Traduzir "tempo" para francês

FR CodeGuru profile le CPU (CPU actif et temps réel écoulé) et la mémoire (résumé du heap) pour Java et les autres langages JVM, et le CPU (temps réel écoulé) pour les applications Python.

• CPU actif
• réel écoulé
• mémoire
• résumé du heap
• Java
• langages JVM
• CPU
• applications

FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE

• plugin YouTrack s'intègre
• IDE AppCode
• CLion
• DataGrip
• GoLand
• IntelliJ IDEA
• PhpStorm
• PyCharm
• Rider
• RubyMine
• WebStorm
• qu'à Android Studio
• tickets

FR D’une part, il n’y a pas d’investissement initial (qui n’aime pas cela), mais il peut prendre un certain temps pour votre équipe d’apprendre à utiliser le logiciel, alors prévoyez un certain temps pour une courbe d’apprentissage initiale.

• part
• initial
• cela
• prendre un certain
• équipe
• utiliser le logiciel
• courbe

FR Si l’échantillonneur ne prend pas en charge les délais d’attente, il doit être réglé suffisamment longtemps pour qu’il ne s’en adoute pas pendant un test de charge.

• délais
• doit être réglé
• adoute pas pendant

FR Si le temps de réponse d’une application en cours de test de charge ralentit et que le temps de session est supérieur au temps de session d’objectif, le taux de transaction prévu ne peut pas être atteint.

• réponse
• application en cours
• test de charge
• session est supérieur
• session
• taux de transaction

FR Connectez le temps Connectez le temps, ou connexion TCP (Protocole de contrôle de transmission) est le temps qu’il faut pour créer une connexion entre le client et le serveur

• connexion TCP
• Protocole de contrôle
• transmission
• faut pour créer
• serveur

FR Heure SSL Si votre site utilise HTTPS pour une connexion plus sécurisée, le temps SSL (Secure Sockets Layer) se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour terminer la poignée de main SSL

• Heure SSL Si
• connexion plus sécurisée
• SSL
• Secure Sockets Layer
• faut au navigateur
• terminer la poignée
• main SSL

FR temps de réponse Le temps de réponse se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour envoyer une demande et html est téléchargé.

• réponse se réfère
• faut au navigateur
• envoyer une demande

FR L’outil compare les temps à 11 emplacements mondiaux (Amérique du Nord, Europe, Asie, Asie-Pacifique et Amérique du Sud) et affiche des mesures comme le temps de connexion, le temps au premier au-être, et le temps total

• emplacements mondiaux
• Amérique du Nord
• Europe
• Asie
• Asie-Pacifique
• Amérique du Sud
• affiche des mesures
• connexion
• premier au-être
• total

FR Avec le temps, votre coût par prospect devrait chuter comme un roc au fur et à mesure que le nombre de visiteurs augmente. C’est un atout en ce sens, dont le rendement devrait s’améliorer avec le temps.

• coût par prospect
• fur
• visiteurs augmente
• rendement devrait

FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé

• calendrier journée planificateur
• d'application icônes d'application

FR Vérifiez périodiquement les rapports Screen Time sur leur propre iPhone, iPad ou Mac. Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.

• propre iPhone
• iPad
• Mac
• Screen Time devait
• d'un enfant
• l'heure
• rapport d'utilisation seraient

FR Le module de suivi du temps est à la disposition de tous les utilisateurs, qui peuvent soit exécuter le suivi et l’enregistrement du temps pour leur propre travail, soit établir un suivi du temps pour l’organisation

• module de suivi
• utilisateurs
• propre travail

FR Pas besoin de remplir et de gérer manuellement les feuilles de temps — les feuilles de temps des employés se synchronisent avec le tableau de bord en direct sur le Web en temps réel

• besoin de remplir
• employés se synchronisent
• tableau de bord
• réel

FR Le temps est l'une des ressources les plus importantes que nous possédons tous. En gérant correctement notre temps, nous pouvons accomplir davantage en moins de temps et devenir plus productifs.

• l'une des ressources
• pouvons accomplir davantage

FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement calendrier aujourd'hui gestion du temps icône d'application icônes d'application

• calendrier journée planificateur
• calendrier aujourd'hui gestion
• icône d'application icônes

FR Pas besoin de remplir et de gérer manuellement les feuilles de temps — les feuilles de temps des employés se synchronisent avec le tableau de bord en direct sur le Web en temps réel

• besoin de remplir
• employés se synchronisent
• tableau de bord
• réel

FR Le temps est l'une des ressources les plus importantes que nous possédons tous. En gérant correctement notre temps, nous pouvons accomplir davantage en moins de temps et devenir plus productifs.

• l'une des ressources
• pouvons accomplir davantage

FR Ces solutions peuvent réduire les coûts usuels ainsi que le temps d’intégration et d’apprentissage grâce à la valeur ajoutée qui découle de la personnalisation et de la capacité d’adaptation au fil du temps.

• solutions peuvent réduire
• ajoutée qui découle
• personnalisation
• capacité

FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement calendrier aujourd'hui gestion du temps icône d'application icônes d'application

• calendrier journée planificateur
• calendrier aujourd'hui gestion
• icône d'application icônes

FR Vérifiez périodiquement les rapports Screen Time sur leur propre iPhone, iPad ou Mac. Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.

• propre iPhone
• iPad
• Mac
• Screen Time devait
• d'un enfant
• l'heure
• rapport d'utilisation seraient

FR Le temps moyen sur la page correspond à la durée totale passée sur la page / (pages vues - sorties), c’est-à-dire le temps moyen que les utilisateurs passent sur une seule page avant de se rendre dans une autre partie de votre site

• page
• pages vues
• sorties

FR Trouver les bons outils prend du temps – du temps que vous n'avez pas. La recherche, les tests et la personnalisation rongent votre temps de vente. Nous faisons le travail des jambes, trouvons

• Trouver les bons
• recherche
• tests
• vente
• faisons le travail
• jambes
• trouvons

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

• Cloudflare Workers KV
• l'ajout de nouvelles
• applications sans serveur
• lieu de perdre
• mettre à l'échelle
• bases de données

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.

• Privilégiez le développement
• gestion
• Organisez votre travail
• créez des documents
• discutez des sujets

FR Moz a réduit de 70 % le temps de réponse moyen de son équipe support et a par la même occasion fidélisé sa clientèle.

• Moz a réduit
• équipe support

FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.

• déroulant Quotidien
• Hebdomadaire pour modifier
• périodicité
• options de périodicité
• nombre de points
• données

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps."

• lieu de perdre
• plates-formes
• utilisez une seule
• pratique
• permet de gagner

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps", explique Mo

• lieu de perdre
• plates-formes
• utilisez une seule
• pratique
• permet de gagner
• explique Mo

FR Conseil : Alignez la programmation de votre formulaire contextuel en fonction du temps moyen qu'un visiteur passe sur votre site Web

• Conseil
• Alignez la programmation
• moyen qu'un visiteur
• Web

FR Partagez des versions de travail avec des outils d'avis vidéo. Ajoutez vos notes avec timecode directement sur la vidéo et répondez à vos collaborateurs et clients en temps réel.

• Partagez des versions
• d'avis vidéo
• Ajoutez vos notes
• vidéo

FR L'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.

• L'équipe informatique a
• délai de résolution
• d'attente des appels

FR Dans les trois mois qui ont suivi le déploiement, l'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients

• suivi le déploiement
• l'équipe informatique a
• délai de résolution
• d'attente des appels
• satisfaction des clients

FR L'équipe informatique du Telegraph a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.

• d'attente des appels

FR S'ils sont restés inactifs pendant un certain temps, nous cessons de vous facturer pour les personnes concernées et nous créditons votre compte proportionnellement au temps que vous avez déjà payé

• S'ils sont restés
• pendant un certain
• concernées
• créditons votre compte
• avez déjà payé

FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.

• faciliter au mieux
• séjour
• nouvelles rencontres
• découvrir de nouveaux
• simplement vous accorder

FR Partagez l’information en temps réel entre les feuilles, tout en contrôlant l’accès aux données sous-jacentes.

• Partagez
• contrôlant
• données

FR Vous avez des problèmes de temps d'indisponibilité et de WordPress ? Kinsta est la solution d'hébergement conçue pour vous faire gagner du temps ! Découvrez nos fonctionnalités

• avez des problèmes
• d'indisponibilité
• WordPress
• Découvrez nos fonctionnalités

FR En effet, les services seront alors surchargés de demandes et les développeurs passeront de plus en plus de temps à coder la logique de requête pour chaque service, ce qui pourra causer des problèmes.

• effet
• seront alors surchargés
• demandes
• coder la logique

FR Gardez cela à l’esprit lorsque vous remplissez cette section de votre profil, et vous passerez moins de temps à chercher des questions pertinentes – et plus de temps à rédiger des réponses utiles pour les autres utilisateurs.

• lorsque vous remplissez
• chercher des questions
• rédiger des réponses

FR Obtenir plus de followers sur Twitter ne doit pas être trop chronophage : cela signifie simplement tirer profit au maximum du temps que vous passez sur la plateforme.

• Twitter ne doit
• trop chronophage
• cela signifie simplement
• profit au maximum

FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.

• répondre aux questions
• tirer parti d'outils
• proactivement des conversations
• auxquelles

FR Qualité de services de premier plan avec une durée de mise sur le marché optimale et une efficacité en temps réel

• durée de mise
• marché optimale

FR Vous gagnez donc du temps à la fois en écriture de calculs, mais aussi en création de paramètres.

• fois en écriture
• calculs

FR Consacrez plus de temps aux décisions à prendre à partir des informations que vous avez recueillies et moins de temps à la recherche de ces informations

• décisions à prendre
• partir des informations
• avez recueillies

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

• entités des secteurs
• industriel
• gouvernemental
• moment
• précision

FR Donnez aux utilisateurs métier des informations clés et des renseignements opérationnels grâce au traitement continu des requêtes et aux calculs effectués en temps réel sur les données à haut débit

• Donnez aux utilisateurs
• informations clés
• renseignements opérationnels grâce
• haut débit

FR Ils peuvent ainsi passer plus de temps à analyser les données et moins de temps à les rechercher.

• analyser les données

FR Comme le temps de montée en puissance, le temps de montée en puissance est très important lors de la configuration de votre test de charge JMeter

• montée en puissance
• charge JMeter

FR Les outils de suivi des tickets et les IDE vont généralement de pair, c'est pourquoi nous avons remanié le plugin YouTrack pour les IDE basés sur IntelliJ

• outils de suivi
• tickets
• IDE vont généralement
• pair
• remanié le plugin