Traduzir "caso" para francês

FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.

• demande de remboursement
• demandes seront traitées
• Société
• seule

FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai

• décidez d'arrêter d'utiliser
• Cloud
• proposons des remboursements
• durant le premier
• l'essai

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

• Changement de Propriétaire
• partager votre information
• changement de propriétaire

FR Cette configuration du VPN sur macOS peut être utile lorsque vous souhaitez pouvoir configurer vous-même tous les paramètres du VPN ou lorsque vous n?êtes pas satisfait du logiciel de votre fournisseur.

• configuration du VPN
• lorsque vous souhaitez
• paramètres du VPN
• êtes pas satisfait

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

• types de partenaires
• condition
• disposent des références

FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

• Date de création
• fichier
• photos
• appareil iOS
• sera la date
• prises
• actifs existants importés
• ICPL

FR Prenons l’exemple de Joshua Steimle, collaborateur de la revue Forbes, qui lit une longue étude de cas sur un cabinet de design, le site web de Teehan+Lax qui l’a engagé, même s’il ne lit généralement pas d’études de cas

• Prenons
• Joshua Steimle
• Forbes
• lit une longue
• cabinet de design
• engagé

FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Londres.

• affaires
• plaisir
• ayez besoin
• voiture
• utilitaire

FR Il y a pas mal de réglages dans l’extension, alors assurez-vous de noter ceux que vous modifiez au cas où vous auriez besoin de les remettre aux réglages d’origine si des problèmes surviennent.

• a pas mal
• où vous auriez
• remettre aux réglages
• problèmes

FR Les épitopes attachés dans chaque cas étaient continuels, mais les interactions d'épitope-paratope étaient légèrement différentes dans chaque cas

• étaient continuels
• interactions d'épitope-paratope étaient

FR Si vous avez acheté sur Affinity Store : chaque fois que vous démarrez le logiciel, il vérifie si des mises à jour sont disponibles et les affiche, le cas échéant

• Store
• logiciel
• disponibles
• affiche
• échéant

FR Du texte affaires est une application Web pratique qui vous permet de changer le cas du texte d'un texte donné. il suffit de copier et coller le texte dans la zone de texte ci-dessous et cliquez sur le cas de texte requis.

• application Web pratique
• permet de changer
• texte d'un texte
• suffit de copier
• coller le texte
• zone de texte
• texte

FR Modifier la casse du texte à l?autre alternative:

• Modifier la casse
• autre

FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?

FR Le coût est de 169 $ chaque mois, dans tous les cas, dans le cas où vous partez, vous pourriez avoir la capacité de

• mois
• où vous partez

FR Pour les images de bannière, cliquez sur Image. Pour les bannières vidéo, cliquez sur Vidéo.

• images de bannière
• cliquez sur Image
• bannières vidéo

FR Quoi qu’il en soit, CIVITATIS ne sera pas tenu responsable des opinions et/ou commentaires formulés sur le Site Internet ; ces derniers relèvent, dans tous les cas, de la responsabilité des auteurs eux-mêmes.

• Quoi
• soit
• CIVITATIS ne sera
• Internet
• derniers relèvent
• responsabilité des auteurs

FR Grâce à l'API, vous serez régulièrement mis à jour s'il y a des cas de plagiat dont vous devez être informé, afin que vous sachiez toujours que votre texte est complètement original et qu'il n'est pas utilisé sans autorisation

• Grâce à l'API
• serez régulièrement mis
• s'il y a
• informé
• texte est complètement
• autorisation

FR Dans ce cas, il est possible que nous devions annuler la fourniture du produit ou service, auquel cas nous vous en informerions le moment venu.

• annuler la fourniture
• produit
• informerions le moment

FR *Les appels passés à HousingAnywhere depuis un téléphone portable ou un pays hors des régions listées peuvent être sujets à des coûts supplémentaires. Merci de vérifier les coûts avec votre opérateur.

• téléphone portable
• coûts supplémentaires
• Merci de vérifier

FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.

• créditer l'auteur
• tu dois mentionner
• où les icônes
• conçues par Flaticon
• nom de l'auteur

FR uniquement dans un but de récupération de données en cas de catastrophe ou pour le maintien des activités commerciales dans le cas d'une urgence.

• récupération de données
• catastrophe
• maintien des activités
• d'une

FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).  

• traitement des données
• relation de travail
• paragraphe
• deuxième phrase
• BDSG
• nouveau

FR Si tel est le cas, l'utilisateur en sera informé et dans l'hypothèse d'une violation des présentes CG, celle-ci pourra être sanctionnée conformément aux dispositions de la section 12.

• l'utilisateur en sera
• l'hypothèse d'une violation
• présentes CG
• conformément aux dispositions
• section

FR Si vous savez que c'est le cas de la personne avec laquelle vous allez discuter, mettez une note dans la liste pour vous en souvenir au moment de l'appeler ou de lui parler pour savoir quoi lui dire [9]

• savez que c'est
• personne avec laquelle
• allez discuter
• mettez une note
• souvenir au moment
• l'appeler
• quoi lui dire

FR Il y a une prise casque 3,5 mm au cas où vous voudriez le connecter à un autre au cas où vous voudriez le brancher à des haut-parleurs existants

• a une prise
• voudriez le connecter
• voudriez le brancher
• haut-parleurs existants

FR Dans notre cas, nous exécutons la Xbox via un récepteur Denon AV avec Dolby Atmos etHDMI eARC et devons baisser le volume manuellement, sinon nous obtenons laudio des deux

• exécutons la Xbox
• récepteur Denon AV
• Dolby Atmos etHDMI
• manuellement
• sinon nous obtenons

FR Si votre cas d'utilisation principal consiste à fournir une assistance à distance, veuillez consulter Splashtop SOS.

