Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "par exemple" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "par exemple" de francês para coreano

Traduções de par exemple

"par exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

par 가장 가지고 각 같은 개인 경우 관련된 관리 그 기본 기타 나중에 다른 다양한 다음 당 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 있습니다 시 안 액세스 앱 어떤 에 여전히 연간 예 온라인 월 웹 의 의해 이 이상 일부 있는 정보 제품 최신 추가 통해 특정 하는 한 합니다 해 해당
exemple 같은 개인 경우 기타 다른 다시 다양한 더 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 매우 모두 모든 새로운 샘플 어떤 여러 예 예를 들어 이 일부 있는 전체 파일 하나의 한 해당

Tradução de francês para coreano de par exemple

francês
coreano

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Vous pouvez par exemple trouver les articles avec un libellé spécifique, par exemple « obsolète ».

KO 예를 들어, ‘오래됨’ 등과 같은 특정 문서 레이블이 있는 문서를 찾을 수 있습니다.

Transliteração yeleul deul-eo, ‘olaedoem’ deung-gwa gat-eun teugjeong munseo leibeul-i issneun munseoleul chaj-eul su issseubnida.

FR . Donnez un nom au paramètre (par exemple « Export Vimeo ») et une description (par exemple « Paramètre d'export pour Vimeo »). Ensuite, cliquez sur

KO 를 선택합니다. 설정에 이름(예: 'Vimeo 내보내기')과 설명(예: 'Vimeo 내보내기 설정')을 지정합니다. 그런 다음

Transliteração leul seontaeghabnida. seoljeong-e ileum(ye: 'Vimeo naebonaegi')gwa seolmyeong(ye: 'Vimeo naebonaegi seoljeong')eul jijeonghabnida. geuleon da-eum

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

KO 예컨대, 귀하는 어떠한 상황에서도 다른 사람에게 귀하의 금융정보(예컨대, 신용카드나 은행계좌 번호)를 제공해서는 안 됩니다.

Transliteração yekeondae, gwihaneun eotteohan sanghwang-eseodo daleun salam-ege gwihaui geum-yungjeongbo(yekeondae, sin-yongkadeuna eunhaeng-gyejwa beonho)leul jegonghaeseoneun an doebnida.

FR Notez toutefois que nous pouvons être amenés à conserver certaines informations, par exemple à des fins juridiques ou administratives (par exemple pour la tenue de la comptabilité).

KO 그러나, 예를 들어 법적 또는 관리상 목적(예: 회계 기록 보관)을 위해 특정 정보를 유지해야 할 수도 있습니다.

Transliteração geuleona, yeleul deul-eo beobjeog ttoneun gwanlisang mogjeog(ye: hoegye gilog bogwan)eul wihae teugjeong jeongboleul yujihaeya hal sudo issseubnida.

FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».

KO 예제로 바꾸려면 “예제로 바꾸기”를 선택하십시오.

Transliteração yejelo bakkulyeomyeon “yejelo bakkugi”leul seontaeghasibsio.

FR Tags : menaces avancées par email, menaces de sécurité par email, menaces par email, définition des menaces par email, menaces par email dans la cybersécurité, vulnérabilités et menaces par email, types de menaces par email

KO 태그 : 지능형 이메일 위협, 이메일 보안 위협, 이메일 위협, 이메일 위협 정의, 사이버 보안의 이메일 위협, 이메일 취약성 및 위협, 이메일 위협의 유형

Transliteração taegeu : jineunghyeong imeil wihyeob, imeil boan wihyeob, imeil wihyeob, imeil wihyeob jeong-ui, saibeo boan-ui imeil wihyeob, imeil chwiyagseong mich wihyeob, imeil wihyeob-ui yuhyeong

FR Vous pouvez également nous demander par d’autres moyens, par exemple par e-mail ou par l’intermédiaire d’un formulaire de contact, d’arrêter de vous envoyer notre newsletter.

KO 또한 귀하는 이메일 또는 연락 양식을 사용하여 당사의 뉴스레터 전송 중지를 요청할 수 있습니다.

Transliteração ttohan gwihaneun imeil ttoneun yeonlag yangsig-eul sayonghayeo dangsaui nyuseuleteo jeonsong jungjileul yocheonghal su issseubnida.

