FR Sur les performances de vos stories, vous trouverez des indicateurs importants tels que : le nombre de stories, les impressions totales des stories, la moyenne de la portée et la moyenne de la rétention d’une story.
Traduzir "user stories" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user stories" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de user stories
francês
inglês
EN About the performance of your stories, you’ll find important metrics like: number of stories, total story impressions, average reach and average retention for a story.
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateurs | metrics |
| importants | important |
| impressions | impressions |
| moyenne | average |
| portée | reach |
| rétention | retention |
| stories | stories |
| story | story |
| performances | performance |
| de | of |
| vos | your |
| et | find |
FR Sur les performances de vos stories, vous trouverez des indicateurs importants tels que : le nombre de stories, les impressions totales des stories, la moyenne de la portée et la moyenne de la rétention d’une story.
EN About the performance of your stories, you’ll find important metrics like: number of stories, total story impressions, average reach and average retention for a story.
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateurs | metrics |
| importants | important |
| impressions | impressions |
| moyenne | average |
| portée | reach |
| rétention | retention |
| stories | stories |
| story | story |
| performances | performance |
| de | of |
| vos | your |
| et | find |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| simple | simple |
| glisser | drag |
| assurez | ensure |
| clients | customer |
| user | user |
| produit | product |
| en | in |
| la | the |
| vous | your |
| déposer | drop |
| et | and |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| backlog | backlog |
| simple | simple |
| glisser | drag |
| assurez | ensure |
| clients | customer |
| user | user |
| produit | product |
| en | in |
| la | the |
| vous | your |
| déposer | drop |
| et | and |
FR Cliquez sur chaque sous-fonctionnalité pour vérifier que la liste des User stories change en fonction des Stories associées à la sous-fonctionnalité.
EN Click each subfeature to confirm that the list of user stories adjusts to only the stories associated with the subfeature.
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| à | to |
| associé | associated |
| cliquez | click |
| chaque | each |
| la | the |
| liste | list |
| sur | confirm |
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| francês | inglês |
|---|---|
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| concurrent | concurrent |
| utiliser | use |
| le | the |
| licences | licenses |
| gérer | manage |
| et | and |
| user | user |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| vous devez | must |
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| concurrent | concurrent |
| doivent | must |
| séparé | separate |
| un | a |
| et | and |
| le | the |
| utilisé | used |
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| francês | inglês |
|---|---|
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| concurrent | concurrent |
| utiliser | use |
| le | the |
| licences | licenses |
| gérer | manage |
| et | and |
| user | user |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| vous devez | must |
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| concurrent | concurrent |
| doivent | must |
| séparé | separate |
| un | a |
| et | and |
| le | the |
| utilisé | used |
FR Avez-vous déjà pensé à utiliser Stories Instagram pour votre entreprise ? C'est l'occasion idéale de commencer à utiliser des animations époustouflantes et des solutions de conception efficaces dans vos Stories
EN Have you ever thought about using Instagram Stories for business? This is your perfect chance to start using mind-blowing animations and effective design solutions in your stories
| francês | inglês |
|---|---|
| déjà | ever |
| pensé | thought |
| stories | stories |
| idéale | perfect |
| animations | animations |
| solutions | solutions |
| efficaces | effective |
| entreprise | business |
| conception | design |
| à | to |
| utiliser | using |
| cest | is |
| commencer | to start |
| vous | your |
| et | and |
| dans | in |
FR Avec ce format, vous augmentez ainsi vos ventes, puisque plus de la moitié des internautes qui utilisent les stories déclare effectuer plus d’achats en ligne avec les stories.
EN This format will increase your sales, since more than half of the internet users who use stories report making online purchases via stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| ventes | sales |
| moitié | half |
| internautes | internet users |
| stories | stories |
| ce | this |
| en ligne | online |
| la | the |
| vos | your |
| de | of |
| plus | more |
FR Un utilisateur brésilien d'Instagram a remarqué que son fil de stories ne montrait que les trois premières Stories partagées par les personnes
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| a | has |
| les | goods |
| que | to |
FR Mesurez les performances de vos stories plan par plan ou comparez vos stories en entier, et exploitez ensuite des indicateurs personnalisés pour identifier ce qui résonne.
EN Measure stories performance by frame, or compare stories as a whole, then leverage custom metrics to identify what resonates.
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| stories | stories |
| ou | or |
| entier | whole |
| exploitez | leverage |
| résonne | resonates |
| comparez | compare |
| indicateurs | metrics |
| mesurez | measure |
| identifier | identify |
| par | by |
| de | custom |
FR Créez des stories Instagram en quelques minutes grâce au créateur de stories Instagram de Renderforest. Parcourez la bibliothèque de modèles et personnalisez celui qui correspond à vos besoins !
EN Create Instagram stories in minutes using Renderforest's Instagram story maker. Browse the library of templates and customize the one that fits your needs!
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| créateur | maker |
| parcourez | browse |
| personnalisez | customize |
| celui | the one |
| correspond | fits |
| besoins | needs |
| stories | stories |
| la | the |
| bibliothèque | library |
| modèles | templates |
| en | in |
| de | of |
| vos | your |
| à | and |
| qui | that |
FR Histoire: le nombre de story frames dans un groupe - indépendamment de la date à laquelle ils ont été postés. Il peut y avoir plusieurs stories postés dans une journée, et stories peut se chevaucher.
EN Story: the number of story frames in a group—regardless of when they were posted. There can be multiple stories posted in a day, and stories may overlap.
| francês | inglês |
|---|---|
| frames | frames |
| groupe | group |
| stories | stories |
| story | story |
| un | a |
| été | were |
| peut | can |
| journée | day |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| dans | in |
| ils | they |
FR Daily Story Card Engagement: basé sur la moyenne quotidienne de stories impressions , la moyenne quotidienne de stories reach , et la moyenne quotidienne de exit rate.
EN Daily Story Card Engagement: based on average daily stories impressions, average daily stories reach, and average daily exit rate.
| francês | inglês |
|---|---|
| card | card |
| engagement | engagement |
| sur | on |
| moyenne | average |
| impressions | impressions |
| reach | reach |
| daily | daily |
| stories | stories |
| story | story |
| basé | based |
| et | and |
FR Nous avons analysé les données de 25 grandes marques de beauté Stories pour découvrir les indicateurs clés de performance benchmarks qui comptent le plus sur Instagram Stories.
EN We analyzed 25 leading beauty brands’ Stories data to uncover the KPI benchmarks that matter most on Instagram Stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| stories | stories |
| découvrir | uncover |
| benchmarks | benchmarks |
| données | data |
| le | the |
| de | most |
| nous | we |
| marques | brands |
| plus | leading |
| sur | on |
FR Vous pouvez afficher votre stories par poste individuel ou par jour, affiner les périodes de temps pour refléter votre calendrier de contenu et filtrer stories par performance pour obtenir insights en quelques secondes
EN You can view your stories by individual posts or by day, fine-tune time periods to reflect your content calendar, and filter stories by performance to gain insights in seconds
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| affiner | fine-tune |
| refléter | reflect |
| filtrer | filter |
| ou | or |
| calendrier | calendar |
| contenu | content |
| secondes | seconds |
| performance | performance |
| insights | insights |
| afficher | view |
| périodes | periods |
| en | in |
| votre | your |
| temps | time |
| par | by |
| individuel | individual |
| vous | you |
| les | day |
| et | and |
FR Sur la base de la nouvelle chanson de Nicki Minaj "Super Freaky Girl", les TikTokers utilisent maintenant le rythme de cette chanson pour raconter leurs propres stories qui vont du très drôle au légèrement traumatisant stories
EN Based off of Nicki Minaj’s new song “Super Freaky Girl”, TikTokers are now using the rhythm of that song to tell their own stories that range from quite funny to slightly traumatizing stories
| francês | inglês |
|---|---|
| base | based |
| chanson | song |
| girl | girl |
| rythme | rhythm |
| raconter | tell |
| stories | stories |
| drôle | funny |
| légèrement | slightly |
| nouvelle | new |
| utilisent | using |
| leurs | their |
| de | of |
| propres | own |
| au | to |
| du | from |
| maintenant | now |
| super | super |
| très | quite |
FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.
EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| impressions | impressions |
| vue | seen |
| court | shorter |
| reach | reach |
| ou | or |
| vit | live |
| heures | hours |
| le | the |
| de | of |
| personnes | people |
| combien | how |
| important | important |
| un | a |
| très | very |
| dans | in |
| qui | that |
| temps | time |
FR Découvrons les avantages les plus importants de l'utilisation d'Instagram Stories pour que votre marque profite de tout ce qu'IG Stories a à offrir.
EN Let’s learn about the most significant benefits of using Instagram Stories to ensure your brand takes advantage of everything IG Stories have to offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| . | takes |
| avantages | benefits |
| importants | significant |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| marque | brand |
FR N'oubliez pas qu'Instagram Stories ne dure que 24 heures, alors pensez à avoir votre stories planifié et prêt à poster pour quand les précédents expireront
EN Don't forget, Instagram Stories only last 24 hours, so remember to have your stories planned and ready to post for when the previous ones expire
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| dure | last |
| prêt | ready |
| heures | hours |
| poster | to post |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| les | ones |
| pas | dont |
| pour | for |
| quand | when |
| précédents | previous |
FR La clé pour inclure stories dans vos campagnes publicitaires est de s'assurer que vos stories ne semblent pas trop promotionnels
EN The key to including stories in your ad campaigns is to make sure your stories don't seem too promotional
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| stories | stories |
| semblent | seem |
| campagnes | campaigns |
| promotionnels | promotional |
| la | the |
| publicitaires | ad |
| dans | in |
| vos | your |
| pas | dont |
| de | too |
FR Stories sont censés être informels et authentiques, alors assurez-vous que lorsque vous lancez des campagnes publicitaires via stories , vous maintenez le style de votre marque et gardez votre contenu aussi naturel que possible
EN Stories are meant to be informal and authentic, so make sure that when you're running ad campaigns via stories that you are maintaining your brand's style and keeping your content as natural as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| informels | informal |
| authentiques | authentic |
| style | style |
| contenu | content |
| naturel | natural |
| campagnes | campaigns |
| lorsque | when |
| publicitaires | ad |
| possible | possible |
| sont | are |
| gardez | be |
| et | and |
| vous | you |
| de | via |
| votre | your |
FR Découvrez comment le leader du commerce électronique REVOLVE a utilisé notre outil Instagram Stories insights pour mesurer et suivre les performances de ses stories.
EN Learn how e-commerce leader REVOLVE used our Instagram Stories insights tool to measure and keep up with their story performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| utilisé | used |
| outil | tool |
| insights | insights |
| commerce | commerce |
| stories | stories |
| performances | performance |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| mesurer | measure |
| comment | how |
| notre | our |
| et | learn |
| pour | to |
FR Les comptes qui obtiennent généralement des engagements plus élevés (visites de profil, comments, likes, interactions, et plus) sur leur Stories seront placés plus haut dans la section stories de la page de flux
EN Accounts that typically get higher engagements (profile visits, comments, likes, interactions, and more) on their Stories will be placed higher on the stories section of the feed page
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| engagements | engagements |
| visites | visits |
| profil | profile |
| interactions | interactions |
| stories | stories |
| placé | placed |
| plus | more |
| page | page |
| qui | that |
| de | of |
| sur | on |
| la | the |
| et | and |
| plus élevé | higher |
| les | comments |
FR Mises à jour d'Instagram Stories . Il est normal qu'Instagram continue à développer sa fonction Stories pour la rendre aussi bonne que possible. Un lot de mises à jour a été publié en novembre, qui comprenait :
EN Instagram Stories updates. It's only normal that Instagram would continue to develop their Stories function to make it as good as possible. There was a batch of updates released in November, which included:
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| normal | normal |
| fonction | function |
| bonne | good |
| lot | batch |
| publié | released |
| novembre | november |
| mises à jour | updates |
| un | a |
| été | was |
| il | it |
| rendre | to make |
| possible | possible |
| à | to |
| développer | develop |
| de | of |
| continue | continue |
| en | in |
| a | there |
FR DM Instagram Stories. C'était une évidence à mettre en œuvre : pour tous ces Stories bribes que vous souhaitez envoyer en privé à certaines personnes, ou à des groupes. Partager sur le moment n'a jamais été aussi facile.
EN DM Instagram Stories. This was a no-brainer to implement: for all those Stories snippets that you want to send privately to certain individuals, or groups. Sharing in the moment has never been easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| dm | dm |
| stories | stories |
| groupes | groups |
| partager | sharing |
| facile | easier |
| ou | or |
| en | in |
| le | the |
| moment | moment |
| jamais | never |
| une | a |
| à | to |
| mettre | implement |
| tous | all |
| des | individuals |
| été | was |
FR Annonces sur Stories. Cela devait arriver. Snapchat l'a fait, et avec Instagram qui améliore continuellement sa plateforme publicitaire, l'intégration de publicités entre les utilisateurs Stories était imminente.
EN Ads in Stories. This was bound to happen. Snapchat did it, and with Instagram continually enhancing their ads platform, the integration of ads between user Stories was imminent.
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| snapchat | snapchat |
| continuellement | continually |
| plateforme | platform |
| utilisateurs | user |
| la | the |
| était | was |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| annonces | ads |
FR Les stories favorisent des solutions créatives. Les stories encouragent l'équipe à adopter une réflexion critique et créative afin de trouver comment atteindre au mieux un objectif final.
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| encouragent | encourage |
| critique | critically |
| équipe | team |
| solutions | solutions |
| objectif | goal |
| réflexion | think |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| de | drive |
| un | an |
FR Nombre de livraisons possibles d'une galerie stories. Vous pouvez modifier les galeries stories après la livraison.
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | story |
| galerie | gallery |
| galeries | galleries |
| la | the |
| livraison | delivery |
| de | of |
| vous | you |
| après | to |
FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| sprints | sprints |
| équipe | team |
| votre | your |
| planifiez | plan |
| à | and |
| de | across |
FR Si vous avez déjà élaboré des personas ou des user stories détaillés, assurez-vous de créer des liens vers ces documents pour qu'ils soient facilement accessibles.
EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| liens | link |
| personas | personas |
| si | if |
| ou | or |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| de | of |
| déjà | already |
| détaillé | detailed |
| ces | the |
| vous | you |
| créer | to |
FR Utilisez Agile Workbench pour créer et mettre à jour des User stories, des bugs et des retours d’information, stockés localement ou accessibles depuis...
EN Use Agile Workbench to create and update user stories, bugs, and feedback items, either stored locally or accessed from an external repository. Track...
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| localement | locally |
| ou | or |
| mettre à jour | update |
| utilisez | use |
| à | to |
| créer | create |
| user | user |
| depuis | from |
FR Les membres de l'équipe projet utilisent Agile Workbench pour créer, consulter et mettre à jour les user stories, les bugs et les éléments de feedback...
EN Project team members use Agile Workbench to create, view and update user stories, bugs, and feedback items related to application development. The...
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| feedback | feedback |
| projet | project |
| équipe | team |
| membres | members |
| mettre à jour | update |
| les | items |
| à | to |
| créer | create |
| mettre | the |
| user | user |
| utilisent | use |
FR Mentionnez-y toutes les informations utiles au sujet de vos user stories (id, statut, taille, etc.).
EN Manage projects visually by gathering critical information about user stories on useful digital cards.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| utiles | useful |
| user | user |
| stories | stories |
| au | on |
FR Estimez vos user stories de façon collaborative et ludique pour mieux prioriser votre backlog et mesurer la vélocité de votre équipe.
EN Have fun while estimating user stories collaboratively to better prioritize your backlog and measure your team’s velocity
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| prioriser | prioritize |
| backlog | backlog |
| mesurer | measure |
| vélocité | velocity |
| équipe | teams |
| mieux | to |
| et | and |
FR Dans la méthodologie agile, les user stories sont un des premiers outils de développement pour les équipes projets qui travaillent en Scrum
EN In agile modeling, user stories are one of the primary development artifacts for Scrum and Extreme Programming (XP) project teams
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| agile | agile |
| développement | development |
| équipes | teams |
| scrum | scrum |
| la | the |
| projets | project |
| de | of |
| sont | are |
| un | primary |
| en | in |
| pour | for |
FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| sprints | sprints |
| équipe | team |
| votre | your |
| planifiez | plan |
| à | and |
| de | across |
FR Estimez vos user stories de façon collaborative et ludique pour mieux prioriser votre backlog et mesurer la vélocité de votre équipe.
EN Have fun while estimating user stories collaboratively to better prioritize your backlog and measure your team’s velocity
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| prioriser | prioritize |
| backlog | backlog |
| mesurer | measure |
| vélocité | velocity |
| équipe | teams |
| mieux | to |
| et | and |
FR Mentionnez-y toutes les informations utiles au sujet de vos user stories (id, statut, taille, etc.).
EN Manage projects visually by gathering critical information about user stories on useful digital cards.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| utiles | useful |
| user | user |
| stories | stories |
| au | on |
FR Ensuite, vous allez lister les user stories qui permettent à vos utilisateurs d’atteindre leurs objectifs à travers votre produit
EN Once you’ve created this foundation, you need to determine the individual user stories allowing users to reach their desired outcomes successfully via your product
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| objectifs | reach |
| permettent | allowing |
| à | to |
| utilisateurs | users |
| produit | product |
| vous | you |
FR Décomposez les grandes idées en petits blocs gérables entre les équipes grâce aux user stories, aux tickets et aux tâches.
EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| idées | ideas |
| gérables | manageable |
| équipes | teams |
| stories | stories |
| tâches | tasks |
| user | user |
| et | and |
| en | across |
| grâce | the |
FR Si vous avez déjà élaboré des personas ou des user stories détaillés, assurez-vous de créer des liens vers ces documents pour qu'ils soient facilement accessibles.
EN If you’ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they’re easily accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| liens | link |
| personas | personas |
| si | if |
| ou | or |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| de | of |
| déjà | already |
| détaillé | detailed |
| ces | the |
| créer | to |
FR Passez de la planification à l'exécution sans problème. Convertissez rapidement les exigences produit et les user stories en spécifications de fonctionnalités exploitables.
EN Take the leap from planning to execution without a hitch. Quickly translate product requirements and user stories into actionable feature specs.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| rapidement | quickly |
| user | user |
| stories | stories |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| spécifications | specs |
| exigences | requirements |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| s | a |
FR Utilisez Agile Workbench pour créer et mettre à jour des User stories, des bugs et des retours d’information, stockés localement ou accessibles depuis...
EN Use Agile Workbench to create and update user stories, bugs, and feedback items, either stored locally or accessed from an external repository. Track...
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| localement | locally |
| ou | or |
| mettre à jour | update |
| utilisez | use |
| à | to |
| créer | create |
| user | user |
| depuis | from |
FR Gardez le contrôle du flux de travail, en documentant les tâches et les user stories sur des cartes flexibles et polyvalentes, qui vous donnent un aperçu synthétique et actualisé de l’avancement de votre projet.
EN Keep tabs on every aspect of your projects by documenting action items on cards that can visually tell you, at a quick glance, what tasks are completed versus those that are still in-progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| aperçu | glance |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| travail | action |
| donnent | are |
| qui | that |
| votre | your |
| les | items |
| vous | you |
| sur | on |
| des | projects |
| tâches | tasks |
FR Au fur et à mesure que les exigences et les user stories sont vérifiées par les outils de test de logiciels automatisés de Parasoft, l'état de réussite / échec est capturé, enregistré et mis en corrélation avec les éléments de travail
EN As requirements and user stories are being verified by Parasoft’s automated software testing tools, pass/fail status is captured, logged and correlated with the work items
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| user | user |
| stories | stories |
| test | testing |
| échec | fail |
| capturé | captured |
| vérifié | verified |
| état | status |
| outils | tools |
| logiciels | software |
| travail | work |
| fur | as |
| les | items |
| sont | are |
| automatisé | automated |
| à | and |
| avec | with |
| par | by |
FR S'assurer que toutes vos exigences logicielles et vos user stories ont été testées est essentiel dans le secteur des services financiers
EN Making sure that all your software requirements and user stories have been tested is key in the financial services industry
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| essentiel | key |
| secteur | industry |
| financiers | financial |
| exigences | requirements |
| été | been |
| le | the |
| testé | tested |
| logicielles | software |
| services | services |
| vos | your |
| dans | in |
| toutes | all |
FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts
EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| risque | risk |
| exigences | requirements |
| statique | static |
| stories | stories |
| défauts | defects |
| organisations | organizations |
| user | user |
| résultats | results |
| tests | test |
| avec | with |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user stories user stories change stories stories instagram success stories stories snapchat stories créées stories facebook instagram stories forbidden stories révèlent sexy jewish stories stories sur facebook many stories vice city stories liberty city stories stories of change top martech stories web stories mentions de stories french short stories utiliser stories instagram nombre de stories stories sont censés rejoindre forbidden stories stories ne vit sharing our stories forbidden stories a forbidden stories stories par poste dm instagram stories outil instagram stories créez des stories annonces stories postant quelques stories publicités instagram stories comparez vos stories stories dans dtp stories de renault forbidden stories laurent love stories stories pour découvrir annonces sur stories stories exit rate créateur de stories stories reach premières stories partagées utilisent les stories quotidienne de stories compris les stories légèrement traumatisant storiesTraduzir user stories para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe