Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suit les étapes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suit les étapes" de francês para inglês

Traduções de suit les étapes

"suit les étapes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suit a about across after all also an and any app are as at at the based based on be been before below best between but by by the can create design different do does don each every everything example first follow following follows for for the from from the full get has have help here how if in in the information into is it its keep know like ll make may more most must need new next no not now number of of the on on the one only or order other our out over own personal place plan please process products read request same see service services set should site so some step such support than that the the first their them then there these they this three through time to to the track tracking tracks training two up us use used using want we we have what when which who will will be with would year you you can your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
étapes a after all also and any app are as at be become before best business but by can create data design development each every follow for for the from from the go has have help if in in this information into is it is just level ll make manage management may milestones more most no not now of of the once one or over own plan process processes project resources see service services so software some stage stages step steps support system team that the the process their them there are these they this through time to to be to the up us use using we well what when where which will will be with without work you you are you have your

Tradução de francês para inglês de suit les étapes

francês
inglês

FR Le plan GRATUIT vous montrera aussi les comptes qui vous suit/ne suit plus et quels comptes sont inactifs.

EN The FREE plan will also track new followers or inactive accounts.

francês inglês
plan plan
gratuit free
comptes accounts
suit track
inactifs inactive
le the
et also

FR Le plan GRATUIT vous montrera aussi les comptes qui vous suit/ne suit plus et quels comptes sont inactifs.

EN The FREE plan will also track new followers or inactive accounts.

francês inglês
plan plan
gratuit free
comptes accounts
suit track
inactifs inactive
le the
et also

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
à to
nous we

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
nuit night
à to
dans in
nous we

FR Sachez qui vous suit ou ne vous suit plus et à quel moment

EN Know who and when people follow or unfollow you

francês inglês
suit follow
ou or
qui who
moment when
à and
vous you

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
à to
nous we

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
nuit night
à to
dans in
nous we

FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée

EN The side trace is another execution flow that does not follow the path of compiled root trace

francês inglês
trace trace
suit follow
compilé compiled
flux flow
racine root
qui that
de of
autre another

FR Suit les informations détaillées sur les transactions individuelles et associées, telles que les commandes et les confirmations de commande, et d'autres données à travers les différentes étapes des processus commerciaux.

EN Tracks detailed insights on both individual and related transactions, such as orders and order confirmations, and other data across the various stages of business processes.

francês inglês
suit tracks
individuelles individual
données data
transactions transactions
commande order
étapes stages
processus processes
commerciaux business
commandes orders
différentes various
sur on
telles as
de of
à and
dautres other

FR Le chef de projet fixe les échéances et les étapes importantes et les suit, rend compte de l'avancement et coordonne la communication entre les équipes

EN The project manager sets and tracks timeframes and milestones, reports on progress, and coordinates team communication

francês inglês
chef manager
étapes milestones
suit tracks
équipes team
compte reports
projet project
communication communication
et and

FR L'expérience suit toutes les étapes requises selon les API standard et documentées.

EN The experience follows all the required steps per the standard and documented APIs.

francês inglês
suit follows
requises required
api apis
standard standard
documenté documented
étapes steps
et and
toutes all

FR L'expérience suit toutes les étapes requises par les API standard et documentées.

EN The experience follows all the required steps per the standard and documented APIs.

francês inglês
suit follows
requises required
api apis
standard standard
documenté documented
étapes steps
et and
toutes all

FR Le processus d'approbation suit les étapes suivantes :

EN The approval process proceeds as follows:

francês inglês
le the
suit follows
processus process

FR Résolution et récupération : lors de cette étape, l'équipe établit un diagnostic et suit les étapes nécessaires pour résoudre l'incident

EN Resolution and recovery: In this step, the team arrives at a diagnosis and performs the necessary steps to resolve the incident

francês inglês
récupération recovery
diagnostic diagnosis
nécessaires necessary
équipe team
résolution resolution
étape step
résoudre resolve
un a
étapes steps
et and

FR La collecte des informations nécessaires à l'inscription d'un utilisateur suit un processus en 2 étapes, permettant de séparer les informations de login, des informations contextuelles au projet.

