FR Pour du confort sur terrains mixtes, l’insert Explore pour femme possède une mousse haute densité sur l’arrière pour un soutien optimal et absorber les vibrations, ainsi que pour permettre un séchage rapide lors des arrêts pour la nuit.
FR Pour du confort sur terrains mixtes, l’insert Explore pour femme possède une mousse haute densité sur l’arrière pour un soutien optimal et absorber les vibrations, ainsi que pour permettre un séchage rapide lors des arrêts pour la nuit.
KO 여러 유형이 혼합된 지형에서 편안함을 선사하는 여성용 익스플로어 쉐미는 뒤쪽까지 고밀도 폼으로 구성되어 있으며, 노면에서 전해지는 진동을 흡수하고 밤사이에 빠르게 건조됩니다.
Transliteração yeoleo yuhyeong-i honhabdoen jihyeong-eseo pyeon-anham-eul seonsahaneun yeoseong-yong igseupeullo-eo swemineun dwijjogkkaji gomildo pom-eulo guseongdoeeo iss-eumyeo, nomyeon-eseo jeonhaejineun jindong-eul heubsuhago bamsaie ppaleuge geonjodoebnida.
FR Par exemple, vous n’avez pas besoin d’un libellé pour « retour » et d’un libellé pour « retours », ou d’un libellé pour « mettre à jour » et d’un libellé pour « mettez à jour »
KO 예를 들어, “환불”과 “환불들”, “업데이트”와 “업데이트 함”에 대한 별도의 레이블은 필요하지 않습니다
Transliteração yeleul deul-eo, “hwanbul”gwa “hwanbuldeul”, “eobdeiteu”wa “eobdeiteu ham”e daehan byeoldoui leibeul-eun pil-yohaji anhseubnida
FR Pour savoir comment créer un champ calculé pour définir l'écart entre des périodes de temps pour les diagrammes de Gantt, consultez notre didacticiel pour créer un diagramme de Gantt avec Tableau.
KO 간트 차트에서 기간 사이의 간격을 정의하기 위한 계산된 필드를 만드는 방법에 대해서는 Tableau 도움말 사이트의 Tableau에서 간트 차트 작성 자습서에서 더 자세히 알아볼 수 있습니다.
Transliteração ganteu chateueseo gigan saiui gangyeog-eul jeong-uihagi wihan gyesandoen pildeuleul mandeuneun bangbeob-e daehaeseoneun Tableau doummal saiteuui Tableaueseo ganteu chateu jagseong jaseubseoeseo deo jasehi al-abol su issseubnida.
FR Les fonctionnalités disponibles pour la musique le sont également pour les autres médias. Gérez facilement vos films, séries et vidéos personnelles. Pour votre propre iPhone comme pour l'iPad de vos enfants, un simple glisser-déposer suffit.
KO 음악으로 할 수 있는 건 영화로도 할 수 있습니다. 음악뿐 아니라 영화와 TV 쇼, 홈 비디오도 편리하게 관리하세요. 자신의 iPhone이든 자녀의 iPad든 그저 파일을 끌어놓기만 하면 됩니다.
Transliteração eum-ag-eulo hal su issneun geon yeonghwalodo hal su issseubnida. eum-agppun anila yeonghwawa TV syo, hom bidiodo pyeonlihage gwanlihaseyo. jasin-ui iPhoneideun janyeoui iPaddeun geujeo pail-eul kkeul-eonohgiman hamyeon doebnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Pour le moment, la meilleure façon de se servir de Unity pour les enseignants est de recourir à une licence Education Grant pour l'enseignement en classe ou une licence Unity Personal pour usage personnel.
KO 현재 교육 담당자가 Unity를 사용할 수 있는 가장 좋은 방법은 교실 수업을 위한 교육 라이선스를 사용하거나 개인용 Unity Personal 라이선스를 사용하는 것입니다.
Transliteração hyeonjae gyoyug damdangjaga Unityleul sayonghal su issneun gajang joh-eun bangbeob-eun gyosil sueob-eul wihan gyoyug laiseonseuleul sayonghageona gaein-yong Unity Personal laiseonseuleul sayonghaneun geos-ibnida.
FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.
KO 키위 같은 단단한 껍질을 가진 과일이나 채소는 톱날을 선택하고, 감귤류나 배, 복숭아는 직선날을 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração kiwi gat-eun dandanhan kkeobjil-eul gajin gwail-ina chaesoneun tobnal-eul seontaeghago, gamgyullyuna bae, bogsung-aneun jigseonnal-eul sayonghaneun geos-i johseubnida.
FR Poches cargo pour le transport des indispensables, matériau résistant à l’eau pour affronter les tempêtes et détails réfléchissants pour la visibilité. Ce cuissard est fait pour explorer.
KO 필수품 휴대를 위한 카고 포켓, 악천후를 차단하는 방수 소재와 가시성을 강화하는 반사 디테일로 모험에 최적화된 쇼츠.
Transliteração pilsupum hyudaeleul wihan kago pokes, agcheonhuleul chadanhaneun bangsu sojaewa gasiseong-eul ganghwahaneun bansa diteillo moheom-e choejeoghwadoen syocheu.
FR Exonération de 100 % pour les unités de transformation alimentaire sur les bénéfices pendant les 5 premières années et de 25 pour cent (30 pour cent dans le cas des entreprises) pour les 5 années suivantes
KO 식품가공업체는 첫 5년간 100% 이익을 내고 향후 5년간 25%(기업의 경우 30%)를 면제한다
Transliteração sigpumgagong-eobcheneun cheos 5nyeongan 100% iig-eul naego hyanghu 5nyeongan 25%(gieob-ui gyeong-u 30%)leul myeonjehanda
FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.
KO 키위 같은 단단한 껍질을 가진 과일이나 채소는 톱날을 선택하고, 감귤류나 배, 복숭아는 직선날을 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração kiwi gat-eun dandanhan kkeobjil-eul gajin gwail-ina chaesoneun tobnal-eul seontaeghago, gamgyullyuna bae, bogsung-aneun jigseonnal-eul sayonghaneun geos-i johseubnida.
FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.
KO Brave는 거의 모든 데스크톱 컴퓨터(Windows, macOS, Linux)와 모바일 기기(Android, iOS)에서 사용 가능합니다. 시작하려면 Brave 브라우저데스크톱용, Android용, iOS용를 다운로드하기만 하면 됩니다.
Transliteração Braveneun geoui modeun deseukeutob keompyuteo(Windows, macOS, Linux)wa mobail gigi(Android, iOS)eseo sayong ganeunghabnida. sijaghalyeomyeon Brave beulaujeodeseukeutob-yong, Android-yong, iOSyongleul daunlodeuhagiman hamyeon doebnida.
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
android | android |
ios | ios |
FR Fichiers PDF/A - Créez des documents PDF/X-1/3/4/5 pour l'impression commerciale, PDF/A-1/2/3 pour l'archivage, PDF/VT pour l'impression transactionnelle et Tagged PDF et PDF/UA pour l'accessibilité.
KO PDF로 변환하기 - TIFF, JPEG, 또는 SVG 그래픽과 같은 다른 이미지 형식을 PDF로 변환합니다. PDFib은 신뢰할 수 있는 고품질의 PDF 아웃풋이 가능하도록 모든 애플리케이션에 인터그레이션 합니다.
Transliteração PDFlo byeonhwanhagi - TIFF, JPEG, ttoneun SVG geulaepiggwa gat-eun daleun imiji hyeongsig-eul PDFlo byeonhwanhabnida. PDFib-eun sinloehal su issneun gopumjil-ui PDF auspus-i ganeunghadolog modeun aepeullikeisyeon-e inteogeuleisyeon habnida.
francês | coreano |
---|---|
FR La connectivité est indispensable pour la prestation de soins de santé personnalisés, pour l'élaboration d'une offre de voyage, pour vendre à des abonnés et pour la fourniture de divertissements à la demande.
KO 연결성은 개인화 된 의료 서비스를 제공하고, 여행 서비스를 통합하고, 가입자에게 소매를 제공하고, 수요 기반 엔터테인먼트를 제공하는 데 필수적인 부분입니다.
