Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viols" para inglês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "viols" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de viols

francês
inglês

FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes

EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise

francês inglês
afrique africa
sud south
centres centres
soins care
espoir hope
survivantes survivors
en in
nous we
de for
à with

FR GNUDD | "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes

EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise

francês inglês
gnudd unsdg
afrique africa
sud south
centres centres
soins care
espoir hope
survivantes survivors
en in
nous we
de for
à with

FR Légende: Le personnel du Centre de soins Sinawe prend en charge les survivantes de viols et plaident pour que les auteurs de ces actes soient amenés à rendre des comptes.

EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.

francês inglês
légende caption
centre centre
survivantes survivors
le the
de of
soins care
à to
et and

FR Le nombre de signalements de viols est monté en flèche, car les femmes étaient désormais plus nombreuses à se sentir suffisamment en sécurité pour signaler leur agression à la police et aux centres de soins dédiés

EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres

francês inglês
femmes women
sentir felt
sécurité safe
centres centres
signalements reports
signaler to report
soins care
à to
et and
pour enough
plus more

FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes

EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

francês inglês
en in
espoir the

FR Elle fait partie des milliers de réfugiés du Myanmar qui ont subi ou été témoins de viols ou risquent d'autres formes de violence sexiste avant de s'enfuir vers

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

francês inglês
réfugiés refugees
myanmar myanmar
subi suffered
risquent risk
formes forms
violence violence
ou or
milliers thousands
avant to
de of
dautres other

FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

francês inglês
violences violence
mariage marriage
forcé forced
valables valid
le the
être be
doivent should
comme as
dans in
sexuelles sexual
demande seeking
de for
s a

FR Défis d’intégration sociale post-conflit des enfants nés des viols en temps de guerre. Le cas de la Bosnie-Herzégovine (BiH).

EN Collateral Damage: The Children of Duterte’s “War on Drugs”

francês inglês
enfants children
guerre war
de of

FR Bien comprendre la notion de consentement sexuel peut contribuer à empêcher les viols et d’autres infractions sexuelles.

EN A clear understanding of what sexual consent means can help prevent rape and other sexual crimes.  

francês inglês
consentement consent
contribuer help
empêcher prevent
dautres other
peut can
et and
sexuel sexual

FR En septembre 2015 le village de Musenyi a connu l'horreur absolue : une série de viols et de pillages commis par l'armé...

EN Beyond training lawyers, it soon became apparent capacity-building should extend to judges, prosecutors and policy-make...

francês inglês
le should
de beyond
et and
en to

FR « Toutefois, les enfants nés des viols des combattants de l’EI ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le texte de loi, pas plus que les besoins de leurs mères

EN “However, children who were born as a result of sexual violence by IS members are not specifically referenced in the law, and nor are the needs of their mothers

francês inglês
enfants children
nés born
spécifiquement specifically
mères mothers
loi law
besoins needs
leurs their
toutefois however
sont are
dans in
le the
ne not
de and

FR De tels groupes ont déjà commis des crimes de guerre durant ce conflit, se livrant notamment à des homicides illégaux et à des viols et autres violences sexuelles ciblant des personnes sur la base de leur appartenance ethnique.

EN Such groups already have committed war crimes in this conflict, including unlawful killings, rape and other sexual violence targeting people on the basis of their ethnicity.

francês inglês
groupes groups
commis committed
crimes crimes
notamment including
violences violence
sexuelles sexual
personnes people
base basis
ce this
conflit conflict
guerre war
déjà already
durant in
la the
sur on
de of
à and
autres other

FR Éthiopie: Exécutions sommaires, viols et pillages par les forces tigréennes dans la région Amhara

EN Ethiopia: “We will erase you from this land”: Crimes against humanity and ethnic cleansing in Ethiopia’s western region

francês inglês
région region
et and
dans in

FR Naivasha et ses environs sont tristement célèbres pour leur haut taux de viols commis sur les femmes et les enfants

EN Naivasha and its surroundings are infamous for their high rate of rape of women and children

francês inglês
environs surroundings
taux rate
femmes women
enfants children
sont are
de of
et and
pour for
ses its
leur their
haut high

FR Les violences sexuelles et sexistes, comme les viols, les violences sexuelles, les MGF et le mariage forcé doivent être considérés comme des motifs valables de demande d’asile dans l’UE

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

francês inglês
violences violence
mariage marriage
forcé forced
valables valid
le the
être be
doivent should
comme as
dans in
sexuelles sexual
demande seeking
de for
s a

Mostrando 15 de 15 traduções