• d'utilisation principal consiste
• fournir une assistance
• distance
• veuillez consulter Splashtop

FR Pour vos merge tags d'audience les plus courants, veillez à saisir des valeurs par défaut qui s'afficheront si le profil du contact ne dispose d'aucune donnée dans un certain champ.

• merge tags d'audience
• courants
• veillez à saisir
• valeurs par défaut
• contact ne dispose

FR Tout manquement à notre Code de conduite est géré individuellement et examiné comme il convient, en fonction de sa gravité

• conduite est géré

FR À travers notre étude de cas mené en Suisse, un marché spécifique, on observe que deux des tendances mondiales se détachent particulièrement dans le cadre du marché suisse

• travers notre étude
• mené en Suisse
• marché spécifique
• marché suisse

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie

• qu'il vous informe
• l'utilisation des cookies
• d'accepter
• refuser un cookie

FR Vous pouvez créer de nouveaux prospects si vous recevez un message vocal d’un nouveau contact ou vous pouvez créer des tâches et des rendez-vous s’il s’agit d’un contact ou prospect existant. 

• message vocal
• nouveau contact
• rendez-vous
• contact
• prospect existant

FR Florence Severs, notre chef d’équipe du service de la réussite des clients, estime qu’il est important de savoir évaluer la réceptivité de la personne en face :

• Florence Severs
• chef
• réussite des clients
• estime
• important de savoir
• face

FR Votre sondage se trouve-t-il dans l'une de ces catégories ? Dans ce cas, il peut être judicieux de patienter un peu plus.

• sondage se trouve-t-il
• judicieux de patienter
• peu

FR Vous n'accordez l'accès, au cas par cas, qu'à ce qui est nécessaire et rien d'autre.

• n'accordez l'accès
• nécessaire
• rien

FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas

• Parmi patients présentant
• caractéristiques procurables d'écoulement

FR Si vous perdez votre bagage, vous pouvez modifier le statut et indiquer « Signaler comme perdu ». Si le bagage est retrouvé et que la personne contacte le centre de service Victorinox, nous vous contacterons pour vous le restituer.

• perdez votre bagage
• indiquer
• Signaler comme perdu
• bagage est retrouvé
• Victorinox

FR Dans le cas d'un fichier brut, vous pouvez copier-coller le texte, par contre, dans le cas d'un contenu en ligne, il vous suffit d'insérer une URL à des fins de comparaison

• d'un fichier brut
• contre
• fins de comparaison

FR Prévisualisez la vidéo pour vous assurer que tout est correct. Si c'est le cas, téléchargez-la à nouveau sur votre appareil, sinon, retournez à l'édition.

• Prévisualisez la vidéo
• correct
• téléchargez-la à nouveau
• appareil
• sinon

FR C?est la bonne excursion pour vous si vous êtes à la recherche d?une visite tout-inclus d?une journée au Canyon et si vous devez quitter Las Vegas

• journée au Canyon
• devez quitter Las

FR 3) NHAI / GOI pour fournir une subvention en capital (financement de l'écart de viabilité / soutien en espèces) jusqu'à 40% du coût du projet pour améliorer la viabilité au cas par cas

• NHAI
• GOI pour fournir
• subvention en capital
• financement de l'écart
• viabilité
• soutien en espèces
• jusqu'à du coût
• projet pour améliorer

FR La valeur ajoutée domestique (DVA) proposée par le demandeur doit être d'au moins 90% dans le cas d'un produit à base de fermentation et d'au moins 70% dans le cas d'un produit à base de synthèse chimique.

• valeur ajoutée domestique
• DVA
• doit être d'au
• fermentation
• synthèse

FR Si vous ne donnez pas un certain consentement, ou si vous révoquez un consentement que vous avez précédemment formulé, vos données personnelles ne seront pas (ou cesseront d'être) traitées à cette fin.

• consentement
• révoquez un consentement
• avez précédemment formulé
• cesseront d'être

FR Dans ce cas, les conditions d?utilisation particulières s?appliquent dans chaque cas particulier.

FR Tout dabord, parlons de laffaire : cest une affaire solide et lourde qui est néanmoins petite et poche

• dabord
• parlons de laffaire
• cest une affaire
• petite
• poche

FR Vous avez droit à 20 kg (44 lb) supplémentaires lorsqu'un poids maximum par pièces s'applique ou à un bagage de plus lorsqu'une franchise de bagages s'applique.

• lb
• supplémentaires lorsqu'un poids
• pièces s'applique
• franchise de bagages

FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en Australie .

• aimable
• utilitaires neufs
• prix bas font
• offre quotidienne
• raisons professionnelles
• personnelles
• Australie

FR Vous n'accordez l'accès, au cas par cas, qu'à ce qui est nécessaire et rien d'autre.

• n'accordez l'accès
• nécessaire
• rien

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

• types de partenaires
• condition
• disposent des références