Traduzir "nonetheless" para francês

FR Toutefois, à nos yeux, Bitdefender Antivirus Free est la meilleure solution gratuite anti-programmes malveillants.

• Toutefois
• yeux
• Bitdefender Antivirus Free
• meilleure solution gratuite

FR Nous incluons toutefois les versions gratuites dans nos cycles d’évaluation.

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

• Néanmoins
• signalés
• signifie que certains
• nuisibles par AVG

FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."

• A voir
• Monter au sommet
• supertree pour dominer
• parc au coucher
• soleil
• Profiter du show
• fois la nuit

FR Généralement utilisé dans les pays d’Amérique du Nord et d’Europe, on retrouve néanmoins de nombreux noms de domaine en .info enregistrés en Asie et dans le Pacifique

• pays
• Nord
• noms de domaine
• enregistrés en Asie
• Pacifique

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR L?analyse de logs prend du temps, moins de temps avec OnCrawl, mais du temps...

• analyse de logs
• OnCrawl

FR Néanmoins, si vous avez besoin d'un appareil capable de le faire uniquement pour une valeur raisonnable, GetResponse est une administration décente pour vous.

• Néanmoins
• avez besoin d'un
• raisonnable

FR Si l’on veut malgré tout utiliser un numéro de ligne fixe, on téléphone via Internet avec le fournisseur de téléphonie IP de son choix

• numéro de ligne
• téléphone via Internet
• fournisseur de téléphonie
• choix

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

• Hifly
• néanmoins être tenus
• conséquences directes
• accompli

FR Ce qui suit est plus une gêne qu?un réel problème, mais c?est néanmoins vrai

• réel problème
• néanmoins vrai

FR Ce fut néanmoins une expérience agréable ! Vous pouvez l'essayer si les descriptions vous semblent amusantes ; il est disponible pour $3 chez

• agréable
• descriptions vous semblent
• disponible pour chez

FR Néanmoins, avec la dernière mise à jour et la meilleure physique - VR Titties se hisse dans notre classement des meilleurs jeux pornographiques VR..

• Néanmoins
• meilleure physique
• classement des meilleurs
• pornographiques

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner à 3 plats le jour d'arrivée par...

• Nuits
• Nuits en Prix
• chambre double
• Petit-déjeuner

FR Toutefois, le «Alter Schwyzerweg», l’ancien chemin historique de Schwytz, permet de découvrir ce paysage impressionnant.

• Toutefois
• permet de découvrir
• paysage

FR Des solutions sont néanmoins recherchées pour les personnes dans cette crise, de nombreuses depuis 2009

• solutions sont néanmoins
• crise

FR Le Centre estime néanmoins que le maintien de la confidentialité des renseignements personnels est de la plus haute importance et adhère par conséquent à l’esprit de la LPRPDE en ce qui touche le fonctionnement de ce site internet.

• Centre estime néanmoins
• haute importance
• adhère par conséquent
• touche le fonctionnement

FR Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de nos sites et apprécions tout commentaire sur ces sites Web tiers.

• Néanmoins
• cherchons à protéger
• sites
• apprécions tout commentaire
• sites Web

FR Est-ce que cette attitude vous donnera un élan pour la suite? Probablement pas, mais ce sera pourtant la réaction automatique de plusieurs d’entre vous.

• donnera un élan
• suite

FR Si elle persistait, la courbe des taux pourrait se pentifier fortement et resserrer les conditions financières, ce qui affecterait également le marché des actions, notamment pour les entreprises fortement endettées

• persistait
• courbe des taux
• pentifier fortement
• resserrer les conditions
• actions
• fortement endettées

FR Cependant, pour un meilleur contrôle de votre contenu, nous recommendons que vos lecteurs utilisent Flipsnack pour lire votre magazine.

• Cependant
• contenu

FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.

• romantique
• bus
• tramway ne circule
• centre-ville de Rome
• rend pas particulièrement

FR Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de nos sites et apprécions tout commentaire sur ces sites Web tiers

• Néanmoins
• cherchons à protéger
• sites
• apprécions tout commentaire
• sites Web tiers

FR Mais le risque est néanmoins plus élevé qu'avec la plongée-loisir. 

• risque est néanmoins

FR Néanmoins, la responsabilité d’ARIADNEXT ne saurait être engagée au titre d?un site tiers présentant des contenus litigieux ou inexacts auquel vous auriez eu accès via notre Site

• Néanmoins
• responsabilité
• saurait être engagée
• litigieux
• eu accès via

FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.

• romantique
• bus
• tramway ne circule
• centre-ville de Rome
• rend pas particulièrement

FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.

• romantique
• bus
• tramway ne circule
• centre-ville de Rome
• rend pas particulièrement

FR Toutefois, la langue n'est pas nécessaire pour effectuer le transfert puisque le conducteur dispose au préalable de toutes les données nécessaires pour réaliser la prestation.

• Toutefois
• effectuer le transfert

FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.

• romantique
• bus
• tramway ne circule
• centre-ville de Rome
• rend pas particulièrement

FR Bien qu'il soit plus propre et plus « romantique » que le bus, le tramway ne circule pas dans le centre-ville de Rome, ce qui ne le rend pas particulièrement utile pour les touristes.

• romantique
• bus
• tramway ne circule
• centre-ville de Rome
• rend pas particulièrement

FR Ce manque de transparence et d'information crée un environnement qui sape les efforts visant à contester et à s'opposer aux ventes d'armes. Néanmoins, nous restons optimistes quant à la possibilité de progresser.

• manque de transparence
• sape les efforts
• contester
• s'opposer aux ventes
• Néanmoins
• restons optimistes quant

FR topnanny.ch n'est pas une agence et la formalisation du contrat de travail se fait directement entre vous et la nounou. Nous essayons néanmoins de vous aider en vous proposant des contrats types de garde d'enfant.

• formalisation du contrat
• nounou

FR Toutefois, les solutions à l’avant-garde ne manquent pas en ce qui concerne la limitation des consommations, également pour les lampes avec des sources lumineuses traditionnelles, comme celles halogène, à fluorescence, à incandescence, etc

• Toutefois
• concerne la limitation
• consommations
• lumineuses traditionnelles
• celles halogène
• fluorescence
• incandescence
• etc

FR Les meubles classiques en bois, fer et fibre naturelle, restent toutefois très prisés, grâce à l’aspect esthétique recherché et leur élégance intemporelle

• fer
• fibre naturelle
• esthétique recherché
• élégance intemporelle

FR Les piscines enterrées ont toutefois l’avantage d’offrir une très grande souplesse en termes de dimension, de forme, de profondeur et de design

• dimension
• forme
• profondeur
• design

FR Néanmoins, l’exemple ci-dessus révèle une vérité simple qui s’applique au large : parfois, les hypothèses de ceux qui comprennent le mieux l’organisation sont (totalement ou partiellement) erronées

• Néanmoins
• large
• parfois
• hypothèses de ceux
• comprennent le mieux
• totalement
• partiellement
• erronées

FR En général, ce pourcentage ne dépasse pas 5 %, mais nous vous recommandons néanmoins d?éviter ces sites.

• général
• pourcentage ne dépasse

FR Les fenêtres de maintenance d'urgence sont sans doute le mécanisme le plus perturbateur que les organisations utilisent pour répondre aux CVE émergentes, mais c'est néanmoins le choix préféré lorsqu'il s'agit de traiter une vulnérabilité connue

• fenêtres de maintenance
• doute le mécanisme
• utilisent pour répondre
• CVE émergentes
• préféré lorsqu'il s'agit
• traiter une vulnérabilité

FR Néanmoins, nous cherchons à protéger l'intégrité de nos sites et accueillons volontiers tout commentaire sur ces sites tiers.

• Néanmoins
• cherchons à protéger
• sites

FR « Depuis mon arrivée ici je suis ‘débordée’ parce que je suis seule au poste, mais malgré ça j’aime mon travail et je suis fière d’être sage-femme. » Elysa RASOAVINJANAHARY est une sage-femme au... En savoir plus

• mon arrivée ici
• suis
• parce que je
• seule au poste
• malgré ça
• mon travail
• je suis fière
• sage-femme

FR “Je m’appelle Marie. J’ai 40 ans et je vis dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est...

• Je
• Marie
• district de Sakaraha
• Sud de Madagascar

FR L’Armée de terre choisit toutefois un autre véhicule pour remplacer ses U.S

• terre choisit toutefois

FR Cependant, nous considérons que les perceptions des membres des communautés ont une pertinence évidente pour évaluer la mise en œuvre de leurs droits

• Cependant
• membres des communautés
• mise en œuvre
• droits

FR Ces exemples représentent des perceptions extrêmes des menstruations; il n’en reste pas moins que ces dernières demeurent un sujet tabou dans certaines cultures, y compris la nôtre

• extrêmes des menstruations
• reste pas moins
• tabou dans certaines
• compris la nôtre

FR Le développement de ces infrastructures engendre toutefois une artificialisation des sols, ainsi que la perturbation de la faune et de la flore.

• sols

FR Gémeaux : le côté léger du Gémeaux vous contrarie, votre côté sombre le fatigue, mais le Gémeaux insaisissable vous attire quand même.

• Gémeaux
• contrarie
• quand

FR Néanmoins, remporter des parts de marché n?est pas seulement une question de technologie de pointe

• Néanmoins
• remporter des parts
• seulement une question
• technologie de pointe

FR Si le commerce omnicanal offre de nombreux avantages aux commerçants, en multipliant les débouchés pour les produits de l’entreprise, il présente néanmoins quelques défis :

• commerce omnicanal offre
• multipliant les débouchés
• présente néanmoins quelques

FR Pour les intégrer de façon fluide et cohérente, vous devez cependant :

• intégrer de façon
• cohérente
• devez cependant

FR Leur utilisation revêt cependant quelques avantages

• utilisation revêt cependant
• avantages