Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adultes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adultes" de francês para português

Traduções de adultes

"adultes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

adultes adulto adultos melhor muito que sobre também

Tradução de francês para português de adultes

francês
português

FR Aux États-Unis, 29 % des hommes adultes et 24 % des femmes adultes utilisent LinkedIn.

PT Nos EUA, 29% dos homens adultos e 24% das mulheres adultas usam o LinkedIn.

francês português
hommes homens
adultes adultos
femmes mulheres
linkedin linkedin
et e
utilisent usam

FR Vous pouvez filtrer tout le contenu pour adultes ou sélectionner le(s) type(s) de contenu pour adultes que vous souhaitez filtrer, y compris les vidéos qui n'ont pas encore reçu de classification.

PT , nas Configurações da Conta. Você pode filtrar todo o conteúdo adulto ou selecionar o tipo ou tipos de conteúdo adulto que deseja filtrar, incluindo vídeos que ainda não foram classificados.

francês português
filtrer filtrar
adultes adulto
souhaitez deseja
vidéos vídeos
ou ou
type tipo
vous você
sélectionner selecionar
le o
contenu conteúdo
de de
compris incluindo
encore ainda
pouvez pode

FR « Cette question a été posée avant par notre laboratoire et d'autres, dans les jeunes adultes et les adultes plus âgés, mais on ne lui demande jamais chez les enfants

PT “Esta pergunta tem sido feita antes por nosso laboratório e por outro, em adultos novos e em uns adultos mais velhos, mas nunca pede-se nas crianças

francês português
été sido
laboratoire laboratório
adultes adultos
et e
on tem
mais mas
enfants crianças
cette esta
avant antes
jamais nunca
question pergunta
par por
notre nosso
plus mais
chez em

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.

francês português
actuel atual
adultes adultos
mondiale global
pays países
et e
âgés idade
de de
jeunes jovens

FR Découvrez le nouveau jeu pour adultes officiel de Jerkmate, conçu pour les amateurs de porno interactif ! Tout est virtuel et immersif, avec des modèles de webcam adultes splendides et divertissants

PT Conheça o novo jogo adulto oficial do Jerkmate, feito para amantes da pornografia interativa! Tudo virtual e imersivo com lindas e divertidas cam girls

francês português
adultes adulto
officiel oficial
amateurs amantes
porno pornografia
interactif interativa
immersif imersivo
nouveau novo
et e
jeu jogo
le a
conçu para
virtuel virtual
de com
tout tudo

FR Vous voulez chatter en ligne? Rejoignez AdultFriendFinder.com maintenant et profitez du Chat Adultes avec des membres chauds 24h/24! Le Chat Adultes est un moyen amusant de rencontrer des gens et de passer un bon temps sexe ensemble

PT Quer bater-papo online? Cadastre-se no AdultFriendFinder.com agora e junte-se ao bate-papo adulto com membros cheios de tesão 24 houras por dia! Bate-papo adulto é uma forma divertida de conhecer pessoas e passar um tempo sensual e de qualidade juntos

francês português
adultes adulto
amusant divertida
rencontrer conhecer
en ligne online
bon qualidade
et e
membres membros
est é
en no
le o
maintenant agora
chat papo
un um
de de
passer passar
gens pessoas
temps tempo
vous quer

FR Notre messagerie instantanée Chat Adultes peut vous aider à rencontrer rapidement de nouveaux amis adultes chaque fois que vous vous sentez chaud pour baiser.

PT Nosso Bate-papo Adulto no mensageiro instantâneo pode ajudá-lo rapidamente a conectar-se com novos amigos adultos a qualquer momento que você esteja com tesão para o sexo.

francês português
messagerie mensageiro
rapidement rapidamente
nouveaux novos
amis amigos
adultes adultos
peut pode
instantané instantâneo
vous você
à para
chat papo
de com
notre nosso
chaque que

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

PT Consumo de tabaco atual entre adultos (idade 15+, Global Adult Tobacco Survey) e jovens (idade 13-15, Global Youth Tobacco Survey) em países selecionados.

francês português
actuel atual
adultes adultos
mondiale global
pays países
et e
âgés idade
de de
jeunes jovens

FR Le contenu pour adultes, y compris la pornographie et, la plupart du temps, la nudité, n’a pas sa place sur Pinterest. Nous supprimons ou limitons le contenu réservé aux adultes et à caractère sexuel, y compris :

PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos para adultos, incluindo pornografia e a maioria de conteúdos de nudez. Limitamos a distribuição ou removemos esses conteúdos explícitos e para adultos, incluindo:

FR D’une part, le service utilise de très nombreuses fenêtres contextuelles, cela va des publicités classiques aux annonces pour du contenu destiné aux adultes

PT Por um lado, o serviço funciona com anúncios pop-up, que podem ser qualquer coisa, desde anúncios normais a anúncios de pornografia

francês português
service serviço
de de
nombreuses um
annonces anúncios

FR Nous nous efforçons de lutter contre la pauvreté intergénérationnelle en collaborant avec des organismes à but non lucratif, comme Literacy Action qui s’engage à soutenir les apprenants adultes

PT Ajudamos a lidar com a pobreza entre gerações fazendo parcerias com organizações sem fins lucrativos, como a Literacy Action, dedicadas a apoiar alunos adultos

francês português
pauvreté pobreza
organismes organizações
but fins
lucratif lucrativos
action action
soutenir apoiar
apprenants alunos
adultes adultos
la a
de com
n sem

FR Au moins 60 % des adultes doivent participer chaque année à des activités de formation

PT Pelo menos 60% dos adultos devem participar anualmente em formação

francês português
adultes adultos
participer participar
année anualmente
formation formação
moins menos
à em
de pelo
doivent devem

FR - 80 % des adultes devraient posséder des compétences numériques de base

PT 80% dos adultos devem possuir competências digitais básicas

francês português
adultes adultos
devraient devem
posséder possuir
compétences competências
numériques digitais
base básicas
de dos

FR Cette étude a été réalisée à partir d'un échantillon de 3 007 adultes résidant aux États-Unis obtenu à l'aide de SurveyMonkey Audience les 9 et 10 octobre 2020

PT Esse estudo foi conduzido usando o SurveyMonkey Audience em 9 e 10 de setembro de 2020 para adquirir uma amostra nacional de 3.007 adultos nos Estados unidos

francês português
étude estudo
échantillon amostra
adultes adultos
surveymonkey surveymonkey
audience audience
octobre setembro
unis unidos
et e
été foi
de de
à para

FR Pendant son temps libre, Paul aime rester en contact avec ses 3 enfants, maintenant adultes, faire de la randonnée, du cyclisme et jouer au hockey.

PT Paul gosta de passar suas horas de folga com seus 3 filhos adultos, fazer caminhadas, andar de bicicleta e jogar hóquei.

francês português
paul paul
enfants filhos
adultes adultos
randonnée caminhadas
cyclisme bicicleta
jouer jogar
hockey hóquei
et e
aime gosta
de de

FR Cette étude a été réalisée à l'aide de SurveyMonkey Audience du 7 au 21 janvier 2021, auprès d'un échantillon de 1 606 adultes résidant aux États-Unis

PT Esse estudo foi conduzido usando o SurveyMonkey Audience entre 7 e 21 de janeiro de 2021 para adquirir uma amostra nacional de 1.606 pessoas adultas nos Estados Unidos

francês português
étude estudo
janvier janeiro
échantillon amostra
surveymonkey surveymonkey
unis unidos
audience audience
au nacional
été foi
de de
auprès para
dun 1

FR L?utilisation de Twitter par les adultes américains est inférieure aux autres réseaux selon le rapport de Pew

PT O uso do Twitter entre os adultos dos EUA é menor em comparação com outras redes, de acordo com o relatório da Pew

francês português
twitter twitter
adultes adultos
autres outras
réseaux redes
est é
rapport relatório
utilisation uso
de de
le o

FR Hostwinds autorise l'hébergement de contenu orienté pour adultes.Cependant, vous devez suivre des directives strictes pour utiliser l'un de nos services: Vous devez avoir plus de 18 ans

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

francês português
autorise permite
orienté orientado
adultes adultos
directives diretrizes
hostwinds hostwinds
suivre seguir
ans anos
vous você
utiliser usar
services serviços
de de
contenu conteúdo
nos nossos
plus mais

FR Il est basé sur les principes d'apprentissage des adultes qui offrent des leçons pratiques à travers des approches participatives

PT É baseado em princípios de aprendizagem de adultos que oferecem aulas práticas por meio de abordagens participativas

francês português
basé baseado
principes princípios
adultes adultos
offrent oferecem
leçons aulas
pratiques práticas
approches abordagens
travers de

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.

francês português
attractions atrações
sauf salvo
contraire contrário
adultes adultos
pièce documento
billets ingressos
de de
visiter para
une uma
doivent devem

FR Le téléphone jouet que nous avions à peu près tous lorsque nous étions tout-petits est maintenant disponible pour les adultes à utiliser comme

PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de

francês português
jouet brinquedo
adultes adultos
petits crianças
téléphone telefone
maintenant agora
à para
près de
lorsque quando
étions que
disponible disponível
comme como
le o

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.

FR Bien que Vimeo autorise les vidéos contenant de la nudité à vocation artistique et non sexuelle, ces vidéos doivent être classéescomme destinées aux adultes

PT Embora o Vimeo permita nudez artística e não sexual, esses vídeos ainda devem ser marcados com uma classificação de conteúdo "Adulto"

francês português
sexuelle sexual
adultes adulto
vimeo vimeo
vidéos vídeos
et e
bien que embora
être ser
de de
la uma
doivent devem

FR Les vidéos faisant la promotion d'accessoires érotiques pour adultes sont parfois autorisées pour les utilisateurs PRO et Business, à condition que ces vidéos ne soient pas à caractère sexuellement explicite

PT Vídeos que promovam o uso de dispositivos para o prazer adulto são,`as vezes, permitidos para usuários PRO e Business, desde que esses vídeos não contenham conteúdo de sexo explícito

francês português
vidéos vídeos
adultes adulto
business business
explicite explícito
utilisateurs usuários
et e
pro pro
parfois vezes
à para
la desde
pas não

FR 3 ans & moins, gratuit ; L'admission réelle le jour même peut varier (environ 35-38$ pour les adultes et 24-26$ âgés de 4 à 12 ans).

PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).

francês português
gratuit gratuito
réelle real
varier variar
adultes adultos
et e
ans anos
à para
peut pode
de com
le o
même mesmo

FR Pour la santé de votre porte-monnaie, le CityPASS Seattle est la meilleure option. Non seulement il inclut les meilleures attractions de Seattle pour adultes, mais il est aussi parfait pour les enfants.

PT Para guardar o seu dinheiro, o CityPASS Seattle é o melhor caminho a percorrer. Não só incluem as melhores atrações em Seattle para os adultos, é perfeito para as crianças também.

francês português
seattle seattle
inclut incluem
attractions atrações
adultes adultos
enfants crianças
parfait perfeito
meilleure melhor
meilleures melhores
est é
option não
pour dinheiro
seulement para
les os

FR Idéalement situé à Santa Eulalia, le W Ibiza vous accueille sur son tout nouveau rooftop Glow réservé aux adultes avec piscine et cocktails créatifs, ou à en profiter de loin depuis le balcon de votre chambre.

PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.

francês português
idéalement ideal
piscine piscina
w w
et e
balcon varanda
ou ou
chambre quarto
le o
de com
votre seu

FR Nous pensons que bien manger n?est pas seulement une affaire d?adultes

PT Acreditamos que comer bem não é só para adultos

francês português
adultes adultos
nous pensons acreditamos
est é
manger comer
n o
bien bem
pas não
seulement para

FR Forrester Research a découvert que la banque mobile est désormais le premier point de contact en Asie, et 68% des adultes au Royaume-Uni utilisent leur smartphone pour la banque mobile au moins une fois par mois

PT A Forrester Research descobriu que o banco móvel é agora o principal ponto de contato na Ásia e 68% dos adultos no Reino Unido usam seus smartphones para fazer banco móvel pelo menos uma vez por mês

francês português
forrester forrester
découvert descobriu
banque banco
point ponto
adultes adultos
asie Ásia
royaume reino
uni unido
mobile móvel
est é
désormais agora
utilisent usam
de de
et e
moins menos
mois mês
smartphone smartphones
une uma
fois vez
contact contato

FR En 2020, 66 % des adultes canadiens en ligne utilisaient les services bancaires en ligne sur un mobile au moins une fois par mois.

PT Em 2020, 66% dos canadenses adultos online usavam serviços bancários online em um celular pelo menos uma vez por mês.

francês português
adultes adultos
services serviços
bancaires bancários
mobile celular
en ligne online
moins menos
mois mês
un um
fois vez
par por
des pelo
une uma

FR Petit rappel pour nous les adultes : ce matériel a 20 ans déjà.

PT Apenas um lembrete para nós adultos: estamos falando de hardwares de 20 anos.

francês português
rappel lembrete
adultes adultos
ans anos
matériel hardwares

FR Le débit généralement utilisé dans le cadre des conditions d’essais pour des adultes est de 30 L/minute

PT 30 L/minuto é uma vazão comumente usada para testes de condições em adultos

francês português
utilisé usada
conditions condições
adultes adultos
minute minuto
généralement comumente
est é
de de
l o

FR Al, « sensibilité de sommeil et de douleur dans les adultes, » douleur

PT al, do “sensibilidade sono e de dor nos adultos,” dor

francês português
sensibilité sensibilidade
sommeil sono
douleur dor
adultes adultos
et e
de de

FR Toutes les recettes sont conçues pour une famille de 2 adultes et 2 enfants, mais vous pouvez modifier les quantités dans chaque recette comme vous le souhaitez.

PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.

francês português
adultes adultos
enfants crianças
modifier alterar
famille família
et e
recettes receitas
de de
recette receita
conçues para
mais mas
le o
une uma
quantités quantidades
pouvez pode
toutes todas
vous você
comme como

FR Un état neuf de l'institut australien de la santé et de l'aide sociale (AIHW) prouve que 1,2 millions d'adultes australiens ont fait lier un ou plusieurs conditions au coeur, à la rappe ou à la maladie vasculaire en 2017-18

PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18

francês português
australien australiano
prouve mostra
millions milhão
conditions circunstâncias
coeur coração
maladie doença
la a
santé saúde
et e
ou ou
un um
de de
que o

FR Le ` en dépit des risques se posant à des adultes, progrès considérable a été effectué en améliorant les santés cardiovasculaires des Australiens par la prévention et demande de règlement,' a dit M. Juckes.

PT O ` apesar dos riscos que enfrentam adultos, progresso substancial foi feito em melhorar a saúde cardiovascular dos australianos com a prevenção e tratamento,' disse o Sr. Juckes.

francês português
adultes adultos
progrès progresso
améliorant melhorar
santé saúde
risques riscos
été foi
et e
effectué feito
prévention prevenção
de de

FR Presque 20% d'adultes ont élevé des niveaux de troponine après la chirurgie non-cardiaque principale

PT Quase 20% dos adultos têm níveis elevados do troponin após a cirurgia não-cardíaca principal

francês português
presque quase
niveaux níveis
chirurgie cirurgia
principale principal
de do
la a
après após

FR Environ 20% d'adultes qui ont la chirurgie non-cardiaque principale avait élevé des niveaux de troponine, pourtant presque tous n'a pas eu des sympt40mes des blessures, selon une déclaration scientifique neuve de l'association américaine de coeur

PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração

francês português
chirurgie cirurgia
principale principal
neuve nova
américaine americana
scientifique científica
presque quase
niveaux níveis
coeur coração
eu teve
avait que
la a
de de
une uma

FR Les adultes au risque accru des MINUTES peuvent avoir besoin de modifications dans les soins avant, pendant et après la chirurgie

PT Os adultos no risco aumentado de ACTAS podem precisar alterações no cuidado antes, durante e depois da cirurgia

francês português
adultes adultos
risque risco
accru aumentado
peuvent podem
modifications alterações
soins cuidado
chirurgie cirurgia
et e
de de
au no
avant antes
besoin precisar

FR Notre consommation de mesure impliquée de laiterie de recherches grosse dans plus de 4.000 adultes suédois basés sur des taux sanguins d'un acide gras particulier (15:0 acide pentadecanoic appelé) qui est principalement trouvé en produits laitiers

PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria

francês português
consommation consumo
laiterie leiteria
recherches pesquisa
adultes adultos
sanguins sangue
trouvé encontrado
mesure medir
acide ácido
appelé chamado
de de
particulier particular
basé baseados
dun um
principalement principalmente
produits o
notre nossa
en em

FR De ces caractéristiques de « ligne zéro » nous trouvons seulement 10% d'adultes pour manger chronique dans un hublot de 12 heures ou de moins

PT Destes dados da “linha de base” nós encontramos somente 10% dos adultos para comer consistentemente dentro de um indicador de 12 horas ou de menos

francês português
ligne linha
manger comer
heures horas
moins menos
de de
un um

FR Les adultes sains de coeur ont le risque inférieur de vie de diabète de type 2

PT Os adultos saudáveis do coração têm um mais baixo risco da vida de tipo - diabetes 2

francês português
adultes adultos
coeur coração
risque risco
vie vida
diabète diabetes
le o
type tipo
de de

FR On l'estime que 463 millions d'adultes ont le diabète et que 10% de dépenses de santé globales est dépensé sur l'état (USD 760 milliards).

PT Calcula-se que 463 milhão adultos têm o diabetes e que 10% da despesa global da saúde está gastado na condição (USD 760 bilhões).

francês português
diabète diabetes
dépenses despesa
santé saúde
globales global
usd usd
état condição
milliards bilhões
et e
de de
millions milhão
le o
est está
ont têm

FR Plus de 130.000 adultes qui ont reçu un diagnostic du trouble de consommation d'alcool dans des soins de spécialiste entre 2007 et 2015 étaient inclus.

PT Mais de 130.000 adultos que receberam um diagnóstico da desordem do uso do álcool em um cuidado do especialista entre 2007 e 2015 eram incluídos.

francês português
adultes adultos
reçu receberam
diagnostic diagnóstico
consommation uso
soins cuidado
spécialiste especialista
et e
un um
inclus incluídos
de de
du do
plus mais
étaient eram

FR Au total, on estime que répondent aux critères pour le trouble de consommation d'alcool, mais loin de chacun reçoit environ 4 pour cent d'adultes en Suède une certaine forme de demande de règlement

PT No total, ao redor 4 por cento dos adultos na Suécia são calculados para encontrar os critérios para a desordem do uso do álcool, mas longe de todos recebem algum formulário do tratamento

francês português
critères critérios
reçoit recebem
suède suécia
consommation uso
mais mas
de de
le o
forme formulário

FR L'infection COVID-19 ne semble pas affecter la fonction pulmonaire des jeunes adultes, selon la recherche neuve présentée au congrès international de société respiratoire européenne « virtuelle » aujourd'hui (mardi).

PT A infecção COVID-19 não parece afectar a função pulmonar de adultos novos, de acordo com a pesquisa nova apresentada no congresso internacional da sociedade respiratória européia “virtual” hoje (terça-feira).

francês português
affecter afectar
fonction função
pulmonaire pulmonar
adultes adultos
recherche pesquisa
congrès congresso
international internacional
européenne européia
virtuelle virtual
aujourdhui hoje
ne não
semble parece
la a
neuve nova
de de
mardi terça

FR « Ces résultats rassurent pour des jeunes adultes

PT “Estes resultados estão tranquilizando para adultos novos

francês português
résultats resultados
adultes adultos
pour para

FR Il est important d'évaluer ceci compte tenu du fait que les enfants mondiaux deviendront potentiellement infectés avec SARS-CoV-2 tant que les vaccins sont principalement réservés pour des adultes et des groupes à haut risque. »

PT É importante avaliar isto dado o facto que as crianças no mundo inteiro obterão potencial contaminadas com SARS-CoV-2 enquanto as vacinas são predominante reservados para adultos e grupos de alto risco.”

francês português
important importante
enfants crianças
mondiaux mundo
potentiellement potencial
vaccins vacinas
réservés reservados
adultes adultos
groupes grupos
risque risco
et e
du de
sont são
à para
haut alto
que que

FR Il a dit : « Les découvertes de ces deux études fournissent la réassurance importante au sujet du choc de l'infection de COVID sur la fonction pulmonaire chez les enfants et des jeunes adultes

PT Disse: “Os resultados destes dois estudos fornecem a confiança restabelecida importante sobre o impacto da infecção de COVID na função pulmonar nas crianças e em adultos novos

francês português
dit disse
découvertes resultados
études estudos
importante importante
covid covid
fonction função
pulmonaire pulmonar
adultes adultos
la a
et e
fournissent fornecem
enfants crianças
deux dois

FR La population de l'étude s'est composée de 252 adultes psychologiquement affligés avec le poids excessif, qui a participé à une étude d'intervention de mode de vie dans trois villes finlandaises

PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas

francês português
adultes adultos
poids peso
participé participou
étude estudo
mode estilo
vie vida
villes cidades
population população
de de
trois três
le o
la a
à em
une um

Mostrando 50 de 50 traduções