Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demeuraient impunis" para inglês

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "demeuraient impunis" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de demeuraient impunis

francês
inglês

FR Des dizaines de personnes ont été tuées par des membres des forces de défense et de sécurité lors de manifestations, et les auteurs de ces homicides demeuraient impunis

EN Dozens of people were killed by members of defence and security forces during demonstrations, while alleged perpetrators enjoyed impunity

francês inglês
forces forces
manifestations demonstrations
tué killed
personnes people
membres members
de of
sécurité security
et and
été were
dizaines dozens
défense defence
par by
lors during

FR Les homicides et les agressions commis par des groupes d’autodéfense ou par la police à l’encontre de membres de minorités religieuses demeuraient généralement impunis et leurs auteurs étaient rarement inquiétés

EN There was widespread impunity and lack of accountability for murders and attacks carried out by vigilante mobs and police officers against religious minorities

francês inglês
minorités minorities
religieuses religious
étaient was
n lack
à and
de of

FR Uruguay. Quarante ans après le coup d?État, les crimes commis par le passé restent impunis

EN Suggested recommendations to States considered during the 32nd session of the Universal Periodic Review, 20 January – 1 February 2019

francês inglês
le the
après to

FR Certains criminels demeurent impunis, et même les condamnations prononcées ne se sont pas toujours traduites par l’obtention de réparations pour les victimes.

EN Some criminals go unpunished, and even convictions do not always result in reparations for victims.

francês inglês
criminels criminals
condamnations convictions
victimes victims
même even
toujours always
et and

FR Les violences sexuelles demeuraient courantes

EN Sexual violence remained widespread

francês inglês
violences violence
sexuelles sexual

FR La torture et les autres formes de mauvais traitements demeuraient très répandues

EN Torture and other ill-treatment remained widespread

francês inglês
torture torture
traitements treatment
et and
autres other

FR Les efforts visant à garantir la vérité, la justice et des réparations pour les crimes de droit international et les violations des droits humains perpétrés lors du conflit de 1996-2006 demeuraient largement insuffisants

EN Efforts toward securing justice, truth and reparation for crimes under international law and human rights violations committed during the 1996-2006 conflict remained grossly inadequate

francês inglês
efforts efforts
crimes crimes
international international
violations violations
humains human
conflit conflict
garantir securing
la the
justice justice
droits rights
droit law
à and
de toward

FR La torture et les autres formes de mauvais traitements demeuraient monnaie courante au sein du système pénal

EN Torture and other ill-treatment remained pervasive within the criminal justice system

francês inglês
torture torture
traitements treatment
système system
la the
et and
autres other

Mostrando 8 de 8 traduções