Traduzir "par exemple" para espanhol

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

• pourriez par exemple
• page originale
• fr
• version française
• version allemande

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

• sous-domaine
• exemple
• racine

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

• pourriez par exemple
• page originale
• fr
• version française
• version allemande

FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)

• exemple
• newsletter en fonction
• sexe
• préférences personnelles
• végétariens
• carnivores
• relation client
• client existant
• client potentiel

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

• Considérons
• exemple
• colonnes
• met un identifiant
• l'autre un nombre

FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)

• exemple
• consentement préalable d'une
• concernée est nécessaire
• marketing direct électronique
• courrier électronique
• texte
• appels automatisés

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous pouvons nous connecter à plus de 1500 services, soit par intégration directe (par exemple, Google Calendar), soit par l?intermédiaire de nos partenaires (par exemple, Zapier)

• pouvons nous connecter
• soit par intégration
• exemple
• Google Calendar
• Zapier

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous pouvons nous connecter à plus de 1500 services, soit par intégration directe (par exemple, Google Calendar), soit par l?intermédiaire de nos partenaires (par exemple, Zapier)

• pouvons nous connecter
• soit par intégration
• exemple
• Google Calendar
• Zapier

FR Exemple de formatage de fichier: Nous vous recommandons également d'envoyer un exemple d'image pour montrer la position et la taille des différents champs. Fichier d'exemple: Fichier Excel:

• Exemple de formatage
• fichier
• recommandons également d'envoyer
• position
• taille des différents
• Fichier d'exemple
• Fichier

FR Supervisez vos cookies en inscrivant, par exemple, un ou plusieurs abonnés pour recevoir un rapport d'analyse mensuel par e-mail avec des informations sur les nouveaux cookies et les cookies supprimés, par exemple.

• Supervisez vos cookies
• inscrivant
• exemple
• abonnés pour recevoir
• rapport d'analyse mensuel
• nouveaux cookies
• cookies supprimés

FR Certains secteurs d’activité sont eux contraints par la réglementation, comme par exemple,  les services financiers, les jeux d’argent en ligne, ou toute autre activité devant, par exemple, contrôler l’âge de ses clients.

• Certains secteurs
• réglementation
• exemple
• financiers
• jeux
• ligne
• autre activité devant
• contrôler

FR Supervisez vos cookies en inscrivant, par exemple, un ou plusieurs abonnés pour recevoir un rapport d'analyse mensuel par e-mail avec des informations sur les nouveaux cookies et les cookies supprimés, par exemple.

• Supervisez vos cookies
• inscrivant
• exemple
• abonnés pour recevoir
• rapport d'analyse mensuel
• nouveaux cookies
• cookies supprimés

FR Par vecteur : par exemple des morsures de tique, de moustique, de puce. Les maladies qui peuvent se transmettre de cette manière sont le paludisme, le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme par exemple.

• vecteur
• exemple des morsures
• tique
• moustique
• puce
• paludisme
• virus du Nil
• maladie de Lyme

FR Par exemple, le code ci-dessous mettra en évidence les éléments de la page qui sont contrôlés par le champ de police principal. Vous pouvez consulter l'exemple complet dans le fichier editor-preview.json du thème Growth par défaut.

• exemple
• code ci-dessous mettra
• évidence les éléments
• champ de police
• pouvez consulter l'exemple
• fichier

FR La notification, par exemple, en personne, par courrier électronique, par "message texte" sur téléphone portable et/ou par télécopie, ou par tout autre moyen, sera acceptée sous réserve de confirmation par écrit

• notification
• exemple
• personne
• courrier électronique
• téléphone portable
• télécopie
• autre moyen
• confirmation par écrit

FR La notification, par exemple, en personne, par courrier électronique, par "message texte" sur téléphone portable et/ou par télécopie, ou par tout autre moyen, sera acceptée sous réserve de confirmation par écrit

• notification
• exemple
• personne
• courrier électronique
• téléphone portable
• télécopie
• autre moyen
• confirmation par écrit

FR Affectation des ressources. Vous devriez pouvoir affecter des rôles (par exemple, comptable) et des personnes (par exemple, Jean Dupond) aux tâches dans le système.

• Affectation des ressources
• devriez pouvoir affecter
• rôles
• exemple
• comptable
• Jean Dupond

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

• exemple
• lois en vigueur
• fiscales
• tenue des dossiers
• maintenir un compte
• traiter les transactions
• faciliter vos demandes

FR Si vous souhaitez utiliser un réseau d?entreprise, par exemple pour travailler à domicile, vous devrez demander au propriétaire du réseau (par exemple votre patron) les informations de connexion.

• entreprise
• exemple pour travailler
• domicile
• réseau
• exemple votre patron

FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.

• Veillez à utiliser
• connexion internet sécurisée
• anonyme
• exemple en utilisant
• navigateur Tor

FR Par exemple, un service peut requêter une base de données sur la base de critères externes et effectuer une action comme par exemple l’envoi d’une notification ou d’un e-mail.

• exemple
• requêter une base
• critères externes
• effectuer une action
• notification

FR Vous pouvez par exemple trouver les articles avec un libellé spécifique, par exemple « obsolète ».

• pouvez par exemple
• spécifique
• exemple
• obsolète

FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).

• utilisant seulement trois
• certaines couleurs
• exemple
• chiffres complets

FR Grâce au tunneling SSH, vous pourrez créer une connexion cryptée entre un client (par exemple votre ordinateur) et un serveur (par exemple le serveur de votre site web).

• Grâce au tunneling
• exemple votre ordinateur
• serveur
• exemple le serveur
• web

FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.

• Agents de ressources
• applications Open Source
• exemple Apache
• DRBD
• KVM
• Xen
• Postgres
• agents de ressources
• applications tierces courantes
• exemple IBM WebSphere
• IBM
• VMWare

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

• exemple
• avez besoin d'un
• domaine ferroviaire
• natif russe
• basé en Russie
• ingénieur ferroviaire reconverti

FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.

• fois configuré
• Dynamic DNS permet
• URL
• exemple
• Dynamic DNS transforme
• nom de domaine

FR Vous pouvez trouver une marionnette solide (faite en bois) ou molle (par exemple en tissu), mais aussi d’une autre forme (par exemple un piment).

• solide
• faite en bois
• molle
• exemple en tissu
• autre forme
• exemple un piment

FR Pour suivre la quantité de calories brulées, vérifiez l'écran numérique de la machine que vous utilisez (par exemple s'il s'agit d'un vélo elliptique) ou achetez un moniteur d'activité physique (par exemple, un bracelet FitBit).

• suivre la quantité
• calories brulées
• vérifiez l'écran numérique
• exemple s'il s'agit
• vélo elliptique
• achetez un moniteur
• physique
• exemple
• bracelet FitBit

FR Par exemple, en France, vous pouvez enterrer votre animal dans votre jardin si sa tombe se trouve au moins à 35 mètres des premières maisons et points d'eau (par exemple, une source)

• exemple
• France
• trouve au moins
• mètres des premières
• points d'eau
• source

FR Par exemple, vous pouvez dire «Bonjour Bixby, je conduis» et Bixby peut activer Bluetooth, désactiver le Wi-Fi et lire une liste de lecture, par exemple.

• exemple
• pouvez dire
• Bixby
• je
• Bixby peut activer
• désactiver le Wi-Fi
• lire une liste
• lecture

FR Identifiez votre (vos) audience(s). Par exemple, votre campagne au compte-gouttes de "premier achat" s’adresse-t-elle exclusivement aux nouveaux membres de votre audience, ou à ceux dont l’achat dépasse par exemple 100 dollars ?

• audience
• exemple
• campagne au compte-gouttes
• exclusivement aux nouveaux
• dépasse par exemple

FR En revanche, s’il reste en rupture de stock, il est essentiel de proposer une alternative, par exemple un lien menant au nouveau produit ou, pour les livres par exemple, à une nouvelle édition

• revanche
• reste en rupture
• stock
• essentiel de proposer
• alternative
• exemple un lien
• nouveau produit
• livres par exemple
• nouvelle édition

FR Lajout dinformations de paiement vous permet dutiliser lAssistant Google pour commander un taxi ou à emporter, par exemple. Il existe différents paramètres vous permettant de vous assurer que votre identité est confirmée avant de payer par exemple.

• permet dutiliser lAssistant
• commander un taxi
• emporter
• exemple
• existe différents paramètres
• identité est confirmée

FR Portes dérobées (Backdoors) – Elles contournent les méthodes normales d’accès à votre site, par exemple via des scripts ou des fichiers masqués. Par exemple, la vulnérabilité Tim Thumb en 2013.

• Portes dérobées
• Backdoors
• normales
• fichiers masqués
• exemple
• vulnérabilité Tim Thumb

FR Secondes (par exemple, 500s) et des millisecondes (par exemple, 50000ms)

• Secondes
• exemple
• millisecondes

FR Le caractère qui sépare les valeurs de la gamme, par exemple : un trait d'union, une virgule ou un espace. Si aucun délimiteur n'est fourni, les valeurs de la gamme seront combinées sans espaces. Par exemple : "Tâche ATâche BTâche C"

• caractère qui sépare
• exemple
• trait d'union
• virgule
• espace
• aucun délimiteur n'est
• ATâche BTâche

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

• ajoutez ce code
• page de collection
• exemple une page
• exemple les billets
• blog

FR Par exemple, certains constructeurs ( Audi e-tron par exemple ) proposeront en standard une charge CA de 11 kW et proposeront une charge CA de 22 kW en option

• exemple
• certains constructeurs
• proposeront en standard
• proposeront une charge
• kW en option

FR Keeper prend en charge toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs, notamment TOTP, SMS, empreinte digitale (Touch ID par exemple), Face ID et clés de sécurité U2F (YubiKey par exemple).

• facteurs
• notamment TOTP
• SMS
• empreinte digitale
• Face ID
• clés de sécurité
• YubiKey par exemple