Transliteração yeongyeolseong-eun gaeinhwa doen uilyo seobiseuleul jegonghago, yeohaeng seobiseuleul tonghabhago, gaibja-ege somaeleul jegonghago, suyo giban enteoteinmeonteuleul jegonghaneun de pilsujeog-in bubun-ibnida.
FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.
KO Brave는 거의 모든 데스크톱 컴퓨터(Windows, macOS, Linux)와 모바일 기기(Android, iOS)에서 사용 가능합니다. 시작하려면 Brave 브라우저데스크톱용, Android용, iOS용를 다운로드하기만 하면 됩니다.
Transliteração Braveneun geoui modeun deseukeutob keompyuteo(Windows, macOS, Linux)wa mobail gigi(Android, iOS)eseo sayong ganeunghabnida. sijaghalyeomyeon Brave beulaujeodeseukeutob-yong, Android-yong, iOSyongleul daunlodeuhagiman hamyeon doebnida.
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
android | android |
ios | ios |
FR La connectivité est indispensable pour la prestation de soins de santé personnalisés, pour l'élaboration d'une offre de voyage, pour vendre à des abonnés et pour la fourniture de divertissements à la demande.
KO 연결성은 개인화 된 의료 서비스를 제공하고, 여행 서비스를 통합하고, 가입자에게 소매를 제공하고, 수요 기반 엔터테인먼트를 제공하는 데 필수적인 부분입니다.
Transliteração yeongyeolseong-eun gaeinhwa doen uilyo seobiseuleul jegonghago, yeohaeng seobiseuleul tonghabhago, gaibja-ege somaeleul jegonghago, suyo giban enteoteinmeonteuleul jegonghaneun de pilsujeog-in bubun-ibnida.
FR Une gamme de gants pour hommes pour affronter toutes les conditions météo à vélo, des mitaines respirantes pour l’été aux gants imperméables pour l’hiver.
KO 통기성이 탁월한 여름철 미트부터 겨울철 방수 장갑까지, 모든 환경에 대비하는 남성용 사이클링 글러브와 미트.
Transliteração tong-giseong-i tag-wolhan yeoleumcheol miteubuteo gyeoulcheol bangsu jang-gabkkaji, modeun hwangyeong-e daebihaneun namseong-yong saikeulling geulleobeuwa miteu.
FR Des gants de vélo pour femme pour affronter toutes les conditions météo à vélo, des mitaines respirantes pour l’été aux gants imperméables pour l’hiver.
KO 여름을 위한 통기성이 탁월한 미트부터 겨울을 위한 방수 장갑까지, 모든 환경에 대비할 수 있는 여성용 사이클링 글러브와 미트.
Transliteração yeoleum-eul wihan tong-giseong-i tag-wolhan miteubuteo gyeoul-eul wihan bangsu jang-gabkkaji, modeun hwangyeong-e daebihal su issneun yeoseong-yong saikeulling geulleobeuwa miteu.
FR Pour la course et l'entraînement, la peau de chamois Pro Team pour femme est dotée d'une construction pré-moulée sans couture pour éliminer les irritations, et proposée dans deux tailles pour un ajustement parfait.
KO 레이싱과 훈련을 위한 여성용 프로팀 쉐미는 사전 몰딩 처리된 무솔기 구조로 피부 쓸림을 방지하며 두 가지 사이즈로 완벽한 핏을 지원합니다.
Transliteração leising-gwa hunlyeon-eul wihan yeoseong-yong peulotim swemineun sajeon molding cheolidoen musolgi gujolo pibu sseullim-eul bangjihamyeo du gaji saijeulo wanbyeoghan pis-eul jiwonhabnida.
FR TheOneSpy a été développé pour servir, pas seulement pour gagner de l'argent. Il a été conçu et lancé pour les parents inquiets qui souhaitent surveiller les enfants pour leur bien-être numérique.
KO OneSpy는 단순히 돈을 벌기 위한 것이 아니라 서비스를 제공하기 위해 개발되었습니다. 디지털 웰빙을 위해 아이들을 감독하고 싶어하는 걱정이 많은 부모를 위해 설계 및 출시되었습니다.
