Traduzir "cela me paraît" para inglês

FR Distribuer les messages et vous protéger contre les abus : c?est ce qu?on attend d?un Webmail. Cela paraît simple, mais cela demande d?importants moyens :

• Distribuer les messages
• Webmail
• Cela paraît simple
• importants moyens

FR Distribuer les messages et vous protéger contre les abus : c?est ce qu?on attend d?un Webmail. Cela paraît simple, mais cela demande d?importants moyens :

• Distribuer les messages
• Webmail
• Cela paraît simple
• importants moyens

FR Au premier abord, cela paraît simple

• premier abord
• cela paraît simple

FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.

• adhésif à mouiller
• Cela me paraît
• fermer un colis
• je m'en sert
• différents supports
• Je suis contente
• mon achat
• L'impression est d'une

FR Shalina Devine n'est pas seulement la nounou, elle est vraiment LA nounou. La nourrice, si cela vous paraît logique.

• Shalina Devine n'est
• seulement la nounou
• vraiment LA nounou
• nourrice
• cela vous paraît

FR Cela vous paraît impressionnant ? Ne manquez pas votre chance de créer une animation sur tableau blanc super accrocheuse.

• Cela vous paraît
• créer une animation
• tableau blanc super

FR Au premier abord, cela paraît simple

• premier abord
• cela paraît simple

FR Mais cela est beaucoup plus complexe qu?il n?y paraît

• cela est beaucoup
• paraît

FR Même si cela paraît une évidence, les chaussures sont «l’alpha et l’oméga» de tout coureur de trail. Julia Bleasdale

• coureur de trail
• Julia Bleasdale

FR Votre lien Ow.ly est court et, contrairement aux longues URL contenant de nombreux caractères, il ne paraît pas suspect. Et cela le rend beaucoup plus cliquable. 

• lien
• court
• contrairement aux longues
• contenant de nombreux
• paraît pas suspect
• cela le rend
• cliquable

FR Premièrement, les recettes numériques doivent être conçues de manière à faciliter le processus ; il y a plus à cela qu?il n?y paraît

• Premièrement
• recettes numériques doivent
• conçues de manière
• faciliter le processus
• paraît

FR Quels sont les aspects du listening social qui vous intéressent ? Est-ce que l'une des stratégies de ce guide vous paraît plus adaptée que les autres ?

• intéressent
• Est-ce que l'une
• paraît plus adaptée

FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.

• bonne
• privée
• positif

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

• cybercriminel avancé
• voire inexpérimenté
• pénétrer le compte
• paraît

FR Être un blogueur à succès est bien plus difficile qu'il n'y paraît

• blogueur à succès
• difficile qu'il n'y

FR L’idée de lancer une entreprise en pleine récession causée par la pandémie paraît risquée, et pourtant c’est ce contexte que beaucoup d’Américains ont choisi pour tenter l’aventure commerciale.

• lancer une entreprise
• pleine récession causée
• pandémie paraît risquée
• pourtant
• contexte que beaucoup
• choisi pour tenter

FR Si tenir debout dix secondes sur votre planche vous paraît trop difficile, préférez Kahaluu Beach, une plage réputée pour le snorkeling

• tenir debout dix
• planche vous paraît
• difficile
• préférez Kahaluu Beach
• snorkeling

FR Si tenir debout dix secondes sur votre planche vous paraît trop difficile, préférez Kahaluu Beach, une plage réputée pour le snorkeling

• tenir debout dix
• planche vous paraît
• difficile
• préférez Kahaluu Beach
• snorkeling

FR Google signale ces pages car il estime qu'il y a contradiction : une page indexable qui paraît ne pas exister. Pour en savoir plus, consultez la documentation de Google.

• car il estime
• a contradiction
• exister
• consultez la documentation

FR Créer son site internet paraît souvent inaccessible, surtout lorsqu'on ne connaît ni les langages de programmation nécessaires, ni les secrets de l'hébergement web.

• paraît souvent inaccessible
• ni les langages
• programmation nécessaires
• ni les secrets
• l'hébergement

FR Il y a de l’espoir pour toute situation, peu importe à quel point la situation paraît sombre au moment donné

• situation
• point la situation
• sombre au moment

FR Finalement, le prix à payer est bien plus lourd qu’il n’y paraît.

• Finalement
• prix à payer
• lourd

FR Si tu vois quelque chose en ligne qui te paraît anormal, signale le au modérateur du jeu, site ou app sur lequel tu l?as vu

• tu vois quelque
• ligne qui te
• anormal
• jeu
• app sur lequel
• as vu

FR Le format intuitif, fiable, en lignes et colonnes, paraît logique et est infiniment flexible

• format intuitif
• fiable
• lignes
• colonnes
• paraît logique
• infiniment flexible

FR « LeaseWeb est l'un des seuls fournisseurs autant ouvert à nos idées. Même si quelque chose paraît impossible, nous trouvons toujours une solution et l'adoptons. »

• LeaseWeb est l'un
• seuls fournisseurs autant
• idées
• quelque chose paraît
• l'adoptons

FR Vu de l\'espace, voici une planète en ballon si belle qu\'elle excite d\'innombrables convoitises parmi les nombreux mondes extra-terrestres qui, parait-il, nous entourent et nous observent

• voici une planète
• ballon si belle
• excite
• parait-il
• entourent
• observent

FR Vu de l'espace, voici une planète en ballon si belle qu'elle excite d'innombrables convoitises parmi les nombreux mondes extra-terrestres qui, parait-il, nous entourent et nous observent

• Vu de l'espace
• voici une planète
• ballon si belle
• excite d'innombrables convoitises
• nombreux mondes extra-terrestres
• parait-il
• entourent
• observent

FR Le Green Marathon parait terrifiant mais il est cependant idéal pour les coureurs de toutes sortes et de toutes conditions physiques, car il existe plusieurs étapes avec des distances différentes.

