Traduzir "plupart manuelles" para português

FR Sur la version Sport, les commandes du siège sont pour la plupart manuelles, mais il existe une bonne gamme doptions pour ajuster et changer le siège pour obtenir la position parfaite pour vous, plus que la plupart des autres marques inférieures.

• version Sport
• commandes du siège
• plupart manuelles
• existe une bonne
• doptions pour ajuster
• changer le siège
• obtenir la position

FR La vérité est que pour la plupart dentre eux - du moins la plupart des plus abordables - ils ont un appareil photo relativement décent, les trois autres étant soit pour la plupart inutiles, soit de mauvaise qualité

• plupart dentre eux
• moins la plupart
• abordables
• appareil photo relativement
• trois autres étant
• plupart inutiles
• soit de mauvaise

FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.

• Parfois
• tâches banales
• D'autres fois
• tunnel de vente
• système automatisé CRM
• continuité de l'ensemble

FR Avec la sortie d'iOS 12, Apple a migré les restrictions des données du code d'accès vers un emplacement plus sécurisé sur l'iPhone, ce qui n'est pas pratique pour partager des instructions manuelles

• sortie d'iOS
• Apple a migré
• restrictions des données
• code d'accès vers
• emplacement plus sécurisé
• l'iPhone
• n'est pas pratique
• partager des instructions

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

• établissements financiers
• stocker des données
• traiter
• oblige les collaborateurs
• effectuer des étapes

FR Obtenez six différents types de sauvegardes automatiques et manuelles, y compris des options additonnelles de sauvegarde toutes les heures et toutes les six heures - essentiels pour les sites d'Adhésion WordPress ayant un contenu dynamique.

• Obtenez six différents
• sauvegardes automatiques
• manuelles
• compris des options
• six heures
• d'Adhésion WordPress ayant
• contenu

FR Siemens a amélioré l'efficacité de l'environnement informatique en utilisant Ansible sur Windows pour automatiser les tâches de gestion manuelles et mettre en œuvre une approche CI/CD.

• Siemens a amélioré
• Ansible sur Windows
• automatiser les tâches
• gestion manuelles
• mettre en œuvre
• approche CI

FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.

• Analysez les données
• continu à l'aide
• conformité de Red
• propres politiques
• étapes

FR Comparez les systèmes avec les avis Red Hat et analysez leurs différences, sans étapes manuelles.

• Comparez les systèmes
• avis Red Hat
• analysez leurs différences
• étapes

FR Utilisez les conseils de remédiation fournis afin de prendre des mesures manuelles ou de créer des playbooks pour agir à grande échelle, avec les solutions Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management

• Utilisez les conseils
• prendre des mesures
• créer des playbooks
• agir à grande
• solutions Red Hat
• Automation Platform
• Red Hat Smart

FR La solution Insights est incluse dans votre souscription Red Hat Enterprise Linux, pour vous aider à gérer votre environnement Red Hat plus en détail et en réduisant les tâches manuelles.

• souscription Red Hat
• Linux
• aider à gérer
• environnement Red Hat
• détail
• réduisant les tâches

FR Un middleware peut aider les développeurs, architectes, responsables informatiques et métier à automatiser des décisions manuelles, et l'automatisation permet d'améliorer la gestion des ressources et l'efficacité globale.

• middleware peut aider
• développeurs
• architectes
• responsables informatiques
• métier à automatiser
• décisions manuelles
• l'automatisation permet d'améliorer
• gestion des ressources
• l'efficacité

FR Effectuez les sauvegardes manuelles de votre portail quand vous en avez besoin, ou paramétrez les sauvegardes automatiques avec la périodicité et les dates souhaitées.

• Effectuez les sauvegardes
• avez besoin
• paramétrez les sauvegardes
• périodicité
• dates

FR Chiffrement des données au repos, HTTPS, authentification à deux facteurs, sauvegardes manuelles et automatiques, support LDAP et SSO. Conformité aux normes RGPD et HIPAA.

• Chiffrement des données
• repos
• HTTPS
• sauvegardes manuelles
• automatiques
• support LDAP
• SSO
• Conformité aux normes

FR La version gratuite d’AVG vous fournit une protection en temps réel contre les programmes malveillants, ainsi que la possibilité d’effectuer des analyses manuelles

• version gratuite
• fournit une protection
• malveillants
• possibilité
• analyses manuelles

FR L’avantage de ce scanner de virus gratuit c’est qu’il permet les analyses manuelles et fournit une détection des menaces en temps réel

• scanner de virus
• permet les analyses
• fournit une détection

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

• Oubliez les modifications
• fastidieuses
• téléchargez un ensemble
• photos
• regardez les fichiers

FR Mon équipe croule sous les tâches manuelles

• Mon équipe croule
• tâches manuelles

FR Toutes ces tâches manuelles ralentissent le développement et peuvent vous empêcher d'appliquer les meilleures pratiques telles que le DevOps et l'intégration continue

• tâches manuelles ralentissent
• développement
• DevOps
• l'intégration continue

FR SecureX est une plateforme cloud native intégrée qui connecte notre gamme de solutions Cisco Secure à votre infrastructure. Elle permet de réduire considérablement les délais de détection ainsi que les tâches manuelles.

• cloud native intégrée
• connecte notre gamme
• solutions Cisco Secure
• infrastructure
• permet de réduire
• délais de détection
• tâches

FR Développez des règles flexibles pour minimiser les tâches manuelles sans compromettre l'organisation de votre équipe.

• Développez des règles
• minimiser les tâches

FR Bien qu’elle soit excellente si vous pouvez effectuer des vérifications manuelles sur vos API, cette méthode n’est pas toujours l’utilisation la plus efficace du temps

• méthode
• toujours

FR Il est lourd de consacrer quelqu’un à effectuer des vérifications manuelles et, ne serait-ce qu’en interne, il se peut qu’il ne reflète pas les performances réelles du point de vue d’un utilisateur externe

• lourd de consacrer
• effectuer des vérifications
• serait-ce
• interne
• réelles du point
• vue
• utilisateur externe

FR Des chaises roulantes manuelles et des scooters électriques PMR sont disponibles à la location pour la journée au Bureau des Informations, dans le Grand Hall

• chaises roulantes manuelles
• scooters électriques PMR
• journée au Bureau
• Informations
• Grand Hall

FR Nous sommes donc allés chercher dans la console de recherche Console, et en fait, sous « Trafic de recherche → Actions manuelles » nous avons bien eu une action manuelle contre notre site Kinsta.com

• sommes donc allés
• console de recherche
• Trafic de recherche
• Actions manuelles
• avons bien eu
• action manuelle contre

FR Sinon, vous devriez obtenir une action manuelle dans la console de recherche Google sous « Trafic de recherche → Actions manuelles », ainsi qu’une notification.

• Sinon
• Trafic de recherche
• Actions manuelles

FR Grâce à l’outil de création de documents Smartsheet, vous gagnez du temps et supprimez les étapes manuelles et sujettes aux erreurs requises pour créer des documents personnalisés à partir des données de vos feuilles

• création de documents
• supprimez les étapes
• sujettes aux erreurs
• créer des documents
• partir des données
• feuilles

FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.

• Accélérez
• tâches
• faites en sorte
• équipes consacrent moins
• tâches répétitives
• manuelles

FR À l'heure actuelle, de nombreux clients transigéront avec des IMF en personne, dans une succursale ou par l'intermédiaire d'un intermédiaire à l'aide de documents papier et de vérifications d'identité manuelles.

• l'heure actuelle
• nombreux clients transigéront
• IMF en personne
• succursale
• l'intermédiaire d'un intermédiaire
• l'aide de documents
• vérifications d'identité

FR L'automatisation des accords entraîne de multiples gains d'efficacité opérationnelle par rapport aux solutions de rechange manuelles et sur papier

• L'automatisation des accords
• multiples gains d'efficacité
• rapport aux solutions
• rechange manuelles
• papier

FR En numérisant l'étape de capture des informations clients, les étapes manuelles sont supprimées et les coûts d'acquisition sont réduits

• informations clients

FR Un système de prévention des fraudes basé sur des règles et des politiques manuelles ne tient plus la route dans l'écosystème de la banque numérique actuelle

• système de prévention
• règles
• route dans l'écosystème
• banque numérique actuelle

FR Pour les institutions qui exploitent encore des méthodes de vérification de l'identité manuelles et/ou demandent à leurs clients de se déplacer en agence pour signer des documents, cette source de croissance s'avère menacée.

