Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvoir en tirer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvoir en tirer" de francês para inglês

Traduções de pouvoir en tirer

"pouvoir en tirer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvoir a ability able about access across against all also always an and any app are around as at at the authority available be be able be able to been before being between build business businesses but by can can be case contact content could create customer data do don each easily easy employees ensure even every everything experience features find first for for the form from from the get give go has have have to having he her how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like ll look love make making manage many may means meet more most must my need need to needed needs new no not of of the of their offer on on the one only or other our out over own people personal place possible power process processes products provide purchase read really required right rights same search security see service services set she should site so so that solution some such support sure take team teams than that the the same their them then there these they they are they can this this is those through time to to be to be able to to create to ensure to get to have to make to see to take to the to use tools understand up us use used using want want to was way we we can what when where which while who will will be will be able with within without work would you you can you have you need you need to you will you will be your
tirer a able all any are as at available be best better both by can create do draw each future gain get getting has have how improve into is it it is its just like ll make many most of of the of this one out platform possible process provide pull see should some such take that the the best the most their these they this to to be to get to make up want we what when which who will with you you can your

Tradução de francês para inglês de pouvoir en tirer

francês
inglês

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

francês inglês
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir

EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness

francês inglês
comme as
dans in

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

francês inglês
législatif legislative
exécutif executive
justice justice
le the
matière and
de of
pouvoir powers

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein

francês inglês
exécutif executive
législatif legislative
cap cape
le the
au of
l its
pouvoir is
à and

FR FedRAMP: OneSpan Sign permet aux agences gouvernementales de tirer parti en toute sécurité des signatures en nuage et de tirer parti des économies et de stimuler l'engagement des employés et des citoyens.

EN FedRAMP: OneSpan Sign allows government agencies to securely leverage e-signatures in the cloud and take advantage of cost-savings and drive employee and citizen engagement.

francês inglês
permet allows
sécurité securely
nuage cloud
économies savings
citoyens citizen
fedramp fedramp
sign sign
agences agencies
gouvernementales government
signatures signatures
en in
tirer parti leverage
onespan onespan
de of
et and
employé employee

FR Cette plateforme d'engagement client est fondamentale pour écouter les clients et en tirer des leçons. Grâce à des statistiques et des informations, cette solution vous aide à tirer parti des... Lire la suite

EN Listen360 serves multi-location brands across the world. Our customer engagement platform is the key to listening to and learning from your customers. Through metrics and insights, we help you... Read more

francês inglês
plateforme platform
aide help
parti from
la the
à to
client customer
fondamentale key
clients customers
lire read
informations metrics
vous you

FR Sticker Mule s'engage à modifier gratuitement votre maquette et votre bon à tirer numérique autant de fois que vous le souhaitez avant que vous n'approuviez votre bon à tirer. Nous…

EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

FR Comment le secteur public peut-il tirer parti du pouvoir numérique pour répondre aux demandes de rapports ?

EN Making a business case for SaaS ERP – key lessons from our recent webinar with Forrester Research

francês inglês
pouvoir making
numérique a
secteur business
du from

FR Les données ont un potentiel illimité pour transformer les entreprises et le monde, et les utilisateurs doivent pouvoir en tirer pleinement parti. Notre communauté utilise Tableau pour développer une culture des données et changer le monde.

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

francês inglês
données data
potentiel potential
illimité limitless
entreprises businesses
tableau tableau
et and
communauté community
culture culture
changer change
un a
le the
monde world
notre our
développer build
en to
transformer transform
utilise use

FR Le marketing d’influence peut être un processus chronophage, ce qui signifie qu’avec des ressources marketing limitées, vous risquez de ne pas pouvoir en tirer le meilleur parti

EN Influencer marketing can be a time-consuming process, which means that with limited marketing resources you might not be able to get the most value from it

francês inglês
marketing marketing
chronophage time-consuming
processus process
ressources resources
le the
ce that
un a
tirer to get
signifie to
limité limited
peut can
vous you
de from

FR Parvenir à ce résultat a demandé un effort monumental de la part de nombreux contributeurs et contributrices et nous espérons pouvoir grandement tirer parti de ce travail pour faciliter les éditions futures.

EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.

francês inglês
contributeurs contributors
espérons hope
éditions editions
futures future
ce this
un a
nous we
tirer parti leverage
à to
de of
grandement much
pour getting
et and
a has
effort effort
nombreux many
travail work

FR L'avenir, c'est maintenant : tirer parti du pouvoir de l'éducation au changement climatique

EN The future is now: leveraging the power of climate change education

francês inglês
changement change
tirer parti leveraging
changement climatique climate
éducation education
de of
pouvoir power
maintenant the

FR Pour en arriver là, un effort monumental a été fourni par de nombreux et dévoués contributeurs et contributrices et nous espérons pouvoir grandement tirer parti de ce travail pour faciliter les éditions futures.

EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.

francês inglês
contributeurs contributors
espérons hope
éditions editions
futures future
ce this
un a
nous we
tirer parti leverage
pour getting
été been
de of
grandement much
et and
a has
en to
effort effort
nombreux many
travail work

FR Vous devriez également tirer parti du pouvoir des médias sociaux. Enregistrez votre chaîne YouTube comme nom d'utilisateur sur des comptes de médias sociaux comme Facebook, Twitter, Instagram et Reddit. 

EN You should also leverage the power of social media. Register your YouTube channel as a username on social media accounts like Facebook, Twitter, and Instagram, and Reddit. 

francês inglês
enregistrez register
chaîne channel
comptes accounts
reddit reddit
tirer parti leverage
devriez you should
pouvoir power
youtube youtube
facebook facebook
instagram instagram
également also
twitter twitter
sociaux social media
votre your
comme as
de of
vous you
et and
sur on
médias media
des the

FR Choisissez des photos ayant un thème commun pour tirer le maximum du pouvoir de narration du collage.

EN Choose photos with a theme to make use of the collage's storytelling power.

francês inglês
choisissez choose
thème theme
narration storytelling
collage collages
un a
photos photos
le the
de of

FR En plus de l'acquisition des données, vous devez également traiter les évènements en temps réel pour pouvoir en tirer parti

EN In addition to acquiring the data, you also need real-time event processing to make use of it

francês inglês
évènements event
temps réel real-time
réel real
en in
données data
également also
temps time
de of
devez need
traiter processing
vous you
plus to

FR Parvenir à ce résultat a demandé un effort monumental de la part de nombreux contributeurs et contributrices et nous espérons pouvoir grandement tirer parti de ce travail pour faciliter les éditions futures.

EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.

francês inglês
contributeurs contributors
espérons hope
éditions editions
futures future
ce this
un a
nous we
tirer parti leverage
à to
de of
grandement much
pour getting
et and
a has
effort effort
nombreux many
travail work

FR Pour en arriver là, un effort monumental a été fourni par de nombreux et dévoués contributeurs et contributrices et nous espérons pouvoir grandement tirer parti de ce travail pour faciliter les éditions futures.

EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.

francês inglês
contributeurs contributors
espérons hope
éditions editions
futures future
ce this
un a
nous we
tirer parti leverage
pour getting
été been
de of
grandement much
et and
a has
en to
effort effort
nombreux many
travail work

FR Le marketing d’influence peut être un processus chronophage, ce qui signifie qu’avec des ressources marketing limitées, vous risquez de ne pas pouvoir en tirer le meilleur parti

EN Influencer marketing can be a time-consuming process, which means that with limited marketing resources you might not be able to get the most value from it

francês inglês
marketing marketing
chronophage time-consuming
processus process
ressources resources
le the
ce that
un a
tirer to get
signifie to
limité limited
peut can
vous you
de from

FR En commençant à épargner plus tôt, vous pouvez tirer profit du pouvoir de l’intérêt composé sur votre épargne

EN Saving earlier can help give you the power of compound interest on your savings

francês inglês
composé compound
pouvoir power
de of
épargne savings
épargner saving
pouvez can
votre your
vous you
plus the
sur on

FR « Le fait de de pouvoir tirer des données de nos topics Kafka et de les transférer à BigQuery avec Kafka Connect nous a été particulièrement bénéfique... »

EN “Being able to take data from our Kafka topics and ship it off to BigQuery with Kafka Connect has been particularly beneficial to us...”

francês inglês
données data
topics topics
kafka kafka
bigquery bigquery
connect connect
particulièrement particularly
bénéfique beneficial
tirer take
été been
et and
nos our
avec with
a has

FR Plutôt que de se contenter d'administrer des transactions financières, pouvoir tirer parti de l'open banking peut permettre à toutes les institutions d'établir une relation avec leurs clients.

EN Rather than simply administering financial transactions, taking advantage of open banking can allow all institutions to form relationships with their customers.

francês inglês
transactions transactions
institutions institutions
relation relationships
clients customers
tirer parti advantage
financières financial
banking banking
à to
de of
peut can
avec with
permettre allow
leurs their

FR Leçon : les marques ont le pouvoir de fournir aux utilisateurs un point de vue unique et doivent en tirer parti. Plus c'est juteux, mieux c'est.