Transliteração OneSpyneun dansunhi don-eul beolgi wihan geos-i anila seobiseuleul jegonghagi wihae gaebaldoeeossseubnida. dijiteol welbing-eul wihae aideul-eul gamdoghago sip-eohaneun geogjeong-i manh-eun bumoleul wihae seolgye mich chulsidoeeossseubnida.
FR Les fonctionnalités disponibles pour la musique le sont également pour les autres médias. Gérez facilement vos films, séries et vidéos personnelles. Pour votre propre iPhone comme pour l'iPad de vos enfants, un simple glisser-déposer suffit.
KO 음악으로 할 수 있는 건 영화로도 할 수 있습니다. 음악뿐 아니라 영화와 TV 쇼, 홈 비디오도 편리하게 관리하세요. 자신의 iPhone이든 자녀의 iPad든 그저 파일을 끌어놓기만 하면 됩니다.
Transliteração eum-ag-eulo hal su issneun geon yeonghwalodo hal su issseubnida. eum-agppun anila yeonghwawa TV syo, hom bidiodo pyeonlihage gwanlihaseyo. jasin-ui iPhoneideun janyeoui iPaddeun geujeo pail-eul kkeul-eonohgiman hamyeon doebnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Pour le moment, la meilleure façon de se servir de Unity pour les enseignants est de recourir à une licence Education Grant pour l'enseignement en classe ou une licence Unity Personal pour usage personnel.
KO 현재 교육 담당자가 Unity를 사용할 수 있는 가장 좋은 방법은 교실 수업을 위한 교육 라이선스를 사용하거나 개인용 Unity Personal 라이선스를 사용하는 것입니다.
Transliteração hyeonjae gyoyug damdangjaga Unityleul sayonghal su issneun gajang joh-eun bangbeob-eun gyosil sueob-eul wihan gyoyug laiseonseuleul sayonghageona gaein-yong Unity Personal laiseonseuleul sayonghaneun geos-ibnida.
FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir
KO 어떤 손님들에게는 그로토까지 가는 중에 조우하는 마지오레 호수의 뷰가 가장 큰 만족을 주기도 하고 어떤 이들에게는 다양한 와인이나 정통 요리가 이곳을 찾는 이유가 되기도 한다
Transliteração eotteon sonnimdeul-egeneun geulotokkaji ganeun jung-e jouhaneun majiole hosuui byuga gajang keun manjog-eul jugido hago eotteon ideul-egeneun dayanghan wain-ina jeongtong yoliga igos-eul chajneun iyuga doegido handa
FR Vous désirez réserver un espace de travail pour la journée ou réserver une salle de réunion avant de vous présenter pour votre visite? Téléchargez l'appli pour les membres WeWork pour réserver dès aujourd'hui.
KO 투어에 참가하기 전에 당일 사용할 업무공간이나 미팅룸을 예약하셔야 하나요? 오늘 시작하려면 멤버 앱을 다운로드하세요.
Transliteração tueoe chamgahagi jeon-e dang-il sayonghal eobmugong-gan-ina mitinglum-eul yeyaghasyeoya hanayo? oneul sijaghalyeomyeon membeo aeb-eul daunlodeuhaseyo.
FR À des fins de transaction : pour finaliser une transaction pour laquelle les données personnelles ont été collectées, pour vous fournir les produits et services demandés, ou pour exécuter un contrat qui nous lie à vous ;
KO 거래상의 이유: 개인정보가 수집된 목적에 관련된 거래를 완료하고, 귀하가 요청한 제품 또는 서비스를 공급하고, 당사가 귀하와 체결한 계약을 이행하기 위한 경우
Transliteração geolaesang-ui iyu: gaeinjeongboga sujibdoen mogjeog-e gwanlyeondoen geolaeleul wanlyohago, gwihaga yocheonghan jepum ttoneun seobiseuleul gong-geubhago, dangsaga gwihawa chegyeolhan gyeyag-eul ihaenghagi wihan gyeong-u
FR On notera que le blocage d'un tel contenu mixte se produit pour Chrome. Aussi, si votre site web fonctionne en HTTPS pour ce navigateur, il fonctionnera également pour Firefox pour les aspects de blocage de contenu mixte.