• institutions qui exploitent
• méthodes de vérification
• l'identité manuelles
• déplacer en agence
• signer des documents
• source de croissance

FR Le traitement comprend le stockage, la collecte, la récupération, l’utilisation, la combinaison, l’effacement et la destruction de données personnelles, et peut impliquer des opérations automatisées ou manuelles.

• collecte
• récupération
• combinaison
• destruction de données
• impliquer des opérations

FR Vous pouvez aussi effectuer des recherches manuelles dans votre centre d’aide pour trouver du contenu supplémentaire, puis insérer un lien vers le contenu ou le citer directement dans le ticket.

• pouvez aussi effectuer
• centre
• trouver du contenu
• vers le contenu

FR Vous pouvez aussi effectuer des recherches manuelles dans votre centre d’aide afin de trouver du contenu pertinent pour les problèmes sur lesquels porte le ticket.

• pouvez aussi effectuer
• centre
• trouver du contenu
• problèmes sur lesquels

FR Les chefs d'entreprise doivent savoir quand dire «non». Cela signifie automatiser les tâches manuelles. Nous pouvons vous aider.

• chefs d'entreprise doivent
• quand dire
• Cela signifie automatiser
• tâches manuelles

FR Combinant techniques numériques et manuelles, vous créerez une pièce graphique avec des éléments en deux et trois dimensions que vous placerez en décors pour créer la couverture d'un livre, d'une affiche ou d'un magazine.

• Combinant techniques numériques
• manuelles
• créerez une pièce
• placerez en décors
• créer la couverture
• livre
• d'une affiche
• d'un

FR En effet, avec les feuilles de calcul, les utilisateurs passent environ 80 % de leur temps à l'extraction et la préparation manuelles des données, et seulement 20 % à les analyser

• effet
• feuilles de calcul
• utilisateurs passent environ
• l'extraction
• seulement
• analyser

FR Grâce à des alertes prioritaires et selon la gravité de l'attaque, la détection automatique du comportement de l'agresseur élimine les longues recherches et les évaluations manuelles

• prioritaires
• selon la gravité
• l'attaque
• recherches
• évaluations manuelles

FR SUSE Cloud Application Platform élimine les tâches manuelles de configuration informatique et favorise l’innovation en accélérant la mise sur le marché des applications

• SUSE Cloud Application
• élimine les tâches
• configuration informatique
• favorise
• accélérant la mise
• marché des applications

FR Les réservations générées sont directement et automatiquement intégrées à votre PMS, ce qui permet d'éviter les mises à jour manuelles.

• PMS

FR Automatisez les opérations de bases de données manuelles, fastidieuses et sujettes aux erreurs

• Automatisez les opérations
• bases de données
• fastidieuses
• sujettes aux erreurs

FR Issu des manettes de vitesses manuelles - et normalement piloté par Shimano - le système eTap est bien loin de ce que nous considérons comme "normal"

• Issu des manettes
• vitesses manuelles

FR Si le protocole ARP n'est pas pris en charge, des entrées manuelles peuvent être effectuées dans cet annuaire. 

• protocole ARP n'est
• pris en charge
• effectuées dans cet

FR Éliminez les tâches manuelles et signez tous vos documents en quelques minutes

• Éliminez les tâches
• quelques minutes

FR Pourquoi faire ceci? Pour que vous puissiez automatiser les tâches manuelles sans cette saisie de données fastidieuse.Par exemple, supposons que vous souhaitiez extraire des données de votre forms.app et les placer dans Google Calendar

• Pourquoi faire ceci
• données
• exemple
• extraire des données
• placer dans Google

FR 5 méthodes manuelles pour la vérification du site Google

FR Réduisez les vérifications manuelles fastidieuses et l’externalisation coûteuse

• Réduisez les vérifications
• fastidieuses
• coûteuse

FR L'automatisation que propose Smartsheet rend cela possible, en soulageant nos clients des tâches manuelles, répétitives et chronophages, de façon à ce que vous puissiez vous consacrer au travail qui compte.

• L'automatisation que propose
• rend cela possible
• soulageant nos clients
• tâches manuelles
• répétitives
• chronophages
• puissiez vous consacrer