EN Lesson: Brands have the power to provide users with a unique perspective and should take advantage of this. The juicier the better.

francês inglês
leçon lesson
utilisateurs users
tirer parti advantage
le the
doivent should
marques brands
de of
un a
et and
vue this
mieux to

FR Un nouveau guide aide les organisations à utiliser TCO Certified pour tirer parti de leur pouvoir d'achat et faire des choix responsables en matière de produits informatiques.

EN A new guide helps organizations use TCO Certified to leverage their purchasing power and make responsible choices of IT products.

francês inglês
nouveau new
organisations organizations
tco tco
certified certified
choix choices
responsables responsible
guide guide
aide helps
un a
utiliser use
tirer parti leverage
à to
de of
matière and
produits products
leur their

FR En tant qu'acheteur, vous pouvez tirer parti de votre pouvoir d'achat pour orienter le secteur dans une direction plus durable

EN As a buyer, you can leverage your purchasing power to drive the industry in a more sustainable direction

francês inglês
secteur industry
durable sustainable
de drive
tirer parti leverage
en in
votre your
le the
une a
vous you
plus more

FR Choisissez des photos ayant un thème commun pour tirer le maximum du pouvoir de narration du collage.

EN You can upload several photos at once to the Collage Maker or select from our collection of free stock images.

francês inglês
choisissez select
collage collage
photos photos
le the
de of
du from

FR Vous pouvez consulter les bons à tirer (BAT) de votre conception avant qu'elle ne soit imprimée afin de pouvoir faire des ajustements au niveau des tailles, des lignes et des couleurs

EN You get to see proofs of your design before your stickers are printed so you can make adjustments on the sizes, lines, and colors

francês inglês
ajustements adjustments
tailles sizes
conception design
à to
votre your
imprimé printed
et and
de of
vous you
au on

FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

francês inglês
guider guide
prospects leads
contenu content
créé created
abonnés followers
partager shareable
à to
de of
le the
vos your
être be

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.

francês inglês
podcasteurs podcasters
diffuser streaming
direct live
facilement easily
la the
à to
et and
est really

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

francês inglês
publicité advertising
podcast podcast
de of
avec with

FR Le simple fait de pouvoir collecter des données ne suffit pas, il faut surtout pouvoir effectuer des corrélations croisées afin de recueillir les informations importantes

EN As with any data, it’s not about just the ability to collect that data, but notably, the power to cross-correlate it to garner insights

francês inglês
il it
le the
suffit to
simple just
données data
fait that
de its
collecter collect

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.

francês inglês
activement actively
violations violations
abus abuse
discrimination discrimination
droits rights
de of
contre against
et and
inégalité inequality

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

francês inglês
inspecter inspect
exploiter leverage
apache apache
kafka kafka
approche approach
native native
stocker storing
temps réel real-time
réel real
données data
il it
fournit provides
endroit place
en in
à to
et and
de before
temps time
transformer transform
une a
déplacer move
pour for

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

francês inglês
aujourdhui today
voyager tourism
à and
rester continue
pour against

FR Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?

EN Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?

francês inglês
changer change
promouvoir promoting
le the
de of
vous do
chaque each
a has
plus to
pensez think

FR Choisir réponse pour question : Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?

EN Select answer for poll question: Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?

francês inglês
choisir select
promouvoir promoting
le the
de of
vous do
chaque each
question question
a has
réponse answer
pour for
pensez think
plus to

FR Le Conseil exécutif général a le pouvoir législatif de modifier la Constitution internationale par un vote unanime et le pouvoir judiciaire d'entendre les appels des sections locales et des membres contre les décisions du Président international.

EN The General Executive Board has the legislative authority to amend the International Constitution by unanimous vote and the judicial authority to hear appeals from locals and members from decisions of the International President.

francês inglês
législatif legislative
constitution constitution
vote vote
unanime unanimous
judiciaire judicial
appels appeals
membres members
général general
président president
décisions decisions
exécutif executive
international international
de of
modifier to
conseil board
du from
par by
et hear
a has

FR Avant de pouvoir ajouter une page dans leur index, les robots de Google ? les algorithmes qu?ils utilisent pour analyser une page web ? doivent pouvoir y accéder. Comme l?explique le support de Google :

EN Before they can add a page in their index, Google’s bots—the algorithms they use to scan a web page—must be able to access it. As the Google?s support explains:

francês inglês
ajouter add
index index
robots bots
google google
algorithmes algorithms
explique explains
support support
page page
utilisent use
web web
doivent must
accéder access
analyser scan
le the
comme as
avant to
une a
dans in
leur their
ils they

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination. Nous défendons la liberté, l'égalité et un avenir meilleur pour tous les Canadiens.