KO 이미 Chrome부터 혼합 콘텐츠 차단을 시행했기 때문에 웹사이트가 Chrome에서 정상적으로 작동하는 경우, 혼합 콘텐츠 차단 기능이 있는 Firefox에서도 동일하게 작동할 가능성이 높습니다.
Transliteração imi Chromebuteo honhab kontencheu chadan-eul sihaenghaessgi ttaemun-e websaiteuga Chromeeseo jeongsangjeog-eulo jagdonghaneun gyeong-u, honhab kontencheu chadan gineung-i issneun Firefoxeseodo dong-ilhage jagdonghal ganeungseong-i nopseubnida.
FR À des fins de transaction : pour finaliser une transaction pour laquelle les données personnelles ont été collectées, pour vous fournir les produits et services demandés, ou pour exécuter un contrat qui nous lie à vous ;
KO 거래상의 이유: 개인정보가 수집된 목적에 관련된 거래를 완료하고, 귀하가 요청한 제품 또는 서비스를 공급하고, 당사가 귀하와 체결한 계약을 이행하기 위한 경우
Transliteração geolaesang-ui iyu: gaeinjeongboga sujibdoen mogjeog-e gwanlyeondoen geolaeleul wanlyohago, gwihaga yocheonghan jepum ttoneun seobiseuleul gong-geubhago, dangsaga gwihawa chegyeolhan gyeyag-eul ihaenghagi wihan gyeong-u
FR La première partie est pour le rêve et l'imagination, la seconde est pour le réalisme et la planification, la troisième est pour les critiques et la quatrième est pour la pensée originale
KO 첫 번째 부분은 꿈과 상상을 위한 것이고, 두 번째 부분은 현실주의와 계획을 위한 것이고, 세 번째 부분은 비평가들을 위한 것이고, 네 번째 부분은 틀에 박히지 않은 사고를 위한 것입니다
Transliteração cheos beonjjae bubun-eun kkumgwa sangsang-eul wihan geos-igo, du beonjjae bubun-eun hyeonsiljuuiwa gyehoeg-eul wihan geos-igo, se beonjjae bubun-eun bipyeong-gadeul-eul wihan geos-igo, ne beonjjae bubun-eun teul-e baghiji anh-eun sagoleul wihan geos-ibnida
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
KO 오픈소스에 기여하고 싶으세요? 초보자와 숙련자를 위한 오픈소스 기여 가이드입니다.
Transliteração opeunsoseue giyeohago sip-euseyo? chobojawa suglyeonjaleul wihan opeunsoseu giyeo gaideu-ibnida.
FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :
KO 엘스비어의 과제 중에는 전문가와 폭넓은 청중 모두를 대상으로 연구를 보급하고 과학에 대한 이해를 향상하는 것이 있습니다. 엘스비어의 프로그램에는 다음과 같은 것들이 있습니다.
Transliteração elseubieoui gwaje jung-eneun jeonmungawa pogneolb-eun cheongjung moduleul daesang-eulo yeonguleul bogeubhago gwahag-e daehan ihaeleul hyangsanghaneun geos-i issseubnida. elseubieoui peulogeulaem-eneun da-eumgwa gat-eun geosdeul-i issseubnida.
FR Montant dû pour la zone = débit pour l’offre supérieure - crédit pour l’offre inférieure
KO 영역에 대한 결제액 = 상위 가격 요금제에 대한 청구액 - 하위 가격 요금제의 받을 금액
Transliteração yeong-yeog-e daehan gyeoljeaeg = sang-wi gagyeog yogeumjee daehan cheong-guaeg - hawi gagyeog yogeumje-ui bad-eul geum-aeg
FR Exploitez plus de 500 intégrations pour fluidifier le travail, et plus de 3 000 autres extensions pour concevoir le processus parfait pour votre équipe.
KO 500개 이상의 통합을 활용하여 원활하게 작업하고, 3,000개 이상의 기타 확장 기능을 통해 팀의 완벽한 프로세스를 만들어 보세요.