• Green Marathon parait
• conditions physiques
• car il existe

FR Il nous paraît plus logique de ne produire que les quantités qui ont été pré-vendues

• paraît plus logique
• pré-vendues

FR Certaines personnes ne se sentent pas concernées. D'autres pensent que les violences faites aux femmes et aux filles sont normales. Beaucoup ne remettent pas en question ce comportement, même s’il leur paraît inacceptable.

• sentent pas concernées
• filles sont normales
• Beaucoup ne remettent
• question ce comportement
• paraît

FR Planifiez, réservez et décollez ; c'est aussi simple qu'il y paraît

• Planifiez
• réservez
• décollez
• c'est aussi simple
• paraît

FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!

• lac de Cresta
• nature authentique
• préservée
• végétation luxuriante borde
• eaux émeraude entourées
• vert sombre
• endroit paraît sortir
• conte de fées

FR Depuis ces hauteurs, la vue paraît infinie.

• hauteurs
• vue paraît

FR La tâche paraît impossible à réaliser – comment peut-on répertorier l’histoire de six générations d’agriculteurs? Or, comme l’explique David, « lorsqu’on habite au même endroit depuis 200 ans, on accumule beaucoup de choses! »

• tâche paraît impossible
• réaliser
• comment peut-on répertorier
• six générations
• Or
• David

FR Il sent les odeurs des différentes zones du site, et si l'une d'elles lui paraît anormale – trop forte ? – il donnera l'alerte

• sent les odeurs
• l'une d'elles lui
• anormale
• trop forte
• donnera l'alerte

FR En matière de beauté, d’hygiène personnelle et de cosmétiques, les produits SCHOTT jouent un rôle plus complexe qu’il n'y paraît

• matière de beauté
• personnelle
• cosmétiques
• produits SCHOTT jouent
• rôle plus complexe
• n'y paraît

FR Prendre soin de vos chemises sans repassage est aussi simple qu'il y paraît. Plus de soucis de repassage. Lavez et séchez simplement conformément à notre manuel, et vous êtes prêt à partir.

• chemises sans repassage
• soucis de repassage
• Lavez
• séchez simplement conformément
• manuel

FR Le programme Bubblemaker est un programme permettant la plongée en piscine ou en milieu protégé qui est aussi ludique qu'il paraît, l'occasion pour les enfants de faire des bulles sous l'eau tout en découvrant la plongée scaphandre ! 

• piscine
• ludique qu'il paraît
• bulles sous l'eau
• découvrant la plongée

FR Et c’est souvent moins facile qu’il n’y paraît.

• souvent moins facile

FR À partir du 26 mai 2021, le magazine «PME» de Ringier Axel Springer Suisse paraît avec un tout nouveau look et un nouveau logo dynamique et puissant

• partir du mai
• magazine
• Ringier Axel Springer
• nouveau look
• nouveau logo dynamique
• puissant

FR Notre rôle dans le monde est bien plus vaste que ce qu’il paraît. Avez-vous entendu parler de l’initiative Planet 21 d’Accor ? En savoir plus.

• paraît
• Avez-vous entendu parler
• Planet
• savoir

FR Ce qui paraît simple au premier abord est délicat dans le détail, notamment aux extrémités des bandes, où agissent d'énormes forces de traction pouvant atteindre 14 tonnes

• abord est délicat
• détail
• notamment aux extrémités
• bandes
• où agissent d'énormes
• traction pouvant atteindre

FR Même si ça ne paraît pas, les risques d’accident sont élevés. Lors de l’ouverture des portes de l’évacuateur de crue, le niveau d’eau monte rapidement. Soyez prudents, respectez la signalisation près des zones de danger.

• ça ne paraît
• risques
• élevés
• crue
• niveau
• monte rapidement
• Soyez prudents
• respectez la signalisation

FR Si le chemin jusqu'à la Neptunstrasse vous paraît trop long, vous trouverez les populaires  glaces Sorbetto dans de nombreux magasins et restaurants de Zurich. Par exemple, chez Globus, Sphères ou NONAM.

• paraît trop long
• trouverez les populaires
• magasins
• restaurants de Zurich
• exemple
• chez Globus
• Sphères

FR Dans l’ère de la mondialisation dans laquelle nous vivons, il paraît logique d’avoir des ambassadeurs à portée internationale

• mondialisation dans laquelle
• vivons
• paraît logique
• ambassadeurs à portée

FR Le dimanche, paraît une édition dominicale numérique exclusive, et le lecteur a ainsi accès au Nieuwsblad 7 jours sur 7.

• dimanche
• paraît une édition
• numérique exclusive

FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.

• magazine toutes boîtes
• gratuitement

FR Depuis juillet 2012, The Bulletin ne paraît plus sous sa forme imprimée mais uniquement en ligne.

• juillet

FR Ce qui paraît paradoxal, compte tenu d’une part de l’augmentation constante du trafic sur mobile, et d’autre part du caractère extrêmement qualitatif des données collectées sur mobile.

• paraît paradoxal
• compte tenu
• constante du trafic
• mobile
• part du caractère
• qualitatif des données

FR Ce n'est pourtant pas aussi simple qu'il n'y paraît au premier abord

• simple qu'il n'y
• premier abord