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination. We stand for freedom, equality, and a better future for all people in Canada.

francês inglês
activement actively
violations violations
abus abuse
discrimination discrimination
avenir future
égalité equality
droits rights
liberté freedom
en in
nous we
un a
de of
meilleur better
et and
inégalité inequality

FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.

EN In order to be able to start directly in nature and to be able to end the tour there, I chose the bus stop at the zoo in Eberswalde, which is well connected and whose service harmonizes well with the rhythm of the regional express trains.

francês inglês
tour tour
choisi chose
bus bus
zoo zoo
rythme rhythm
trains trains
régionaux regional
bien well
directement directly
service service
de of
commencer to start
et and
y there
dans in
nature nature
des end
express express

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

francês inglês
court short
web web
un a
générer generate
liens links
lien link
page page
de of
avec with
doit must
automatisé automated
chaque every
et and
mots clés keywords
afin in
mots the

FR La publicité a un pouvoir d’influence pour provoquer un pouvoir d’achat. La communication doit être de qualité pour attirer l’attention du public ciblé et créer des besoins.

EN Advertising has the power of influence to provoke purchasing power. Communication must be of quality to attract the attention of the target audience and create needs.

francês inglês
qualité quality
public audience
publicité advertising
besoins needs
la the
communication communication
de of
attirer attract
doit must
créer create
être be

FR Formule à haut pouvoir garnissant teintée à l’aide de notre système de coloration breveté Gennexᴹᴰ et conçue pour offrir un pouvoir couvrant optimal et une adhérence supérieure

EN A thick, high-build formula tinted on our proprietary Gennex® colourant system and engineered for optimum hide and superior adhesion

francês inglês
formule formula
système system
conçue engineered
optimal optimum
un a
notre our
à and
supérieure superior
haut high

FR Mais avant de pouvoir vous inscrire, vous devez créer un site web afin de pouvoir l'utiliser pour promouvoir vos liens d'affiliation ! C'est tellement facile de nos jours

EN But before you can register you need to make a website so you can use it to promote your affiliate links! It?s so easy nowadays

francês inglês
inscrire register
liens links
de nos jours nowadays
tellement so
facile easy
un a
vos your
de before
promouvoir promote
site website
cest it
vous you
mais but

FR Nous utilisons des Témoins pour pouvoir Vous offrir le service sur Refuel Casino, pour fournir des contenus marketing et publicitaires personnalisés pour Vous, et pour pouvoir analyser le trafic sur Notre Site Web.

EN We use Cookies to be able to offer You the service on Refuel Casino, to provide marketing and advertising content personalised to You, and to be able to analyse the traffic to Our Website.

francês inglês
témoins cookies
casino casino
contenus content
analyser analyse
le the
marketing marketing
personnalisé personalised
utilisons we use
service service
nous utilisons use
trafic traffic
publicitaires advertising
notre our
nous we
sur on
site website
vous you

FR Le pouvoir corrompt, le pouvoir absolu corrompt absolument », lâche Kudjo Fianoo, le président de la ligue nationale de football (Ghalca), l?un de ses rares adversaires à critiquer ouvertement l?héritage de Nyantakyi .

EN Power corrupts, absolute power corrupts absolutely,” says Kudjo Fianoo, president of the national football league (GHALCA), one of his rare opponents to openly criticize Nyantakyi’s legacy.

francês inglês
absolu absolute
absolument absolutely
président president
ligue league
football football
un one
rares rare
adversaires opponents
ouvertement openly
héritage legacy
de of
nationale national
à to

FR C'est délicat à mettre en place mais vous trouverez beaucoup d'aide sur ce subreddit, et une fois que vous y serez, vous aurez le sentiment qu'aucun homme ne devrait pouvoir posséder un tel pouvoir

EN It?s tricky to set up but you?ll find plenty of help on this subreddit, and once you?re in you?ll feel like no man should be able to possess such power

francês inglês
sentiment feel
d s
ce this
en in
à to
et find
cest it
sur on
une of
homme man
un but

FR Une affiliation à un RIR se révèle nécessaire pour pouvoir recevoir un numéro public de SA. La possession d'objets publics (adresses IPv4 et/ou IPv6) se montre aussi primordiale pour pouvoir revendiquer un SA public.

EN Membership of a RIR is required in order to obtain a public AS number. Ownership of public objects (IPv4 and/or IPv6 addresses) is also an essential requirement in order to be entitled to a public AS.

francês inglês
affiliation membership
possession ownership
adresses addresses
ou or
nécessaire required
public public
de of
à to
un a
et and
le number

Mostrando 50 de 50 traduções