EN Collecting the user information required for the sign up is a 2 step process, in order to differentiate login information from contextual information requests.

francês inglês
collecte collecting
nécessaires required
contextuelles contextual
informations information
la the
à to
utilisateur user
un a
login login
processus process
en in
de from

FR Le chemin «Walserweg» suit la trace des Walser en 23 étapes (300 km) dans les hautes vallées des Grisons

EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland

francês inglês
des trail
dans countryside
en across

FR “La formation suit les étapes logiques d’un processus de consolidation

EN “Training follows the logical steps of the consolidation process

FR Butterfly suit une approche « sécurité dès la conception » selon laquelle la sécurité est traitée comme une priorité absolue à toutes les étapes du développement des produits et des applications

EN Butterfly follows a “secure by design” approach whereby security is treated as a top priority at all stages of product and application development

francês inglês
butterfly butterfly
suit follows
priorité priority
étapes stages
applications application
approche approach
sécurité security
développement development
conception design
et and
toutes all
est is
une a
produits product
comme as

FR L'opération de sauvegarde d'une seule VM XenServer invitée suit les étapes suivantes :

EN The backup operation of a single guest XenServer VM takes the following steps:

francês inglês
sauvegarde backup
vm vm
. takes
invité guest
de of
étapes steps

FR Le procédé est très simple. Dans ce qui suit, nous vous expliquons les différentes étapes pour créer diverses variantes de superpositions vidéo avec MAGIX Vidéo deluxe Plus.

EN The method is easy and straightforward. Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of video overlay with Movie Edit Pro Plus.

francês inglês
procédé method
étapes step
le the
simple easy
de of
vidéo video
avec with
vous you
créer to

FR Dans ce qui suit, nous vous expliquons les différentes étapes pour créer diverses variantes de partage d'écran avec MAGIX Vidéo deluxe Plus.

EN Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of split screens with Movie Edit Pro Plus.

francês inglês
étapes step
partage split
écran screens
de of
avec with
vous you

FR Dans ce qui suit, nous vous expliquons les différentes étapes pour créer des effets Ken Burns et des travellings virtuels avec MAGIX Vidéo deluxe Plus.

EN Our step-by-step guide below outlines everything you need to know about creating virtual pan and zoom and the Ken Burns effect with Movie Edit Pro Plus.

francês inglês
étapes step
effets effect
ken ken
virtuels virtual
avec with
vous you

FR En règle générale, un pen test suit les étapes décrites dans le cadre MITRE ATT&CK

EN In most cases a penetration test will follow the steps laid out in the MITRE ATT&CK framework

francês inglês
test test
suit follow
cadre framework
un a
le the
att att
étapes steps
en in

FR Le service MaPreuve s’appuie sur des technologies reconnues juridiquement, qu’il possède et maîtrise complètement. La création d’une preuve suit les étapes suivantes :

EN The MaPreuve service is based on legally recognized technologies that it wholly owns and controls. The creation of proof of authenticity combines the following steps :

francês inglês
technologies technologies
reconnues recognized
juridiquement legally
mapreuve mapreuve
preuve proof
création creation
suivantes is
de of
service service
et and
étapes steps
quil it
sur on

FR Résolution et récupération : lors de cette étape, l'équipe établit un diagnostic et suit les étapes nécessaires pour résoudre l'incident

EN Resolution and recovery: In this step, the team arrives at a diagnosis and performs the necessary steps to resolve the incident

francês inglês
récupération recovery
diagnostic diagnosis
nécessaires necessary
équipe team
résolution resolution
étape step
résoudre resolve
un a
étapes steps
et and

FR Le processus d'approbation suit les étapes suivantes :

EN The approval process proceeds as follows:

francês inglês
le the
suit follows
processus process

FR Nia clique sur le lien, se connecte à l’application du FAI, puis suit quelques étapes de résolution simples.

EN Nia clicks on the link, logs into the provider's app, and follows some simple troubleshooting steps.

francês inglês
clique clicks
lapplication app
suit follows
étapes steps
simples simple
le the
lien link
sur on
à and

FR Veuillez utiliser ce qui suit comme ligne directrice : Certaines catégories ont un plus grand nombre d'inscriptions en compétition, par conséquent, elles subiront plusieurs étapes d’évaluation et nécessiteront l'envoi de plus d'échantillons

EN Please use the following as a guideline: Some categories have a larger number of competing entries, therefore will undergo more rounds of judging and will require more samples to be sent

francês inglês
catégories categories
nécessiteront will require
échantillons samples
utiliser use
un a
plus grand larger
veuillez please
comme as
de of
et and
nombre the
plus more

FR L’ETL natif cloud suit le processus habituel en trois étapes, mais celles-ci ne se passent plus de la même manière.

EN Cloud-native ETL follows the familiar three-step process, but changes the way the steps are completed.

francês inglês
natif native
cloud cloud
suit follows
étapes steps
celles-ci are
processus process
de way
trois three
mais but

FR N'oubliez pas que si votre ami(e) ne suit pas ces étapes, vous ne serez pas éligible à un abonnement gratuit à NordPass Premium.

EN Please bear in mind that, if your friend does not complete these steps, you will not be eligible for a complimentary NordPass Premium plan.

francês inglês
éligible eligible
abonnement plan
gratuit complimentary
nordpass nordpass
premium premium
si if
étapes steps
à in
un a
ami friend
votre your
ces these

FR Nia clique sur le lien, se connecte à l’application du FAI, puis suit quelques étapes de résolution simples.

EN Nia clicks on the link, logs into the provider's app, and follows some simple troubleshooting steps.

francês inglês
clique clicks
lapplication app
suit follows
étapes steps
simples simple
le the
lien link
sur on
à and

FR Les 5 étapes pour faire un plan de table sans devenir fou ! Le plan de table est probablement l?une des missions les plus casse-tête de l?organisation de votre mariage ! Chez Dream it Yourself on vous propose les 5 étapes pour faire un plan [?]

EN That?s it, he has propose and you?re the happiest woman in the world! Now is the time to organize your wedding, but no panic, here are our 5 best tips for starting your wedding planning smoothly. Tip # 1: Know Your Budget It is important [?]

francês inglês
l s
mariage wedding
it it
le the
un but
votre your
de our
plus important
organisation planning
vous you
pour for

FR Les étapes précises de configuration d’un proxy sont différentes en fonction de votre système. Voici les étapes de base ci-dessous, mais il est préférable de vérifier vous-même les caractéristiques de vos appareils. 

EN The precise steps for setting up a proxy will differ depending on your system. I’ll provide the basic steps below, but you might want to check the specifications for your devices yourself. 

francês inglês
précises precise
proxy proxy
système system
appareils devices
étapes steps
de base basic
configuration setting
ci-dessous the
vous your
dessous below
de for
différentes you
en to
vérifier check
caractéristiques specifications
mais but
en fonction de depending

FR Les autres zones de votre site n’utilisant pas de blocs, les étapes à suivre pour y supprimer des contenus sont différentes des étapes spécifiées dans ce guide. Pour obtenir de l’aide sur ce contenu, consultez les guides suivants :

EN Other areas of your site don't use blocks, so the steps to remove content from them are different from what you'll find in this guide. For help with this content, visit these guides:

francês inglês
blocs blocks
site site
ce this
zones areas
à to
guides guides
guide guide
étapes steps
votre your
supprimer remove
sont are
dans in
contenu content
consultez what
pas dont
de of
autres other
différentes different
pour for

FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

francês inglês
étapes stages
nécessaires necessary
relation contact
participant participating
réservation reservation
à to
client customer
restaurant restaurant
en in
suivi follow
une a
de all

FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)

EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)

francês inglês
consommateur consumer
pratique handy
smartsheet smartsheet
jira jira
connecteur connector
configurer set up
étapes steps
connexion connection
devez need to
clés keys
vous devez need
publique public
de between
et and
du from
dans in
une a
disposer the
des above
pour for

FR Les jardins y sont classés sous les rubriques terrasses et balcons, fleurs, jardinage pratique, et instructions étapes par étapes

EN Look through our garden categories: Balcony, Flowers, Gardening practices and Landscaping

francês inglês
fleurs flowers
jardinage gardening
jardins garden

FR Pour effectuer une commande, le CLIENT doit suivre les étapes décrites ci-dessous (veuillez noter cependant qu’en fonction de la page de démarrage du CLIENT, les étapes peuvent légèrement différer).

EN To perform a command, the CLIENT must follow the steps described below (please note, however, that, depending on the start page of the CLIENT, the steps may be slightly different).

francês inglês
commande command
client client
suivre follow
noter note
démarrage start
veuillez please
étapes steps
légèrement slightly
page page
dessous below
doit must
de of
une a

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed

francês inglês
étapes milestones
parallèle parallel
terminé completed
si if
lorsque when
ne but
et and
en in
le only
exemple example
peut can

FR Outils de configuration: De quelles étapes et étapes votre communauté a-t-elle besoin pour mettre en place les outils dont elle a besoin pour participer? Assurez-vous de les garder aussi simples que possible.

EN Setup Tools: What step and step guidance does your community need to set up the tools they need to participate? Make sure to keep these as simple as possible.

francês inglês
possible possible
outils tools
communauté community
simples simple
configuration setup
quelles what
besoin need
vous your
et and

FR La post-production est l'une des étapes principales du montage vidéo. Apprenez à intégrer les étapes les plus importantes de la post-production dans votre flux de travail.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

francês inglês
montage editing
apprenez learn
flux de travail workflow
la the
étapes steps
à to
de of
vidéo video
dans in
votre your
importantes important
travail of the

FR Chaque itinéraire est composé de points de trajet individuels qui signalent les étapes de votre voyage. Définissez les diverses étapes en cliquant simplement sur la carte. Chaque point de trajet peut être renommé ou supprimé.

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

francês inglês
cliquant click
carte map
point destination
définissez set
la the
est consists
de of
itinéraire route
chaque each
simplement simply
individuels a
votre your
sur on
diverses you
en name
qui to
voyage travel
peut can
ou also

FR Les jardins y sont classés sous les rubriques terrasses et balcons, fleurs, jardinage pratique, et instructions étapes par étapes

EN Look through our garden categories: Balcony, Flowers, Gardening practices and Landscaping

francês inglês
fleurs flowers
jardinage gardening
jardins garden

FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

francês inglês
filezilla filezilla
créé created
nécessaires needed
si if
server server
ou or
groupe group
suivre follow
étapes steps
veuillez please
déjà already
vous you
de next
et and
prochaines a

FR L'une des étapes les plus importantes lors de la création d'un processus d'automatisation est la décomposition de toutes les étapes d'un processus

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

francês inglês
la the
création creating
étapes steps
de of
processus process
dun a
importantes important

FR Ressources de travail par étapes Cette page comprend des liens vers la littérature d'autres programmes que nous pouvons utiliser pour travailler les Étapes, ainsi que des ressources informelles supplémentaires développées par les membres de l'ITAA.

EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.

francês inglês
comprend includes
liens links
littérature literature
informelles informal
membres members
ressources resources
programmes programs
pouvons we can
utiliser use
supplémentaires additional
développé developed
nous pouvons can
étapes steps
la the
travail work
page page
nous we
ainsi as
de of
dautres other
par by
travailler to work

FR Répétez les étapes 2 à 6 pour faire avancer le dossier dans les autres étapes, en utilisant l’Accessibility Inspector pour afficher chaque vue telle que la verrait un utilisateur souffrant du trouble de la vision correspondant.

EN Repeat steps 2-6 to advance the case through the remainder of the case steps, using the Accessibility Inspector to display each view as seen by a user with the corresponding color vision impairment.

francês inglês
répétez repeat
avancer advance
inspector inspector
correspondant corresponding
utilisateur user
à to
un a
étapes steps
utilisant with
de of
vision vision
afficher display
chaque each
vue view
en utilisant using

FR Une checklist d?onboarding utilisateurs vous aide à organiser les étapes du processus d?onboarding. Il est crucial d?aider les utilisateurs à gérer leur temps et leurs étapes dans le parcours.

EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.

francês inglês
onboarding onboarding
crucial crucial
organiser organize
il it
gérer manage
utilisateurs users
aide helps
étapes steps
processus process
le the
aider helping
vous you
temps time
une a
à and
parcours journey
dans in

FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).

EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).

francês inglês
client customer
fidélisation loyalty
entreprise business
ou or
à to
étapes steps
votre your
parcours journey
du from

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

francês inglês
caractéristiques characteristics
techniques technical
éléments elements
interagissent interact
variantes variations
possibles possible
ou or
description description
étapes steps
comment how
et and
une a
en all
ces the

Mostrando 50 de 50 traduções