FR Le nombre de commandes en ligne par heure, le nombre de visites d'un site Web par jour ou les principales activités des utilisateurs par heure (par exemple, l'ajout de produits au panier ou les ouvertures de comptes) sont des exemples de métriques.

KO 시간당 온라인 주문 수, 일별 웹 사이트 방문 수 또는 시간별 주요 사용자 활동(예: 쇼핑 카트에 제품 추가 또는 계정 로그인)과 같은 지표가 포함됩니다.

Transliteração sigandang onlain jumun su, ilbyeol web saiteu bangmun su ttoneun siganbyeol juyo sayongja hwaldong(ye: syoping kateue jepum chuga ttoneun gyejeong logeu-in)gwa gat-eun jipyoga pohamdoebnida.

FR Vous pouvez également nous demander par d’autres moyens, par exemple par e-mail ou par l’intermédiaire d’un formulaire de contact, d’arrêter de vous envoyer notre newsletter.

KO 또한 귀하는 이메일 또는 연락 양식을 사용하여 당사의 뉴스레터 전송 중지를 요청할 수 있습니다.

Transliteração ttohan gwihaneun imeil ttoneun yeonlag yangsig-eul sayonghayeo dangsaui nyuseuleteo jeonsong jungjileul yocheonghal su issseubnida.

FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.

KO 예를 들어, 가로형 동영상(16:9)을 정사각형 비율(1:1)로 잘라 아래 예시와 같이 Instagram 피드에 공유할 수 있습니다.

Transliteração yeleul deul-eo, galohyeong dong-yeongsang(16:9)eul jeongsagaghyeong biyul(1:1)lo jalla alae yesiwa gat-i Instagram pideue gong-yuhal su issseubnida.

FR Nous pouvons appliquer ce concept à un exemple plus concret : par exemple, vous devez décider si vous allez faire du surf (Oui : 1, Non : 0)

KO 우리는 이 개념을 서핑하러 갈지 여부(예: 1, 아니요: 0)와 같은 보다 실질적인 사례에 적용할 수 있습니다

Transliteração ulineun i gaenyeom-eul seopinghaleo galji yeobu(ye: 1, aniyo: 0)wa gat-eun boda siljiljeog-in salyee jeog-yonghal su issseubnida

FR Rationalisez les processus. Pour une clarté maximale, filtrez les tâches du projet par attributaire, par étiquette, par observateur, par date d?échéance, par statut ou par calendrier.

KO 간소화. 담당자, 태그, 감시자, 마감 날짜, 상태 또는 일정별로 프로젝트 작업을 필터링하여 최대한 명확성을 제공합니다 .

Transliteração gansohwa. damdangja, taegeu, gamsija, magam naljja, sangtae ttoneun iljeongbyeollo peulojegteu jag-eob-eul pilteolinghayeo choedaehan myeonghwagseong-eul jegonghabnida .

FR Pour donner un autre exemple, nos Services ont des liens vers des sites Internet de Clients, qui ne sont pas non plus régis par la présente Politique de Confidentialité, mais par la politique de confidentialité appliquée par les Clients.

KO 또 다른 예를 들면, 고객 웹사이트로 이어지는 타불라 서비스 링크는 당사 개인정보보호정책이 아닌 해당 고객의 정보보호정책에 의해 규율됩니다.

Transliteração tto daleun yeleul deulmyeon, gogaeg websaiteulo ieojineun tabulla seobiseu lingkeuneun dangsa gaeinjeongbobohojeongchaeg-i anin haedang gogaeg-ui jeongbobohojeongchaeg-e uihae gyuyuldoebnida.

FR Les contacts vCard sont stockés dans un nom de fichier se terminant par .vcf (vous pouvez en savoir plus sur ce sujet ici ) et peuvent ensuite être exportés de différentes manières, par exemple par e-mail.

KO vCard 연락처는 .vcf 끝나는 파일 이름으로 저장되며 (이 주제에 대한 자세한 내용은 여기 참조 ) 나중에 이메일과 같은 다른 방법으로 내보낼 수 있습니다.

Transliteração vCard yeonlagcheoneun .vcf kkeutnaneun pail ileum-eulo jeojangdoemyeo (i jujee daehan jasehan naeyong-eun yeogi chamjo ) najung-e imeilgwa gat-eun daleun bangbeob-eulo naebonael su issseubnida.

francêscoreano
vcfvcf

FR Ils sont largement utilisés par l?industrie musicale (boîtiers d?instruments et équipements audio) et par l?industrie automobile, par exemple dans la production de tableaux de bord, de garnitures de cockpit et de dessus de coffre.

KO 이들은 음악 산업(악기 케이스 및 오디오 장비)과 자동차 산업(예: 대시보드, 조종석 트림 및 부트 탑 생산)에서 광범위하게 사용됩니다.

Transliteração ideul-eun eum-ag san-eob(aggi keiseu mich odio jangbi)gwa jadongcha san-eob(ye: daesibodeu, jojongseog teulim mich buteu tab saengsan)eseo gwangbeom-wihage sayongdoebnida.

FR Par ailleurs, de nombreuses organisations gouvernementales sont tenues par la loi (par exemple, la Section 508 aux États-Unis) de rendre leurs documents accessibles aux personnes ayant une déficience visuelle

KO 또는, 많은 정부 기관이 법률(예: 미국의 508조)에 따라 시각 장애가 있는 사용자에게 문서를 제공해야 합니다

Transliteração ttoneun, manh-eun jeongbu gigwan-i beoblyul(ye: migug-ui 508jo)e ttala sigag jang-aega issneun sayongja-ege munseoleul jegonghaeya habnida

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Pour donner un autre exemple, nos Services ont des liens vers des sites Internet de Clients, qui ne sont pas non plus régis par la présente Politique de Confidentialité, mais par la politique de confidentialité appliquée par les Clients.

KO 또 다른 예를 들면, 고객 웹사이트로 이어지는 타불라 서비스 링크는 당사 개인정보보호정책이 아닌 해당 고객의 정보보호정책에 의해 규율됩니다.

Transliteração tto daleun yeleul deulmyeon, gogaeg websaiteulo ieojineun tabulla seobiseu lingkeuneun dangsa gaeinjeongbobohojeongchaeg-i anin haedang gogaeg-ui jeongbobohojeongchaeg-e uihae gyuyuldoebnida.

FR Par exemple, les commandes par heure sont facturées au même prix que les commandes par jour

KO 예를 들어 시간당 주문 수는 일별 주문 수와 동일한 요금으로 청구됩니다

Transliteração yeleul deul-eo sigandang jumun suneun ilbyeol jumun suwa dong-ilhan yogeum-eulo cheong-gudoebnida

FR Par ailleurs, de nombreuses organisations gouvernementales sont tenues par la loi (par exemple, la Section 508 aux États-Unis) de rendre leurs documents accessibles aux personnes ayant une déficience visuelle

KO 또는, 많은 정부 기관이 법률(예: 미국의 508조)에 따라 시각 장애가 있는 사용자에게 문서를 제공해야 합니다

Transliteração ttoneun, manh-eun jeongbu gigwan-i beoblyul(ye: migug-ui 508jo)e ttala sigag jang-aega issneun sayongja-ege munseoleul jegonghaeya habnida

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.

KO 하지만 예를 들어 Avast로 인해 발생할 수있는 지연 스파이크와 비교하면 여전히 바다의 하락입니다.

Transliteração hajiman yeleul deul-eo Avastlo inhae balsaenghal su-issneun jiyeon seupaikeuwa bigyohamyeon yeojeonhi badaui halag-ibnida.

FR Les contacts vCard sont stockés dans un nom de fichier se terminant par .vcf (vous pouvez en savoir plus sur ce sujet ici ) et peuvent ensuite être exportés de différentes manières, par exemple par e-mail.

KO vCard 연락처는 .vcf 끝나는 파일 이름으로 저장되며 (이 주제에 대한 자세한 내용은 여기 참조 ) 나중에 이메일과 같은 다른 방법으로 내보낼 수 있습니다.

Transliteração vCard yeonlagcheoneun .vcf kkeutnaneun pail ileum-eulo jeojangdoemyeo (i jujee daehan jasehan naeyong-eun yeogi chamjo ) najung-e imeilgwa gat-eun daleun bangbeob-eulo naebonael su issseubnida.

francêscoreano
vcfvcf

FR Pour que deux ordinateurs puissent communiquer entre eux, ils doivent être liés soit par un lien physique (généralement par un câble Ethernet), soit sans fil (par exemple, via WiFi ou Bluetooth)

KO 두 개의 컴퓨터가 통신이 필요할 때, 우리는 다른 컴퓨터와 물리적으로 (보통 이더넷 케이블) 또는 무선으로 (예를 들어, WiFi 나 Bluetooth 시스템) 연결되어야 합니다

Transliteração du gaeui keompyuteoga tongsin-i pil-yohal ttae, ulineun daleun keompyuteowa mullijeog-eulo (botong ideones keibeul) ttoneun museon-eulo (yeleul deul-eo, WiFi na Bluetooth siseutem) yeongyeoldoeeoya habnida

francêscoreano
bluetoothbluetooth

FR Par exemple, si vous consommez 1 200 calories par jour et que vous en brulez environ 400 grâce à la callisthénie, il suffira d'en bruler au moins 801 par d'autres moyens pour atteindre un déficit

KO 예를 들면, 하루 1200칼로리를 섭취하고 칼리스데닉스 운동을 통해 400칼로리를 태웠다면 이제 800칼로리만 더 태우면 칼로리 적자 수준에 이르게 된다

Transliteração yeleul deulmyeon, halu 1200kallolileul seobchwihago kalliseudenigseu undong-eul tonghae 400kallolileul taewossdamyeon ije 800kalloliman deo taeumyeon kalloli jeogja sujun-e ileuge doenda

FR Toute décision arbitrale peut être rendue exécutoire (par exemple par un jugement) par tout tribunal compétent

KO 모든 중재 판결은 모든 법원 및 관할권에서 강제력(법원 등을 통하여)을 지닙니다

Transliteração modeun jungjae pangyeol-eun modeun beob-won mich gwanhalgwon-eseo gangjelyeog(beob-won deung-eul tonghayeo)eul jinibnida

FR Par rapport à Facebook, par exemple, un message est cinq fois plus susceptible d'être lu par e-mail

KO 예를 들어 Facebook과 비교할 때 전자 메일을 통해 메시지를 읽을 가능성이 XNUMX 배 더 높습니다

Transliteração yeleul deul-eo Facebookgwa bigyohal ttae jeonja meil-eul tonghae mesijileul ilg-eul ganeungseong-i XNUMX bae deo nopseubnida

FR Par exemple, nous pouvons compléter vos coordonnées par l’adresse fournie par le service postal des États-Unis afin de valider vos données et d’éviter les erreurs dans notre base de données

KO 예를 들어, Shutterstock은 회원님의 정보를 확인하고 당사 데이터베이스의 오류를 방지하기 위해 회원님의 연락처 정보를 미 우체국에서 제공한 정보로 보완할 수 있습니다

Transliteração yeleul deul-eo, Shutterstockeun hoewonnim-ui jeongboleul hwag-inhago dangsa deiteobeiseuui olyuleul bangjihagi wihae hoewonnim-ui yeonlagcheo jeongboleul mi uchegug-eseo jegonghan jeongbolo bowanhal su issseubnida

FR L'exemple de sauvegarde s'appelle "iPhone de Johnny Appleseed" et apparaîtra si la case "Activer le compte exemple" est cochée.

KO 샘플 백업의 이름은 "Johnny Appleseed 's iPhone"이며 "샘플 계정 사용"상자가 선택되어 있으면 나타납니다.

Transliteração saempeul baeg-eob-ui ileum-eun "Johnny Appleseed 's iPhone"imyeo "saempeul gyejeong sayong"sangjaga seontaegdoeeo iss-eumyeon natanabnida.

francêscoreano
iphoneiphone

FR Reproduire l’erreur : fournissez un exemple court, autonome et correct (compilable), également appelé exemple minimal, complet et vérifiable.

KO 오류 재현 - 간단한 독립적인 적절한(컴파일 가능한) 예제(최소한의 완전하고 검증 가능한 예제)를 제공해주세요.

Transliteração olyu jaehyeon - gandanhan doglibjeog-in jeogjeolhan(keompail ganeunghan) yeje(choesohan-ui wanjeonhago geomjeung ganeunghan yeje)leul jegonghaejuseyo.

Mostrando 50 de 50 traduções