EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
uncovered | découvert |
except | sauf |
influenza | grippe |
dust | poussière |
masks | masque |
or | ou |
safety | sécurité |
example | exemple |
professional | pour |
face | visage |
EN DRS (Dust Removal Systems) to help reduce exposure to construction dust – including virtually-dust free concrete cutting, drilling and breaking
FR DRS (Systèmes d’élimination de la poussière) pour aider à réduire l’exposition à la poussière de construction, y compris la coupe, le perçage et la rupture de béton pratiquement sans poussière
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
dust | poussière |
reduce | réduire |
construction | construction |
including | compris |
cutting | coupe |
drilling | perçage |
breaking | rupture |
concrete | béton |
virtually | pratiquement |
and | et |
to | à |
help | aider |
EN Wearing a mask is compulsory during your presence in the museum. Cloth face masks are not allowed, only disposable masks.
FR Le port du masque est obligatoire tout au long de votre présence dans le musée. Les masques en tissu ne sont pas autorisés, seulement les masques jetables.
inglês | francês |
---|---|
compulsory | obligatoire |
presence | présence |
museum | musée |
cloth | tissu |
the | le |
your | votre |
a | seulement |
mask | masque |
in | en |
masks | masques |
are | sont |
is | est |
during | de |
allowed | autorisé |
EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
FR Le port d'un masque est obligatoire. Des masques seront fournis aux clients qui n'en posséderaient pas.
inglês | francês |
---|---|
obligatory | obligatoire |
clients | clients |
the | le |
masks | masques |
not | pas |
is | est |
EN Custom masks to protect from viruses: buy your new protective face masks online
FR Optez pour nos masques anti-postillons et limitez les projections dans l?air
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
your | et |
EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste
FR Un guide sur la façon de porter un masque et de le désinfecter. Et les conseils sur le masque réutilisable pour éviter le gaspillage
inglês | francês |
---|---|
wearing | porter |
reusable | réutilisable |
waste | gaspillage |
masks | masque |
advice | conseils |
avoid | éviter |
guide | guide |
on | sur |
face | pour |
EN How many types of face masks are there on the market? How much protection do they offer? A guide to face masks, from FFP3 to new filtering models
FR Combien de types de masques existe-t-il sur le marché ? Comment et combien protègent-ils ? Le guide des masques FFP3 aux nouveaux filtrants
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
types | types |
masks | masques |
guide | guide |
the | le |
of | de |
market | marché |
how | combien |
many | des |
EN Can masks offer virus protection? And how many different types of mask are there? We tell you everything there is to know about face masks
FR Existe-t-il des masques antivirus ? Combien de types en existe-t-il ? Tout ce que vous devez savoir sur les masques antivirus
inglês | francês |
---|---|
types | types |
masks | masques |
how | combien |
of | de |
can | devez |
protection | sur |
many | des |
you | vous |
EN Face masks are required in all public spaces (surgical or FFP2 masks)
FR Port du masque obligatoire dans tous les espaces publics (masque chirurgical ou FFP2)
inglês | francês |
---|---|
required | obligatoire |
public | publics |
surgical | chirurgical |
or | ou |
masks | masque |
spaces | espaces |
in | dans |
are | les |
all | tous |
EN • Face masks are required in all buildings on the Vitra Campus, this also applies to guided tours and workshops (FFP2 masks)
FR • Port du masque obligatoire dans les bâtiments du Vitra Campus, ainsi que pour les workshops (masque FFP2)
EN Purchase of window and pediatric masks ? The government takes a significant step to promote the purchase of masks in Quebec (Government of Quebec, in French only)
FR Achat de masques à fenêtre et pédiatriques ? Le gouvernement pose un geste notable pour favoriser l?achat québécois (Gouvernement du Québec)
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
masks | masques |
government | gouvernement |
takes | . |
quebec | québec |
purchase | achat |
a | un |
of | de |
to | à |
promote | favoriser |
the | pose |
EN Hockey Face Masks and Visors | Shop Hockey Masks for Adults and Youths | BAUER
FR Grilles et visières de hockey | Magasinez les masques de hockey pour adultes et jeunes | BAUER
inglês | francês |
---|---|
hockey | hockey |
visors | visières |
shop | magasinez |
adults | adultes |
youths | jeunes |
bauer | bauer |
masks | masques |
and | et |
EN Goalie Masks | Vibration-Resistant Ice Hockey Goalie Masks and Helmets | BAUER
FR Masques de gardien de but | Masques et casques résistants aux vibrations de gardien de but de hockey sur glace | BAUER
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
ice | glace |
helmets | casques |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
and | et |
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
FR Votre UFO™ 2 est compatible avec tous les masques activés UFO™ et, grâce à la nouvelle fonction de contrôle de température avancée, avec la plupart des autres masques en tissu également.
EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**
FR Tous les masques actifs UFO™ + la plupart des masques en tissu**
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
inglês | francês |
---|---|
be | sera |
strongly | fortement |
april | avril |
but | mais |
masks | masques |
date | date |
to | la |
required | obligatoires |
beyond | de |
and | et |
not | les |
EN Masks will be required until April 2, 2022. Beyond that date, masks will be available to visitors and strongly recommended but not required.
FR Les masques seront obligatoires jusqu’au 2 avril 2022. Au‐delà de cette date, nous mettrons des masques à la disposition du public et le port du masque sera fortement recommandé mais non obligatoire.
inglês | francês |
---|---|
be | sera |
strongly | fortement |
april | avril |
but | mais |
masks | masques |
date | date |
to | la |
required | obligatoires |
beyond | de |
and | et |
not | les |
EN Purchase of window and pediatric masks ? The government takes a significant step to promote the purchase of masks in Quebec (Government of Quebec, in French only)
FR Achat de masques à fenêtre et pédiatriques ? Le gouvernement pose un geste notable pour favoriser l?achat québécois (Gouvernement du Québec)
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
masks | masques |
government | gouvernement |
takes | . |
quebec | québec |
purchase | achat |
a | un |
of | de |
to | à |
promote | favoriser |
the | pose |
EN Chemical masks, gas masks, and respirators generally consist of a reusable mask with replaceable filters
FR Les masques de protection contre les produits chimiques et le gaz, ainsi que les respirateurs sont généralement constitués d’un masque réutilisable et de filtres remplaçables
inglês | francês |
---|---|
gas | gaz |
reusable | réutilisable |
filters | filtres |
chemical | chimiques |
of | de |
mask | masque |
generally | généralement |
masks | masques |
and | et |
with | ainsi |
EN Because full face masks allow you to breathe from your nose, they are also beneficial for those who have difficulty using standard scuba masks
FR Comme les masques intégraux vous permettent de respirer par le nez, ils sont bénéfiques pour les plongeurs qui ont des difficultés avec les masques de plongée standards
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
nose | nez |
beneficial | bénéfiques |
standard | standards |
difficulty | difficulté |
masks | masques |
breathe | respirer |
scuba | plongée |
are | sont |
you | vous |
EN Health Department urges surgical masks for omicron surge, will distribute 50,000 free masks in Greene County
FR Le département de la santé demande instamment des masques chirurgicaux pour la poussée d'omicron et distribuera 50 000 masques gratuits dans le comté de Greene
inglês | francês |
---|---|
department | département |
surgical | chirurgicaux |
masks | masques |
free | gratuits |
health | santé |
county | comté |
greene | greene |
in | dans |
EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.
FR 3M, grand fabricant de masques N95, a exprimé des craintes concernant le risque que ces processus nuisent aux capacités de filtration et d’ajustement des masques.
inglês | francês |
---|---|
major | grand |
manufacturer | fabricant |
masks | masques |
processes | processus |
filtration | filtration |
expressed | exprimé |
the | le |
of | de |
that | que |
EN Cartridge dust collectors eliminate polluting dust generated by numerous manufacturing processes. The large variety o...
FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...
inglês | francês |
---|---|
large | grosses |
the | les |
EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles
FR Plus de 70 % de la poussière, de la saleté et des souillures à l’intérieur d’un bâtiment provient de l’extérieur, et la moquette agit comme un puits à poussière pour les particules présentes dans l’air
inglês | francês |
---|---|
building | bâtiment |
particles | particules |
dust | poussière |
a | un |
as | comme |
dirt | saleté |
more | plus |
of | de |
and | à |
EN Find out how Hilti Dust Management Solutions will minimize dust and help keep your jobsite clean
FR Découvrez comment les solutions de gestion de la poussière Hilti réduisent la poussière et aident à maintenir votre chantier propre
inglês | francês |
---|---|
hilti | hilti |
dust | poussière |
solutions | solutions |
jobsite | chantier |
how | comment |
your | votre |
clean | propre |
find | et |
management | gestion |
and | à |
keep | les |
out | de la |
help | maintenir |
EN See how our vacuum cleaners and dust management solutions help to keep your jobsite clean and dust out of your way
FR Découvrez nos aspirateurs et solutions de gestion de la poussière qui vous permettent de garder votre aire de travail propre et d'éliminer la poussière
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
your | votre |
of | de |
management | gestion |
our | nos |
EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust when drilling in concrete
FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière permettant de garder votre aire de travail propre et de minimiser la poussière en suspension lors du perçage dans le béton
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
minimize | minimiser |
drilling | perçage |
concrete | béton |
your | votre |
find | et |
in | en |
management | gestion |
our | nos |
when | lors |
EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust during concrete demolition, chiseling and chipping
FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière qui aident à garder votre aire de travail propre en minimisant la poussière en suspension lors de la démolition et du burinage du béton
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
concrete | béton |
your | votre |
find | et |
to | à |
management | gestion |
our | nos |
to help | aident |
EN Find out about our dust removal systems that provides a virtually dust-free jobsite when cutting and slitting in concrete and mineral materials
FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui procurent une aire de travail pratiquement sans poussière lors de la coupe et le tronçonnage dans le béton et les matériaux minéraux
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
cutting | coupe |
concrete | béton |
mineral | minéraux |
dust | poussière |
virtually | pratiquement |
materials | matériaux |
find | et |
a | une |
that | qui |
when | lors |
our | nos |
in | dans |
EN Find out about our dust, water and slurry collection systems for a virtually dust- and slurry-free jobsite when coring in concrete and other mineral materials
FR Découvrez nos systèmes de collecte de poussière, d’eau et de boue procurant un chantier pratiquement sans poussière et sans boue lors du carottage dans le béton et d’autres matériaux minéraux
inglês | francês |
---|---|
collection | collecte |
systems | systèmes |
jobsite | chantier |
concrete | béton |
mineral | minéraux |
dust | poussière |
a | un |
virtually | pratiquement |
materials | matériaux |
find | et |
in | dans |
when | lors |
our | nos |
other | de |
EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when grinding in concrete and other minerals
FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du meulage dans le béton et d'autres matériaux minéraux
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
provide | permettent |
jobsite | chantier |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
dust | poussière |
virtually | pratiquement |
work | travail |
your | votre |
that | qui |
find | et |
in | dans |
when | lors |
