar de tráfego, você precisa de pesquisa. E para obter pesquisa, você precisa de backlinks.

FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.

português francês
outras autres
se si
tráfego trafic
pesquisa recherche

PT Você precisa de uma ferramenta eficaz na análise de backlinks ? você precisa de uma ferramenta backlink análise que você pode encontrar no nosso site.

FR Vous avez besoin d?un outil efficace pour l?analyse des backlinks ? vous avez besoin d?un outil d?analyse de backlink que vous pouvez trouver sur notre site.

português francês
eficaz efficace
análise analyse
backlinks backlinks
encontrar trouver
site site
backlink backlink

PT Você precisa de um dispositivo Apple com iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey. Você também precisa se inscrever em um plano iCloud. Depois de ter tudo isso, você pode ativar o Private Relay.

FR Vous avez besoin dun appareil Apple exécutant iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey. Vous devez également souscrire à un plan iCloud. Une fois que vous avez tout cela, vous pouvez activer Private Relay.

português francês
dispositivo appareil
ios ios
ipados ipados
macos macos
icloud icloud
ativar activer
private private
monterey monterey

PT Você precisa de dados para suas iniciativas de marketing, então você quer maximizar as taxas de aceitação. Você precisa de mensagens transparentes, opções claras de consentimento e elementos acessíveis.

FR Vous avez besoin de données pour vos initiatives de marketing, vous voulez donc maximiser les taux d?acceptation. Vous avez besoin de messages transparents, d?options de consentement claires et d?éléments accessibles.

português francês
iniciativas initiatives
marketing marketing
maximizar maximiser
aceitação acceptation
mensagens messages
transparentes transparents
opções options
claras claires
consentimento consentement
acessíveis accessibles

PT Muito disso parece impressionante, mas, se você só precisa de velocidade, distância e ritmo, você precisa de todas essas outras funções que você está comprando?

FR La plupart d'entre elles semblent impressionnantes, mais si vous n'avez besoin que de la vitesse, de la distance et du rythme, avez-vous besoin de toutes ces autres fonctions que vous achetez ?

português francês
impressionante impressionnantes
velocidade vitesse
distância distance
e et
ritmo rythme
outras autres
funções fonctions
comprando achetez
parece semblent

PT No entanto, se você estiver aprendendo coisas à medida que avança, a última coisa que você precisa é de uma ferramenta de rastreamento de palavras-chave que tornará difícil encontrar a pesquisa que você precisa.

FR Cependant, si vous apprenez des choses au fur et à mesure, la dernière chose dont vous avez besoin est un outil de suivi des mots-clés qui rendra difficile la recherche dont vous avez besoin.

português francês
no au
medida mesure
última dernière
rastreamento suivi
difícil difficile

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

português francês
startup start-up
desenvolvimento développement
campanha campagne
template modèle
ajudar aider
equipe équipe

PT Para entrar em contato com as pessoas certas, você precisa das ferramentas certas. Com o Mailchimp, você tem tudo o que precisa para se conectar com seus fãs e encontrar novos.

FR Pour toucher les bonnes personnes, vous avez besoin des bons outils. Avec Mailchimp, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour vous connecter à vos fans et pour en trouver de nouveaux.

português francês
pessoas personnes
ferramentas outils
mailchimp mailchimp
fãs fans
encontrar trouver
novos nouveaux

PT Se você está apenas começando ou precisa de assistência com recursos avançados, nossa equipe de suporte e recursos está à sua disposição. Ajudaremos você a encontrar o que precisa para que possa cuidar dos negócios.

FR Que vous débutiez ou ayez besoin d’aide concernant des fonctionnalités avancées, nos ressources et notre service d’assistance sont là pour vous. Nous vous aiderons à trouver ce dont vous avez besoin pour poursuivre vos activités.

português francês
avançados avancé
encontrar trouver

PT O 1Password Business facilita o compartilhamento de tudo o que você precisa compartilhar, e nada do que você não precisa

FR 1Password Business facilite le partage de ce que vous avez besoin de partager, mais pas du reste

português francês
business business
facilita facilite

PT A questão é, de quantos dados você precisa? Para testes simples de carga HTTP, você provavelmente não precisa de muitos dados

FR La question est, combien de données avez-vous besoin? Pour de simples tests de charge HTTP, vous n’avez probablement pas besoin de beaucoup de données

português francês
dados données
testes tests
simples simples
carga charge
http http
provavelmente probablement

PT Tudo se resume às aplicações ou tecnologias que você precisa de suporte, as capacidades de sua equipe e que tipo de resultados de teste e relatórios você precisa

FR Il s’agit des applications ou des technologies pour qui vous avez besoin de soutien, des capacités de votre équipe et du type de résultats et de rapports de test dont vous avez besoin

português francês
suporte soutien
e et
tipo type
resultados résultats
teste test
relatórios rapports
s s
equipe équipe

PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site. 

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site. 

português francês
tráfego trafic
envolver engager
anúncios annonces
exibidos affichées
site site
editor éditeur
adsense adsense

PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.

FR Une fois que vous êtes là, vous devez choisir un type de balisage de données que vous voulez et coller l’URL du site Web pour lequel vous avez besoin des données.

português francês
escolher choisir
tipo type
marcação balisage
colar coller

PT Ajuste o tamanho da instância, a memória ou a capacidade de armazenamento de seus clusters sem tempo de inatividade do aplicativo. Faça o provisionamento e pague pelos recursos que você precisa, quando você precisa deles.

FR Ajustez la taille de l'instance, la mémoire ou la capacité de stockage de vos clusters sans interruption des applications. Provisionnez et payez les ressources dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

português francês
ajuste ajustez
instância instance
clusters clusters
e et
pague payez

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

português francês
mulheres femmes
vista vue
opiniões opinions
recursos ressources

PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.

FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.

português francês
automático automatique
foto photo
mas mais
manter garder
estável stable
resultados résultats

PT Apenas uma luz de status LED aparece na frente quando você precisa dela, como indicando onde você precisa tocar seu smartphone habilitado para NFC para configuração rápida.

FR Seul un voyant détat LED apparaît à lavant lorsque vous en avez besoin, par exemple pour indiquer où vous devez appuyer sur votre smartphone compatible NFC pour une configuration rapide.

português francês
status état
aparece apparaît
quando lorsque
smartphone smartphone
nfc nfc
configuração configuration
rápida rapide

PT Os fones de ouvido se encaixam no lugar quando você precisa deles e se soltam quando você não precisa.

FR Les écouteurs senclenchent lorsque vous en avez besoin et senclenchent lorsque vous nen avez pas besoin.

português francês
e et

PT Para visualizar os resultados 3D, você precisa de um telefone Android com Android 7 ou superior. Para interagir com resultados 3D em AR, você precisa de um telefone Android que suporte ARCore.

FR Pour afficher les résultats 3D, vous avez besoin dun téléphone Android exécutant Android 7 ou version ultérieure. Pour interagir avec les résultats 3D en réalité augmentée, vous avez besoin dun téléphone Android prenant en charge ARCore.

português francês
visualizar afficher
resultados résultats
android android
interagir interagir

PT Não importa se você está liderando um projeto de desenvolvimento interno ou precisa se integrar a uma tecnologia de terceiros, nós oferecemos as ferramentas que você precisa:

FR Que vous conduisiez un projet de développement en interne ou que vous ayez besoin d’intégrer une technologie tierce, nous vous offrons les outils dont vous avez besoin :

português francês
interno interne
tecnologia technologie
terceiros tierce

PT Para testar sites e receber US$10 por teste, você precisa ter um computador Windows ou Mac. Se for Windows, você precisa ter o Windows 7 ou mais recente.

FR Afin de tester des sites Web et être payé 10 $ par test, vous devez disposer d'un ordinateur Windows ou Mac. Si vous êtes sur Windows, vous devez avoir Windows 7 ou un système d'exploitation plus récent.

português francês
se si
mais plus

PT Se você não tem certeza de quantos seu site LMS precisa, leia nosso guia: PHP Workers: o que são e quantos você precisa (guia avançado)

FR Si vous n'êtes pas sûr de combien votre site LMS en a besoin, lisez notre guide : Workers PHP : Qu'est Ce Que C'est et de Combien En Avez-Vous Besoin ? (Guide Avancé)

português francês
quantos combien
site site
lms lms
leia lisez
guia guide
php php
e et
avançado avancé

PT Você não precisa necessariamente de uma solução ou serviço de terceiros para realizar um concurso. Tudo que você precisa é uma combinação do seguinte:

FR Vous n?avez pas obligatoirement besoin d?une solution ou d?un service tiers pour organiser un concours. Il vous faut seulement une combinaison des éléments suivants :

português francês
solução solution
terceiros tiers
concurso concours
combinação combinaison
seguinte suivants

PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.

FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.

português francês
preocupar soucier
hulu hulu
legítimo légitimes
youtube youtube
dispositivo appareil
comerciais publicités

PT Não importa quantas páginas você precisa apagar de seu PDF, o PDF Expert faz o que você precisa. Siga estes simples passos para fazer isso.

FR Peu importe combien de pages vous devez supprimer de votre fichier PDF, PDF Expert est à l'hauteur pour accomplit cette tâche. Suivez ces trois étapes simples pour faire cela.

português francês
importa importe
páginas pages
apagar supprimer
expert expert
siga suivez
passos étapes

PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca

FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais

português francês
experiência expérience
vem vient
conta compte
samsung samsung
precisa devez
usar utiliser
bixby bixby

PT Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.

FR Il a tous les capteurs dont vous avez besoin, et plus que vous navez pas mais que vous avez quand même bien.

português francês
sensores capteurs
e et
bom bien

PT Para que você precisa do seu microfone? É importante pensar nisso antes de comprar. Se você só precisa atualizar o microfone do laptop para chamadas de Zoom ou Teams, um microfone USB pode ser suficiente.

FR Pourquoi avez-vous besoin de votre microphone ? Il est important d'y penser avant d'acheter. Si vous avez juste besoin de mettre à niveau le micro de votre ordinateur portable pour les appels Zoom ou Teams, un microphone USB pourrait bien suffire.

português francês
importante important
pensar penser
atualizar mettre à niveau
chamadas appels
zoom zoom
usb usb

PT Reunimos o guia a seguir para mostrar que você precisa criar uma máquina de jogos extremos, incluindo todas as peças de que você precisa e por que elas valem a pena.

FR Nous avons rassemblé le guide suivant pour montrer que vous devez créer une machine de jeu extrême comprenant toutes les pièces dont vous aurez besoin et pourquoi elles en valent la peine.

português francês
mostrar montrer
criar créer
máquina machine
jogos jeu
pena peine

PT Se você só precisa fornecer atualizações de rastreamento automático e enviar documentos para cargas atribuídas, o Navisphere Driver tem tudo o que você precisa.

FR Si vous avez seulement besoin de fournir des mises à jour de suivi automatiques et de soumettre des documents pour les chargements assignés, Navisphere Driver a tout ce qu’il vous faut.

português francês
fornecer fournir
atualizações mises à jour
rastreamento suivi
automático automatiques
enviar soumettre
documentos documents
cargas chargements
driver driver

PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca

FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais

português francês
experiência expérience
vem vient
conta compte
samsung samsung
precisa devez
usar utiliser
bixby bixby

PT Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.

FR Il a tous les capteurs dont vous avez besoin, et plus que vous navez pas mais que vous avez quand même bien.

português francês
sensores capteurs
e et
bom bien

PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.

FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.

português francês
automático automatique
foto photo
mas mais
manter garder
estável stable
resultados résultats

PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.

FR Une fois que vous êtes là, vous devez choisir un type de balisage de données que vous voulez et coller l’URL du site Web pour lequel vous avez besoin des données.

português francês
escolher choisir
tipo type
marcação balisage
colar coller

PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site. 

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site. 

português francês
tráfego trafic
envolver engager
anúncios annonces
exibidos affichées
site site
editor éditeur
adsense adsense

PT No entanto, você não precisa se preocupar com anúncios do Hulu, pois é legítimo como o YouTube, para que não prejudique seu dispositivo. Você só precisa sentar-se através de comerciais.

FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.

português francês
preocupar soucier
hulu hulu
legítimo légitimes
youtube youtube
dispositivo appareil
comerciais publicités

PT No entanto, você precisa do SmartHub para conectá-lo, portanto, se quiser alguma câmera Ultra em seu sistema, você também precisa ter esse hub - ou comprar um kit Ultra para começar e adicionar outras câmeras

FR Cependant, vous avez besoin du SmartHub pour le connecter, donc si vous voulez des caméras Ultra dans votre système, vous devez également obtenir ce hub - ou acheter un kit Ultra pour vous aider à démarrer, puis ajouter dautres caméras

português francês
câmera cam
ultra ultra
sistema système
hub hub
kit kit
adicionar ajouter
outras dautres
câmeras caméras

PT Portanto, pense em quais botões você precisa e se você realmente precisa de mais antes de se comprometer com uma compra.

FR Réfléchissez donc aux boutons dont vous avez besoin et si vous en avez réellement besoin de plus avant de vous engager dans un achat.

português francês
portanto donc
botões boutons
e et
se si
comprometer engager
compra achat

PT Como funciona o Apple Scribble, o que você precisa tirar proveito e como utilizá-lo. Isto é tudo o que você precisa saber.

FR Comment fonctionne Apple Scribble, ce dont vous avez besoin pour en profiter et comment l'utiliser. Voici tout ce que vous devez savoir.

português francês
funciona fonctionne
proveito profiter
e et
utilizá-lo utiliser
tudo tout
saber savoir

PT Sim, a melhor experiência vem quando você abraça a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar Bixby, nunca

FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais

português francês
experiência expérience
vem vient
conta compte
samsung samsung
usar utiliser
bixby bixby

Mostrando 50 de 50 traduções