Transliteração 500gae isang-ui tonghab-eul hwal-yonghayeo wonhwalhage jag-eobhago, 3,000gae isang-ui gita hwagjang gineung-eul tonghae tim-ui wanbyeoghan peuloseseuleul mandeul-eo boseyo.
FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.
KO 신청하여 컨퍼런스 입장권(제외 사항이 적용됨)에서 850달러를 할인 받고 11월에 등록이 시작되면 알림을 받으세요.
Transliteração sincheonghayeo keonpeoleonseu ibjang-gwon(je-oe sahang-i jeog-yongdoem)eseo 850dalleoleul hal-in badgo 11wol-e deunglog-i sijagdoemyeon allim-eul bad-euseyo.
FR Commencez dès aujourd'hui avec un serveur Cloud pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre serveur de nuages soit en marche!
KO 오늘 클라우드 서버로 시작하여 독점적으로 전용 리소스를받습니다. 또 뭔데? 클라우드 서버를 올리고 실행하는 데는 단순히 몇 분이 걸립니다!
Transliteração oneul keullaudeu seobeolo sijaghayeo dogjeomjeog-eulo jeon-yong lisoseuleulbadseubnida. tto mwonde? keullaudeu seobeoleul olligo silhaenghaneun deneun dansunhi myeoch bun-i geollibnida!
FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.
KO 최고의 오픈 소스 프로젝트를 통해 이미지 레지스트리용 Harbor나 모니터링용 Fluent 프로젝트(Fluent Bit와 Fluentd) 등 Kubernetes 기반 컨테이너 관리를 위한 주요 요구사항들을 해결하세요.
Transliteração choegoui opeun soseu peulojegteuleul tonghae imiji lejiseuteuliyong Harborna moniteoling-yong Fluent peulojegteu(Fluent Bit-wa Fluentd) deung Kubernetes giban keonteineo gwanlileul wihan juyo yogusahangdeul-eul haegyeolhaseyo.
FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.
KO 물론이 안내서를 사용하기 위해 고객이 아니어도됩니다. iPhone Backup Extractor의 무료 버전을 사용하여 데이터가 있는지 여부를 평가하고 대부분의 경우 데이터를 복구 할 수 있습니다.
Transliteração mullon-i annaeseoleul sayonghagi wihae gogaeg-i anieododoebnida. iPhone Backup Extractorui mulyo beojeon-eul sayonghayeo deiteoga issneunji yeobuleul pyeong-gahago daebubun-ui gyeong-u deiteoleul boggu hal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Tout ce que nous décrivons pour les sauvegardes iPhone fonctionnera également pour les sauvegardes iTunes créées pour l'iPad ou l'iPod Touch.
KO 아이폰 백업을 위해 우리가 설명하는 것은 아이 패드 또는 아이팟 터치 용으로 만들어진 아이튠즈 백업에도 적용된다.
Transliteração aipon baeg-eob-eul wihae uliga seolmyeonghaneun geos-eun ai paedeu ttoneun aipas teochi yong-eulo mandeul-eojin aityunjeu baeg-eob-edo jeog-yongdoenda.
FR Pour pouvoir continuer, passez à un navigateur web pris en charge ou, pour une expérience Slack optimale, téléchargez l’application pour ordinateur.
KO 계속하려면 지원되는 브라우저로 변경하거나 데스크톱 앱을 다운로드해 최상의 Slack 경험을 누리시기 바랍니다.
Transliteração gyesoghalyeomyeon jiwondoeneun beulaujeolo byeongyeonghageona deseukeutob aeb-eul daunlodeuhae choesang-ui Slack gyeongheom-eul nulisigi balabnida.
FR Pour des raisons de conformité, les clients américains souhaiteront peut-être obtenir une copie du formulaire W-8BEN-E (ou pour les clients non-américains, le certificat de résidence de l'Australian Taxation Office pour Atlassian).
KO 규정 준수와 관련된 이유로 인해, 미국 고객은 Atlassian에 대해 W-8BEN-E 양식 사본, 또는 미국 외 고객의 경우 오스트레일리아 국세청 거주 증명서를 받고자 할 수 있습니다.
Transliteração gyujeong junsuwa gwanlyeondoen iyulo inhae, migug gogaeg-eun Atlassian-e daehae W-8BEN-E yangsig sabon, ttoneun migug oe gogaeg-ui gyeong-u oseuteuleillia gugsecheong geoju jeungmyeongseoleul badgoja hal su issseubnida.
FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.
KO 원하는 토픽으로 이동하기 위해 계속해서 클릭하는 불편함이 사라집니다. 대화의 흐름에 맞는 부분으로 바로 이동하여 청중에게 관련있는 부분에 초점을 맞출 수 있습니다.
Transliteração wonhaneun topig-eulo idonghagi wihae gyesoghaeseo keullighaneun bulpyeonham-i salajibnida. daehwaui heuleum-e majneun bubun-eulo balo idonghayeo cheongjung-ege gwanlyeon-issneun bubun-e chojeom-eul majchul su issseubnida.
FR Profitez d'une interface unique pour mieux comprendre les risques pour la sécurité et la conformité, ainsi des risques pour les performances, la stabilité et la disponibilité
KO 단일 인터페이스에서 보안 및 컴플라이언스 관련 위험뿐만 아니라 성능, 안정성, 가용성 관련 위험까지 파악합니다
Transliteração dan-il inteopeiseueseo boan mich keompeullaieonseu gwanlyeon wiheomppunman anila seongneung, anjeongseong, gayongseong gwanlyeon wiheomkkaji paaghabnida
FR Vous pouvez les solliciter pour exécuter des produits Red Hat, pour héberger des machines physiques et virtuelles, ainsi que pour configurer des environnements de cloud privé et public.
KO 이를 활용하여 Red Hat 제품을 실행하고 물리적 머신 및 가상 머신을 호스팅하고 프라이빗 및 퍼블릭 클라우드 환경을 설정할 수 있습니다.
Transliteração ileul hwal-yonghayeo Red Hat jepum-eul silhaenghago mullijeog meosin mich gasang meosin-eul hoseutinghago peulaibis mich peobeullig keullaudeu hwangyeong-eul seoljeonghal su issseubnida.
FR Vous pouvez même ajouter un module TPM pour mettre en œuvre deux couches de sécurité (la technologie NBDE pour les environnements en réseau et le module TPM pour les instances sur site).
KO 추가로 TMP를 NBDE에 통합하고 2중 레이어 보안을 제공합니다(NMDE는 네트워크화된 환경을 보호하는 반면 TPM은 온프레미스에서 동작합니다).
Transliteração chugalo TMPleul NBDEe tonghabhago 2jung leieo boan-eul jegonghabnida(NMDEneun neteuwokeuhwadoen hwangyeong-eul bohohaneun banmyeon TPMeun onpeulemiseueseo dongjaghabnida).
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
KO 다시 말하면, 등록 지연을 피하기 위해 파일에 대한 주소가 정확한지 확인하려고합니다.이것이 필요한 이유에 대한 자세한 내용은 라이브 채팅을 통해 우리에게 연락하십시오.
Transliteração dasi malhamyeon, deunglog jiyeon-eul pihagi wihae pail-e daehan jusoga jeonghwaghanji hwag-inhalyeogohabnida.igeos-i pil-yohan iyue daehan jasehan naeyong-eun laibeu chaeting-eul tonghae uliege yeonlaghasibsio.
FR Pour mettre à l'échelle plus d'images, vous devez payer 0,20 $/image ou choisir notre forfait payant de 100 images/mois pour 9 $ ou notre forfait illimité pour 99 $/mois
KO 더 많은 이미지를 업스케일링하려면 $0.20/이미지를 지불하거나 $ 9 에 매월 100 개 이미지 또는 월 $ 99에 무제한 유료 플랜을 선택해야합니다
Transliteração deo manh-eun imijileul eobseukeillinghalyeomyeon $0.20/imijileul jibulhageona $ 9 e maewol 100 gae imiji ttoneun wol $ 99e mujehan yulyo peullaen-eul seontaeghaeyahabnida
FR Des pièces de remplacement pour tous les gadgets populaires, de la batterie pour iPhone à l'écran pour MacBook.
KO iPhone 배터리부터 MacBook 화면까지, 모든 인기 제품의 교체 부품들입니다.
Transliteração iPhone baeteolibuteo MacBook hwamyeonkkaji, modeun ingi jepum-ui gyoche bupumdeul-ibnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Que vous optiez pour l'achat groupé de plusieurs cours ou examens, pour la formation de nouveaux membres au sein de votre équipe ou pour l'acquisition de crédits prépayés, vous réaliserez des économies.
KO 다수의 교육 과정 또는 시험을 신청하거나 교육에 팀원을 추가하려는 경우, 또는 미리 크레딧을 구입해야 하는 경우 등 사용자의 필요에 따라 다양한 방식을 선택할 수 있습니다.
Transliteração dasuui gyoyug gwajeong ttoneun siheom-eul sincheonghageona gyoyug-e tim-won-eul chugahalyeoneun gyeong-u, ttoneun mili keuledis-eul gu-ibhaeya haneun gyeong-u deung sayongjaui pil-yoe ttala dayanghan bangsig-eul seontaeghal su issseubnida.
FR Le menu Reincubate iPhone Backup Extractor comprend une section "Utilitaires", qui comporte deux fonctions pour le code d'accès Screen Time: pour le réinitialiser et pour le récupérer.
KO Reincubate iPhone Backup Extractor의 메뉴에는 "유틸리티"섹션이 포함되어 있습니다.이 섹션에는 스크린 타임 패스 코드의 두 가지 기능이 있습니다 : 재설정하고 재설정하십시오.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorui menyueneun "yutilliti"segsyeon-i pohamdoeeo issseubnida.i segsyeon-eneun seukeulin taim paeseu kodeuui du gaji gineung-i issseubnida : jaeseoljeonghago jaeseoljeonghasibsio.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Prenez des mesures appropriées pour protéger les données que vous contrôlez ou traitez et pour minimiser les risques pour ces données
KO 적절한 조치를 취하여 통제하거나 처리하는 모든 데이터를 보호하고 해당 데이터에 대한 모든 위험을 모방합니다.
Transliteração jeogjeolhan jochileul chwihayeo tongjehageona cheolihaneun modeun deiteoleul bohohago haedang deiteoe daehan modeun wiheom-eul mobanghabnida.
FR Un coût pour votre santé, peut-être aussi pour votre santé mentale, pour vos relations, les gens autour de vous
KO 건강에 대한 비용, 아마도 정신 건강, 관계, 주변 사람들에 대한 비용
Transliteração geongang-e daehan biyong, amado jeongsin geongang, gwangye, jubyeon salamdeul-e daehan biyong
FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?
KO 그래서, 그의 사업을위한 자금을 얻는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 그것이 직접 투자자에게 물어 보는 것이지만, 자금 제공을받을 때 가장 좋은 시간은 무엇이라고 말합니까?
Transliteração geulaeseo, geuui sa-eob-eul-wihan jageum-eul eodneun gajang joh-eun bangbeob-eun mueos-ibnikka? geugeos-i jigjeob tujaja-ege mul-eo boneun geos-ijiman, jageum jegong-eulbad-eul ttae gajang joh-eun sigan-eun mueos-ilago malhabnikka?
FR Pour vendre plus d'espace publicitaire et attirer plus d'éditeurs, vous avez besoin de beaucoup de données. Utilisez App Annie pour obtenir une vision complète de votre marché et prospectez efficacement pour accélerer la croissance.
KO 광고 수익과 퍼블리셔 개발의 효과를 높이려면 많은 데이터가 필요합니다. App Annie에서 시장 전체를 보고 효과적인 리드 발굴을 통해 성장을 가속화할 수 있습니다.
Transliteração gwang-go su-iggwa peobeullisyeo gaebal-ui hyogwaleul nop-ilyeomyeon manh-eun deiteoga pil-yohabnida. App Annieeseo sijang jeoncheleul bogo hyogwajeog-in lideu balgul-eul tonghae seongjang-eul gasoghwahal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções