Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exigences générales énoncées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigences générales énoncées" de francês para inglês

Traduções de exigences générales énoncées

"exigences générales énoncées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exigences a able all and any app application are as at available be been can comply with control create custom data demands design designed do features following for get guidelines has have have been help here how if information into is it its just legal like make manage management may must need need to needed needs no not of on one order organization our own personal please policies policy processes regulation regulations require required requirement requirements right service services some standard standards support that the their them there these they this those to to be two under us use used was we we have what when where which will will be you you can you need your your requirements
générales a any at be each full general have of of the or overall see some standard that the they to to be to the we which your

Tradução de francês para inglês de exigences générales énoncées

francês
inglês

FR Lorsque vous enregistrez un compte GuestReady, vous acceptez les conditions générales de notre site Web énoncées aux présentes. Les conditions générales énoncées ici prennent effet immédiatement à l’enregistrement.

EN When you register a GuestReady account, you accept the Terms and Conditions of our Website stated herein. The terms and conditions stated here take immediate effect upon registration.

francês inglês
effet effect
immédiatement immediate
lorsque when
enregistrez register
un a
compte account
acceptez accept
de of
ici the
à and
notre our
vous you
site website

FR Toutefois, leur utilisation doit se conformer aux exigences générales énoncées dans le règlement CE 178/2002, qui établit les principes généraux et les exigences de la législation alimentaire dans l’UE

EN Nonetheless, the use of botanicals and derived preparations in food has to comply with the general requirements set out in Regulation (EC) No 178/2002, which lays down the general principles and requirements of food law in the EU

francês inglês
établit set
exigences requirements
règlement regulation
principes principles
utilisation use
de of
générales general
et and
législation law
conformer comply
doit has to

FR Les conditions générales énoncées dans les présentes Conditions engagent les cessionnaires.

EN The terms and conditions set forth in these Terms shall be binding upon assignees.

francês inglês
cessionnaires assignees
présentes be
les forth
n these
dans in

FR Achats. Tous les achats via le Matériel ou sur les Sites sont effectués par des fournisseurs tiers et sont soumis aux conditions générales énoncées sur ces sites correspondants. Tout litige doit être résolu directement avec le fournisseur tiers.

EN Purchases. Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites. Any dispute must be resolved directly with the third party provider.

francês inglês
soumis subject
correspondants corresponding
litige dispute
résolu resolved
achats purchases
ou or
matériel materials
fournisseur provider
les forth
le the
fournisseurs providers
et and
directement directly
sont are
tiers third
sites sites
doit must
sur on
via to
être be

FR La consultation ou l'utilisation de ce site web sous quelque langue que ce soit implique la pleine acceptation des conditions générales énoncées ci-dessous.

EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

francês inglês
consultation consultation
lutilisation use
implique involves
pleine full
conditions conditions
générales general
ce this
site site
acceptation acceptance
ou or
de of
dessous below

FR L'utilisation du site Web d'Anthem Branding et de tout service lié au site fourni par le site Web d'Anthem Branding est soumise à votre respect des conditions générales énoncées ci-dessous

EN Use of Anthem Branding’s website and of any site-related services provided by Anthem Branding’s website are subject to your compliance with the terms and conditions set forth below

francês inglês
lié related
soumise subject
respect compliance
lutilisation use
de of
à to
votre your
dessous below
et and
par by
le the
des services

FR Nous excluons par la présente toute responsabilité découlant de toute action (y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées ci-dessus) que nous pourrions entreprendre en réponse à des violations des présentes conditions générales.

EN We hereby exclude any and all liability arising out of any actions (including, but not limited to those set out above) that We may take in response to breaches of these Terms and Conditions.

francês inglês
responsabilité liability
violations breaches
par la présente hereby
pourrions may
réponse response
entreprendre actions
nous we
de of
en in
compris including
mais but
à to
n not

FR En visitant le Site Web ou en y accédant, ou encore en ayant recours à nos Services, vous acceptez toutes les dispositions énoncées dans les présentes Conditions générales (y compris la Politique de confidentialité)

EN By visiting or accessing the Website, or using our Services, you accept all the terms and conditions stated in these Terms (including the Privacy Policy)

francês inglês
visitant visiting
services services
ou or
politique policy
confidentialité privacy
en in
vous you
compris including
à and
site website
nos our
dispositions terms and conditions

FR Achats. Tous les achats via le Matériel ou sur les Sites sont effectués par des fournisseurs tiers et sont soumis aux conditions générales énoncées sur ces sites correspondants. Tout litige doit être résolu directement avec le fournisseur tiers.

EN Purchases. Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites. Any dispute must be resolved directly with the third party provider.

francês inglês
soumis subject
correspondants corresponding
litige dispute
résolu resolved
achats purchases
ou or
matériel materials
fournisseur provider
les forth
le the
fournisseurs providers
et and
directement directly
sont are
tiers third
sites sites
doit must
sur on
via to
être be

FR L'utilisation du site Web d'Anthem Branding et de tout service lié au site fourni par le site Web d'Anthem Branding est soumise à votre respect des conditions générales énoncées ci-dessous

EN Use of Anthem Branding’s website and of any site-related services provided by Anthem Branding’s website are subject to your compliance with the terms and conditions set forth below

francês inglês
lié related
soumise subject
respect compliance
lutilisation use
de of
à to
votre your
dessous below
et and
par by
le the
des services

FR La consultation ou l'utilisation de ce site web sous quelque langue que ce soit implique la pleine acceptation des conditions générales énoncées ci-dessous.

EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

francês inglês
consultation consultation
lutilisation use
implique involves
pleine full
conditions conditions
générales general
ce this
site site
acceptation acceptance
ou or
de of
dessous below

FR les prêts de la Première Nation doivent respecter les exigences supplémentaires énoncées dans la LAF

EN make sure any money loaned by the First Nation follows any added requirements set by the FAL

francês inglês
nation nation
supplémentaires added
exigences requirements
la the
première the first
la première first
de any

FR l’assurance que les indemnités versées par la Première Nation respectent les exigences supplémentaires énoncées dans la LAF

EN making sure any guarantees given by the First Nation follows any added requirements set by the FAL

francês inglês
nation nation
exigences requirements
supplémentaires added
la the
première the first
la première first
par by

FR la marche à suivre pour que tous les placements de la Première Nation respectent les exigences énoncées dans la LAF

EN outline the steps to make sure that all investments made by the First Nation follow any added standards set by the FAL

francês inglês
placements investments
nation nation
exigences standards
suivre follow
la the
à to
première the first
la première first
les steps
de all

FR Il donne aux signatures électronique le même effet de validité et d'application juridique qu'une signature manuscrite, à condition que la signature électronique soit conforme aux exigences de fiabilité énoncées dans le décret 2364 de 2012.

EN It gives e-signatures the same validity and legal effect as a handwritten signature, provided that the e-signature complies with the reliability requirements stated in Decree 2364 of 2012.

francês inglês
électronique e
effet effect
validité validity
juridique legal
manuscrite handwritten
exigences requirements
fiabilité reliability
il it
signatures signatures
donne gives
signature signature
de of
à and
dans in

FR eStruxture est conforme aux normes SOC 1 et SOC 2 type II. De plus, nous respectons les exigences énoncées aux sections 9 et 12 de la norme PCI DSS.

EN eStruxture is SOC1 and SOC2 Type2 compliant. We also comply with sections 9 and 12 of the PCI DSS certification.

francês inglês
sections sections
pci pci
dss dss
soc soc
conforme compliant
type type
la the
de of
et and
nous we

FR Tous les Crédits expirent un an à compter de la date d?achat et sont soumis aux exigences énoncées à la Section 10 des présentes Conditions

EN All Credits expire one year from the date of purchase and are subject to the requirements set forth in Section 10 of these Terms

francês inglês
crédits credits
expirent expire
achat purchase
soumis subject
an year
conditions terms
exigences requirements
les forth
à to
sont are
et and
de of
la the
date date

FR IDnow VideoIdent répond aux exigences énoncées dans les lois sur le blanchiment de capitaux, régies en Allemagne par le BaFin, à Malte par la FIAU, en Autriche par la FMA, et ainsi de suite

EN IDnow VideoIdent complies with the Anti-Money Laundering Act and is subject to the national requirements of the respective supervisory authorities, in Germany as governed by BaFin, in Malta by FIAU, in Austria by FMA, and many more

francês inglês
capitaux money
malte malta
exigences requirements
allemagne germany
autriche austria
de of
en in
à to
ainsi as
et and
par by

FR Le 15 juin, la Ville a annoncé qu'elle s'était conformée aux exigences de distanciation physique énoncées dans l'entente

EN On June 15, the City announced that it had reached compliance with the physical distancing requirements set out in the agreement

francês inglês
juin june
ville city
annoncé announced
physique physical
exigences requirements
distanciation distancing
dans in
a had

FR eStruxture est conforme aux normes SOC 1 et SOC 2 type II. De plus, nous respectons les exigences énoncées aux sections 9 et 12 de la norme PCI DSS.

EN eStruxture is SOC1 and SOC2 Type2 compliant. We also comply with sections 9 and 12 of the PCI DSS certification.

francês inglês
sections sections
pci pci
dss dss
soc soc
conforme compliant
type type
la the
de of
et and
nous we

FR Elle vous garantit un niveau de protection élevé, en autorisant l'utilisation de vos données uniquement sous réserve du strict respect des exigences énoncées dans les textes

EN They offer a high level of protection to you by only allowing us to use your data when the strict conditions of these laws are met

francês inglês
strict strict
niveau level
protection protection
lutilisation use
données data
exigences laws
un a
de of
élevé high
vos your
uniquement the
vous you
en to

FR Tous les Crédits expirent un an à compter de la date d?achat et sont soumis aux exigences énoncées à la Section 10 des présentes Conditions

EN All Credits expire one year from the date of purchase and are subject to the requirements set forth in Section 10 of these Terms

francês inglês
crédits credits
expirent expire
achat purchase
soumis subject
an year
conditions terms
exigences requirements
les forth
à to
sont are
et and
de of
la the
date date

FR Veuillez noter que l'exercice de ces droits est soumis à certaines exigences et conditions énoncées dans la loi applicable.

EN Please note that exercising these rights is subject to certain requirements and conditions as set forth in applicable law.

francês inglês
noter note
soumis subject
applicable applicable
droits rights
conditions conditions
exigences requirements
veuillez please
est is
à to
loi law
et and
dans in

FR IDnow VideoIdent répond aux exigences énoncées dans les lois sur le blanchiment de capitaux, régies en Allemagne par le BaFin, à Malte par la FIAU, en Autriche par la FMA, et ainsi de suite

EN IDnow VideoIdent complies with the Anti-Money Laundering Act and is subject to the national requirements of the respective supervisory authorities, in Germany as governed by BaFin, in Malta by FIAU, in Austria by FMA, and many more

francês inglês
capitaux money
malte malta
exigences requirements
allemagne germany
autriche austria
de of
en in
à to
ainsi as
et and
par by

FR Ingénieurs Canada rédigera une lettre officielle à l’usage de Corporations Canada une fois qu’il aura reçu la lettre signée du demandeur sollicitant son consentement, lettre qui doit respecter toutes les exigences énoncées ci-dessus

EN Engineers Canada will issue a formal letter for use with Corporations Canada once it has been provided with the signed letter from the applicant requesting consent that addresses all the above requirements

francês inglês
ingénieurs engineers
officielle formal
demandeur applicant
canada canada
exigences requirements
consentement consent
signé signed
lettre letter
à with
quil it
la the
qui that
une a
de provided
du from
une fois once

FR La SCHL peut inscrire un émetteur et un programme si, selon elle, toutes les exigences énoncées à la partie I.1 de la LNH ont été satisfaites.

EN CMHC may register an issuer and a program if, in the Corporation’s opinion, all of the requirements in Part I.1 of the NHA have been met.

francês inglês
inscrire register
émetteur issuer
programme program
exigences requirements
si if
i i
la the
un a
peut may
de of
été been
à and
partie part

FR Exigences générales pour soumettre un modèle sur le marketplace des modèles HubSpot. Ces exigences s'appliquent à la fois aux thèmes et aux modules.

EN General requirements for submitting a template to the HubSpot Template marketplace. These requirements apply to both themes and modules.

francês inglês
exigences requirements
générales general
soumettre submitting
marketplace marketplace
hubspot hubspot
thèmes themes
modules modules
un a
modèle template
à to
et and
pour for

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francês inglês
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francês inglês
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

francês inglês
importez import
activez enable
traçabilité traceability
fonctionnelles functional
iso iso
cei iec
logicielles software
c c
normes standards
validation validation
vérification verification
exigences requirements
en in
et and

FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.

EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.

francês inglês
trouverez find
générales general
jimdo jimdo
noter note
programme program
candidature application
veuillez please
également also
page page
affilié affiliate
de of
vous you
la the
en to

FR Les conditions générales régissent la conclusion, le contenu et l’exécution de tous les contrats conclus entre Init7 (Schweiz) AG et ses clientes et clients. Vous pouvez lire ici nos conditions générales.

EN The General Terms and Conditions govern the conclusion, content and performance of all contracts between Init7 (Schweiz) AG on the one hand and their customers on the other.

francês inglês
conclusion conclusion
contenu content
schweiz schweiz
ag ag
pouvez performance
générales general
contrats contracts
clients customers
de of

FR Les conditions générales du support pour Workstation Extension sont héritées des conditions générales du support de la souscription à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server à laquelle vous avez ajouté l’extension.

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

francês inglês
extension extension
souscription subscription
linux linux
enterprise enterprise
server server
hérité inherited
sous underlying
de of
ajouté added
du from
support support
sont are
la the
à to
suse suse
pour for
vous you

FR Toute modification de ces conditions générales entrera en vigueur immédiatement après la publication des conditions générales modifiées sur le site

EN Any changes to these terms and conditions will be effective immediately upon posting of the changed terms and conditions on the Site

francês inglês
vigueur effective
publication posting
immédiatement immediately
modification changes
de of
site site
modifié changed
sur on
après to

FR Voici les Conditions générales de Vente de NI concernant l'utilisation et notre site Internet et notre boutique en ligne. Consulter nos Conditions générales...

EN Here are the Terms and Conditions from NI for the use of our website and Online Store. See the Terms and Conditions...

francês inglês
lutilisation use
en ligne online
site website
boutique store
de of
consulter see
concernant for

FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

francês inglês
générales general
charte charter
expressément expressly
protection protection
acceptant accepting
accepte accepts
dispositions provisions
également also
données data
de of
n said
client customer
en cover
les regarding

FR 1. Les présentes conditions générales d’utilisation s'appliquent pendant toute la durée de mise en ligne des services par ACCOR SA sur le Site et jusqu’à ce que de nouvelles conditions générales d’utilisation remplacent les présentes.

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

francês inglês
durée duration
nouvelles new
remplacent replaced
générales general
sa sa
en ligne online
site website
de of
services services
et and
par by
jusqu until

FR « Conditions Générales d’Utilisation » ou « CGU » : désigne les présentes conditions d’utilisation qui ont pour objet de définir les Conditions Générales d’Utilisation du Site Internet et qui s’appliquent à tous les Utilisateurs.

EN “General Terms and Conditions of Use” or “GTCU”: refers to the present terms of use, the purpose of which is to define the General Terms and Conditions of Use of the Website and which apply to all Users. 

francês inglês
générales general
présentes present
utilisateurs users
et and
site website
ou or
objet the
définir define
à to
tous all
conditions terms

FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.

EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.

francês inglês
régi governed
accès access
votre your
utilisations use
sera will
par by
et and
alors to

FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

francês inglês
victorinox victorinox
contrat contract
effet effect
plateforme platform
réseau network
social social
prend takes
ou or
demande request
de of
votre your
n acceptance
à and
sur on

FR En acceptant la Politique de Confidentialité, les Conditions Générales sont également acceptées, voir celles-ci dans le lien : https://appdesign.dev/condiciones-generales/.

EN By accepting the Privacy Policy, the General Conditions are also accepted, see these in the link: https://appdesign.dev/condiciones-generales/.

francês inglês
acceptant accepting
générales general
https https
dev dev
voir see
également also
lien link
politique policy
confidentialité privacy
conditions conditions
en in
accepté accepted
celles-ci are

FR Les Conditions Générales sont datées de manière précise et pourront être modifiées et mises à jour par le VENDEUR à tout moment. Les Conditions Générales applicables sont celles en vigueur au moment de la commande.

EN The General terms and Conditions are dated accurately and may be modified and updated by the SELLER at any time. The General Conditions applicable are those in force at the time of the order.

francês inglês
précise accurately
vendeur seller
vigueur force
commande order
daté dated
mises à jour updated
générales general
de of
sont are
pourront be
en in
applicables applicable
à and
modifié modified
par by

FR Pour les détails complets, veuillez consulter les Conditions Générales de Silversea et le Contrat de Passage téléchargeable en PDF dans la section conditions générales

EN For complete details, please refer to Silversea’s Terms and Conditions and the Passage Contract downloadable in PDF in the Passage Contract section below

francês inglês
détails details
complets complete
contrat contract
passage passage
téléchargeable downloadable
pdf pdf
veuillez please
en in
consulter to
et and

FR Ce commentaire traite des tendances générales du marché, de l’industrie ou du secteur, ou d’autres conditions économiques ou de marché générales, et est fourni à titre confidentiel

EN This commentary discusses broad market, industry or sector trends, or other general economic or market conditions and is being provided on a confidential basis

francês inglês
commentaire commentary
tendances trends
générales general
conditions conditions
économiques economic
confidentiel confidential
ce this
marché market
ou or
est is
secteur industry
à and
de other

FR Voici les Conditions générales de Vente de NI concernant l'utilisation et notre site Internet et notre boutique en ligne. Consulter nos Conditions générales

EN Here are the Terms and Conditions from NI for the use of our website and Online Store. See the Terms and Conditions

francês inglês
lutilisation use
en ligne online
site website
boutique store
de of
consulter see
concernant for

FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

francês inglês
générales general
raidboxes raidboxes
la the
directives guidelines
de of
et and

FR Ces conditions générales de vente régissent l’ensemble de la relation contractuelle entre le PBA et le Client, à l’exclusion des conditions générales du client

EN These general terms and conditions shall govern the complete contractual relationship between the CFA and the Customer, to the exclusion of the Customer's own general terms and conditions

francês inglês
générales general
relation relationship
contractuelle contractual
client customer
à to
et and
de of

FR Les présentes conditions générales régissent votre utilisation du site web. En utilisant le site web, vous acceptez pleinement les présentes conditions générales.

EN These Terms and Conditions govern your use of the Website. By using the Website, you fully accept these Terms and Conditions.

francês inglês
pleinement fully
utilisation use
le the
acceptez accept
votre your
en these
vous you
site website
utilisant by using
en utilisant using

FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

francês inglês
victorinox victorinox
contrat contract
effet effect
plateforme platform
réseau network
social social
prend takes
ou or
demande request
de of
votre your
n acceptance
à and
sur on

FR Vous confirmez aussi être en pleine capacité de comprendre, de signer et de respecter les conditions générales d’utilisation définies dans les présentes Conditions générales.

EN You also affirm that you are fully able and competent to enter into, abide by, and comply with the terms and obligations contained in these Terms and Conditions.

francês inglês
pleine fully
capacité able
respecter comply
en in
vous you
et and
les the
aussi to

Mostrando 50 de 50 traduções