our | nos |
on | sur |
other | de |
EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when sawing in wood and wood composites
FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du sciage de bois et de composites de bois
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
systems | systèmes |
provide | permettent |
jobsite | chantier |
wood | bois |
composites | composites |
virtually | pratiquement |
work | travail |
your | votre |
that | qui |
find | et |
on | sur |
when | lors |
our | nos |
EN The Hilti TE 6-A36-AVR includes a chiseling feature for light-duty corrective chipping and can be converted to virtually dust-free operation by adding the optional TE 6-A dust removal system (DRS)
FR Le TE 6-A36-AVR de Hilti comprend une fonction de burinage pour les travaux légers ou de correction, et on peut le convertir pour effectuer un travail pratiquement sans poussière en y ajoutant le dépoussiéreur (DRS) TE 6-A offert en option
inglês | francês |
---|---|
hilti | hilti |
te | te |
virtually | pratiquement |
operation | travail |
dust | poussière |
light | légers |
free | offert |
includes | comprend |
feature | fonction |
the | le |
by adding | ajoutant |
a | un |
and | et |
can | peut |
EN Dust-collection systems - features a microfilter dust canister with integrated paper filter and a vacuum-hose connection
FR Système d’aspiration de poussières : dispose d’un boîtier microfiltre avec filtre papier intégré et d’un raccord pour tuyau d’aspirateur
inglês | francês |
---|---|
systems | système |
paper | papier |
filter | filtre |
integrated | intégré |
hose | tuyau |
with | avec |
a | dun |
and | et |
EN Humitidy and temperature sensor 2.15 to 5V I2C interface IP67 (dust prove) %RH: 0 to 100 @ +/-2% Temp: 0 to 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : best precision and dust prove (IP67) SEN0332
FR Capteur de température et humidité 2.15 à 5V Interface I2C IP67 : résistant aux poussières %RH: 0 à 100 @ +/-2% Temp: 0 à 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : Meilleure précision et résistant au poussières (IP67) SEN0332
inglês | francês |
---|---|
temperature | température |
sensor | capteur |
c | c |
interface | interface |
best | meilleure |
precision | précision |
to | à |
EN To make porcini dust, simply use dry porcini mushrooms and grind them finely in a spice or coffee grinder until they look like dust
FR Pour préparer les cèpes moulus, utilisez simplement des cèpes séchés et les moudre finement dans un moulin à épices ou à café jusqu'à ce qu'ils se transforment en poudre
inglês | francês |
---|---|
finely | finement |
spice | épices |
coffee | café |
or | ou |
a | un |
use | utilisez |
to | à |
simply | simplement |
in | en |
porcini | cèpes |
make | préparer |
until | jusqu |
EN Dust-collection systems - features a microfilter dust canister with integrated paper filter and a vacuum-hose connection
FR Système d’aspiration de poussières : dispose d’un boîtier microfiltre avec filtre papier intégré et d’un raccord pour tuyau d’aspirateur
inglês | francês |
---|---|
systems | système |
paper | papier |
filter | filtre |
integrated | intégré |
hose | tuyau |
with | avec |
a | dun |
and | et |
EN Customize the SDS-plus® with attachments for dust collection, dust extraction, and side handles for increased stability.
FR Personnalisez votre marteau perforateur SDS-plus® avec des accessoires pour collecte et aspiration de poussières et avec des poignées latérales améliorant la stabilité.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
attachments | accessoires |
handles | poignées |
side | latérales |
stability | stabilité |
the | la |
collection | collecte |
with | avec |
and | et |
EN Dust Cover Rubber for XLR female These covers protect unused connections from mixers, amplifiers, etc. against: dust, dirt, moisture or poor wiring.
FR Cache anti-poussière Caoutchouc pour XLR femelle Ces caches permettent de protéger les connexions non utilisées de tables de mixage, amplificateurs etc, contre : la poussière, la saleté, l'humidité ou les mauvais câblages.
inglês | francês |
---|---|
rubber | caoutchouc |
xlr | xlr |
female | femelle |
protect | protéger |
unused | non utilisé |
connections | connexions |
amplifiers | amplificateurs |
etc | etc |
poor | mauvais |
dust | poussière |
or | ou |
dirt | saleté |
EN Find out how Hilti Dust Management Solutions will minimize dust and help keep your jobsite clean
FR Découvrez comment les solutions de gestion de la poussière Hilti réduisent la poussière et aident à maintenir votre chantier propre
inglês | francês |
---|---|
hilti | hilti |
dust | poussière |
solutions | solutions |
jobsite | chantier |
how | comment |
your | votre |
clean | propre |
find | et |
management | gestion |
and | à |
keep | les |
out | de la |
help | maintenir |
EN See how our vacuum cleaners and dust management solutions help to keep your jobsite clean and dust out of your way
FR Découvrez nos aspirateurs et solutions de gestion de la poussière qui vous permettent de garder votre aire de travail propre et d'éliminer la poussière
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
your | votre |
of | de |
management | gestion |
our | nos |
EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust when drilling in concrete
FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière permettant de garder votre aire de travail propre et de minimiser la poussière en suspension lors du perçage dans le béton
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
minimize | minimiser |
drilling | perçage |
concrete | béton |
your | votre |
find | et |
in | en |
management | gestion |
our | nos |
when | lors |
EN Find out about our dust management solutions to help keep your jobsite clean and minimize airborne dust during concrete demolition, chiseling and chipping
FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière qui aident à garder votre aire de travail propre en minimisant la poussière en suspension lors de la démolition et du burinage du béton
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
concrete | béton |
your | votre |
find | et |
to | à |
management | gestion |
our | nos |
to help | aident |
EN Find out about our dust removal systems that provides a virtually dust-free jobsite when cutting and slitting in concrete and mineral materials
FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui procurent une aire de travail pratiquement sans poussière lors de la coupe et le tronçonnage dans le béton et les matériaux minéraux
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
cutting | coupe |
concrete | béton |
mineral | minéraux |
dust | poussière |
virtually | pratiquement |
materials | matériaux |
find | et |
a | une |
that | qui |
when | lors |
our | nos |
in | dans |
EN Find out about our dust, water and slurry collection systems for a virtually dust- and slurry-free jobsite when coring in concrete and other mineral materials
FR Découvrez nos systèmes de collecte de poussière, d’eau et de boue procurant un chantier pratiquement sans poussière et sans boue lors du carottage dans le béton et d’autres matériaux minéraux
inglês | francês |
---|---|
collection | collecte |
systems | systèmes |
jobsite | chantier |
concrete | béton |
mineral | minéraux |
dust | poussière |
a | un |
virtually | pratiquement |
materials | matériaux |
find | et |
in | dans |
when | lors |
our | nos |
other | de |
EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when grinding in concrete and other minerals
FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du meulage dans le béton et d'autres matériaux minéraux
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
provide | permettent |
jobsite | chantier |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
dust | poussière |
virtually | pratiquement |
work | travail |
your | votre |
that | qui |
find | et |
in | dans |
when | lors |
our | nos |
on | sur |
other | de |
EN Find out about our dust removal systems that provide virtually dust-free work on your jobsite when sawing in wood and wood composites
FR Découvrez nos systèmes d'aspiration de poussière qui permettent un travail pratiquement sans poussière sur votre chantier lors du sciage de bois et de composites de bois
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
systems | systèmes |
provide | permettent |
jobsite | chantier |
wood | bois |
composites | composites |
virtually | pratiquement |
work | travail |
your | votre |
that | qui |
find | et |
on | sur |
when | lors |
our | nos |
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
FR Des masques premium originaux composés de trois couches de tissu en coton, qui épousent la forme du visage avec leurs brides réglables et leur pince-nez.
inglês | francês |
---|---|
premium | premium |
adjustable | réglables |
nose | nez |
cut | forme |
layer | couches |
cotton | coton |
masks | masques |
face | visage |
with | avec |
three | trois |
and | et |
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu légers et sans plis, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.
inglês | francês |
---|---|
sold | vendus |
independent | indépendants |
artists | artistes |
personality | personnalité |
lightweight | légers |
masks | masques |
your | votre |
and | et |
designed | des |
EN anime manga cat masks | mask anime and manga Kids Mask
FR masques de chat anime manga | masque anime et manga Masque enfant
inglês | francês |
---|---|
anime | anime |
cat | chat |
kids | enfant |
manga | manga |
mask | masque |
masks | masques |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções