FR Certaines des alternatives populaires de la programmation R incluent Python, SAS (Système d'analyse statistique) et SPSS (package logiciel pour analyse statistique).
"statistique canada" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Certaines des alternatives populaires de la programmation R incluent Python, SAS (Système d'analyse statistique) et SPSS (package logiciel pour analyse statistique).
EN Some of the popular alternatives of R programming include Python, SAS (Statistical Analysis System), and SPSS (Software Package for Statistical Analysis).
francês | inglês |
---|---|
alternatives | alternatives |
populaires | popular |
r | r |
python | python |
sas | sas |
statistique | statistical |
package | package |
analyse | analysis |
système | system |
logiciel | software |
la | the |
programmation | programming |
de | of |
pour | for |
FR Ce type d'infographie statistique est idéal pour être utilisé dans le cadre d'un rapport ou d'une présentation, ou pour visualiser une statistique mentionnée dans votre article de blog.
EN This type of statistical infographic is ideal for using as part of a report or presentation, or for visualizing a statistic mentioned in your blog post.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
visualiser | visualizing |
mentionné | mentioned |
ce | this |
rapport | report |
ou | or |
blog | blog |
présentation | presentation |
votre | your |
type | type |
statistique | statistical |
de | of |
utilisé | using |
est | is |
pour | for |
dans | in |
une | a |
FR Cotter, A. et Beaupré, P. (2014). «?Les infractions sexuelles commises contre les enfants et les jeunes déclarées par la police au Canada, 2012.?» Juristat, produit n° 85-002-X au catalogue de Statistique Canada. ?
EN Cotter, A. & Beaupré, P. (2014). Police-reported sexual offences against children and youth in Canada, 2012. Juristat. Statistics Canada. Catalogue no. 85-002-X. ?
francês | inglês |
---|---|
p | p |
infractions | offences |
sexuelles | sexual |
police | police |
catalogue | catalogue |
statistique | statistics |
enfants | children |
canada | canada |
jeunes | youth |
produit | a |
et | and |
de | against |
FR Selon Statistique Canada, 5 % de la population de la Nouvelle-Écosse est composée de personnes nées à l’étranger, ce qui est le plus haut pourcentage au Canada atlantique
EN According to Statistics Canada, 5% of Nova Scotia’s population is made up of foreign-born persons
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
nouvelle | nova |
canada | canada |
population | population |
à | to |
de | of |
FR N. B. : Les montants ayant été arrondis, leur somme pourrait ne pas correspondre aux totaux indiqués. Les chiffres sont provisoires. La production se fonde sur les expéditions. Source : Ressources naturelles Canada; Statistique Canada.
EN Notes: - Nil; Numbers may not add to totals due to rounding. Figures are preliminary. Production is based on shipments. Source: Natural Resources Canada; Statistics Canada.
francês | inglês |
---|---|
totaux | totals |
expéditions | shipments |
naturelles | natural |
canada | canada |
source | source |
ressources | resources |
statistique | statistics |
la | notes |
production | production |
les | numbers |
sont | are |
fonde | based |
sur | on |
FR [10] Les travailleurs temporaires gagnaient 21,8 $ l'heure en moyenne, comparativement à 27,71 $ l'heure pour le personnel permanent. Statistique Canada. L’emploi temporaire au Canada 2018. 14 mai 2019.
EN [9] Canadian Union of Public Employees (2011). Battle of the Wages. P. 1.
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
travailleurs | employees |
le | the |
au | of |
FR OncoSim est dirigé et soutenu par le Partenariat canadien contre le cancer, et rendu possible par un financement de Santé Canada. L’élaboration des modèles est effectuée par Statistique Canada.
EN OncoSim is led and supported by the Canadian Partnership Against Cancer, with model development by Statistics Canada, and is made possible through funding by Health Canada.
francês | inglês |
---|---|
dirigé | led |
soutenu | supported |
partenariat | partnership |
cancer | cancer |
possible | possible |
financement | funding |
santé | health |
statistique | statistics |
élaboration | development |
le | the |
canada | canada |
canadien | canadian |
modèles | model |
et | and |
de | against |
FR Au Canada, les homicides ne sont tout simplement pas l'une des principales causes de décès — environ 25e sur une liste de Statistique Canada, en tête par le cancer
EN Within Canada, homicides are simply not a leading cause of death — about 25th on a Stats Canada list headed by cancer
FR Cotter, A. et Beaupré, P. (2014). «?Les infractions sexuelles commises contre les enfants et les jeunes déclarées par la police au Canada, 2012.?» Juristat, produit n° 85-002-X au catalogue de Statistique Canada. ?
EN Cotter, A. & Beaupré, P. (2014). Police-reported sexual offences against children and youth in Canada, 2012. Juristat. Statistics Canada. Catalogue no. 85-002-X. ?
francês | inglês |
---|---|
p | p |
infractions | offences |
sexuelles | sexual |
police | police |
catalogue | catalogue |
statistique | statistics |
enfants | children |
canada | canada |
jeunes | youth |
produit | a |
et | and |
de | against |
FR Selon Statistique Canada, 5 % de la population de la Nouvelle-Écosse est composée de personnes nées à l’étranger, ce qui est le plus haut pourcentage au Canada atlantique
EN According to Statistics Canada, 5% of Nova Scotia’s population is made up of foreign-born persons
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
nouvelle | nova |
canada | canada |
population | population |
à | to |
de | of |
FR Elle a occupé les postes de commis aux relations avec la clientèle à Statistique Canada, d?adjointe au marketing à Babcock Canada et de commis aux événements régionaux à Gestion financière MD.
EN She’s held the roles of Client Relations Clerk at Statistics Canada, Marketing Assistant at Babcock Canada and Regional Events Clerk at MD Financial Management.
francês | inglês |
---|---|
postes | roles |
relations | relations |
statistique | statistics |
canada | canada |
événements | events |
régionaux | regional |
financière | financial |
md | md |
marketing | marketing |
gestion | management |
client | client |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Statistique Canada, compte satellite des ressources naturelles (CSRN) 5
EN Statistics Canada Natural Resources Satellite Account (NRSA) 5
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
canada | canada |
compte | account |
satellite | satellite |
ressources | resources |
naturelles | natural |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
francês | inglês |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR Statistique Canada compte mettre à jour la classification dans les deux ans suivant sa publication, et tous les cinq ans par la suite
EN Statistics Canada plans to update the CRDC within two years of its release, and every five years after that
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
canada | canada |
mettre à jour | update |
la | the |
cinq | five |
à | to |
publication | release |
et | and |
ans | years |
sa | its |
dans les | within |
tous les | every |
FR Les fichiers pourraient aussi être sujets à des changements sans préavis visant à corriger de possibles erreurs et à des fins de conformité avec Statistique Canada.
EN The files may also be subject to change without notice to correct potential errors and to align with Statistics Canada.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
sujets | subject |
erreurs | errors |
statistique | statistics |
canada | canada |
avis | notice |
changements | change |
à | to |
corriger | correct |
possibles | potential |
et | and |
avec | with |
FR Selon Statistique Canada, les universités retirent environ un milliard de dollars par année de services requis par l’industrie privée
EN According to Statistics Canada, our universities bring in around $1 billion a year in research services contracted by private industry
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
canada | canada |
milliard | billion |
services | services |
un | a |
année | year |
universités | universities |
environ | in |
selon | to |
par | by |
FR Dans tout le pays, des villes ont temporairement ouvert certaines de leurs rues à la circulation des piétons et des cyclistes et installé des voies cyclables le long des grands axes de circulation. Selon Statistique Canada, près de 7 %…
EN Communities across the country have temporarily opened streets for pedestrians and cyclists and installed bike lanes along major travel routes. Statistics Canada reports that nearly 7% of the 2 million commuters who used to take public transit are…
FR De nouvelles données de Statistique Canada montrent une augmentation des infractions sexuelles contre des enfants pendant la pandémie – protegeonsnosenfants.ca
EN New Statistics Canada crime data shows victimization of children intensified during pandemic – protectchildren.ca
FR De nouvelles données de Statistique Canada montrent une augmentation des infractions sexuelles contre des enfants pendant la pandémie
EN New Statistics Canada crime data shows victimization of children intensified during pandemic
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
montrent | shows |
enfants | children |
pandémie | pandemic |
données | data |
statistique | statistics |
nouvelles | new |
de | of |
FR Bien que les données de Statistique Canada sur le mois de juillet illustrent un autre mois d’augmentation des emplois, le rétablissement des taux d’emploi…
EN While Statistics Canada’s latest job numbers for July demonstrate another strong month for job gains, achieving pre-pandemic measures of employment and unemployment would only return Canada to the highly unequal, and for many,?
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
juillet | july |
mois | month |
emplois | employment |
données | statistics |
autre | another |
de | of |
les | numbers |
FR Avant de rejoindre Lysander Funds en 2017, Connor a occupé des postes à la Société canadienne d?hypothèques et de logement, à la Banque CIBC et à Statistique Canada
EN Prior to joining Lysander Funds in 2017, Connor held positions at Canada Mortgage and Housing Corporation, CIBC and Statistics Canada
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
funds | funds |
postes | positions |
société | corporation |
logement | housing |
cibc | cibc |
statistique | statistics |
connor | connor |
canada | canada |
en | in |
à | to |
et | and |
FR La décision de Statistique Canada de recueillir les renseignements bancaires des Canadiens va trop loin
EN Statistics Canada’s Move to Collect Canadians’ Banking Info Goes too Far
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
bancaires | banking |
canadiens | canadians |
statistique | statistics |
renseignements | info |
de | far |
FR INTIMITÉ » La décision de Statistique Canada de recueillir les renseignements bancaires des Canadiens va trop loin
EN PRIVACY » Statistics Canada’s Move to Collect Canadians’ Banking Info Goes too Far
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
bancaires | banking |
canadiens | canadians |
statistique | statistics |
renseignements | info |
de | far |
FR Nouvelles mondiales : Trudeau défend la décision de Statistique Canada de collecter les informations bancaires de 500 000 Canadiens
EN Global News: Trudeau defends Statistics Canada move to collect banking info of 500,000 Canadians
francês | inglês |
---|---|
mondiales | global |
trudeau | trudeau |
défend | defends |
canada | canada |
collecter | collect |
bancaires | banking |
canadiens | canadians |
de | of |
statistique | statistics |
nouvelles | news |
la | to |
FR De nouvelles données de Statistique Canada montrent une augmentation des infractions sexuelles contre des enfants pendant la pandémie – protegeonsnosenfants.ca
EN New Statistics Canada crime data shows victimization of children intensified during pandemic – protectchildren.ca
FR De nouvelles données de Statistique Canada montrent une augmentation des infractions sexuelles contre des enfants pendant la pandémie
EN New Statistics Canada crime data shows victimization of children intensified during pandemic
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
montrent | shows |
enfants | children |
pandémie | pandemic |
données | data |
statistique | statistics |
nouvelles | new |
de | of |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
francês | inglês |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR Statistique Canada compte mettre à jour la classification dans les deux ans suivant sa publication, et tous les cinq ans par la suite
EN Statistics Canada plans to update the CRDC within two years of its release, and every five years after that
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
canada | canada |
mettre à jour | update |
la | the |
cinq | five |
à | to |
publication | release |
et | and |
ans | years |
sa | its |
dans les | within |
tous les | every |
FR Les fichiers pourraient aussi être sujets à des changements sans préavis visant à corriger de possibles erreurs et à des fins de conformité avec Statistique Canada.
EN The files may also be subject to change without notice to correct potential errors and to align with Statistics Canada.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
sujets | subject |
erreurs | errors |
statistique | statistics |
canada | canada |
avis | notice |
changements | change |
à | to |
corriger | correct |
possibles | potential |
et | and |
avec | with |
FR Selon Statistique Canada, les universités retirent environ un milliard de dollars par année de services requis par l’industrie privée
EN According to Statistics Canada, our universities bring in around $1 billion a year in research services contracted by private industry
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
canada | canada |
milliard | billion |
services | services |
un | a |
année | year |
universités | universities |
environ | in |
selon | to |
par | by |
FR L’étude et les données de Statistique Canada démontrent que le couvert forestier n’est pas réparti également dans la région
EN That study and data from Statistics Canada show that the tree canopy is not evenly distributed within the region
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
couvert | canopy |
réparti | distributed |
région | region |
données | data |
statistique | statistics |
pas | not |
étude | study |
et | and |
de | within |
FR Mila et Statistique Canada s’associent pour faire progresser l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique éthique
EN Mila and Statistics Canada partner to advance ethical artificial intelligence and machine learning development
francês | inglês |
---|---|
mila | mila |
statistique | statistics |
canada | canada |
automatique | machine |
éthique | ethical |
pour | to |
progresser | advance |
artificielle | artificial |
FR Ces tableaux donnent un aperçu statistique détaillé des marchés locatifs urbains et ruraux du Canada
EN These tables offer a detailed statistical overview of Canada?s urban and rural rental markets
francês | inglês |
---|---|
tableaux | tables |
donnent | offer |
aperçu | overview |
statistique | statistical |
détaillé | detailed |
urbains | urban |
ruraux | rural |
un | a |
s | s |
marchés | markets |
et | and |
canada | canada |
FR Cela comprend des portions des provinces suivantes définies par les codes de Statistique Canada : Terre-Neuve-et-Labrador (10), Québec (24), Ontario (35), Manitoba (46), Saskatchewan (47), Alberta (48) et Colombie-Britannique (59).
EN This includes portions of the following provinces defined by Statistics Canada codes: Newfoundland and Labrador (10), Québec (24), Ontario (35), Manitoba (46), Saskatchewan (47), Alberta (48) and British Columbia (59).
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
provinces | provinces |
définies | defined |
codes | codes |
statistique | statistics |
canada | canada |
alberta | alberta |
portions | portions |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
britannique | british |
québec | québec |
ontario | ontario |
manitoba | manitoba |
saskatchewan | saskatchewan |
de | of |
et | and |
par | by |
les | the |
FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.
EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.
francês | inglês |
---|---|
statistique | statistics |
canada | canada |
région | area |
densité | density |
kilomètre | kilometre |
carré | square |
population | population |
au moins | least |
habitants | people |
une | a |
de | of |
et | and |
FR L'Enquête sur la population active (EPA) est une enquête-ménage menée chaque mois par Statistique Canada
EN The Labour Force Survey (LFS) is a household survey carried out monthly by Statistics Canada
francês | inglês |
---|---|
menée | carried out |
statistique | statistics |
canada | canada |
enquête | survey |
ménage | household |
la | the |
une | a |
mois | monthly |
FR Ce rapport donne un aperçu des estimations démographiques récemment publiées par deux programmes différents de Statistique Canada : le recensement de 2021 et les estimations démographiques annuelles.
EN This report provides an overview of population estimates recently released from two different Statistic Canada programs: the 2021 Census and Annual Demographic Estimates.
francês | inglês |
---|---|
estimations | estimates |
démographiques | demographic |
programmes | programs |
statistique | statistic |
canada | canada |
recensement | census |
annuelles | annual |
ce | this |
rapport | report |
aperçu | overview |
donne | provides |
récemment | recently |
le | the |
publié | released |
de | of |
différents | different |
et | and |
un | an |
FR La taille des bulles représente le volume des pertes d’emplois. Sources : Statistique Canada et SCHL (calculs).
EN The size of the bubbles represents level of employment losses. Source: Statistics Canada; CMHC calculations.
francês | inglês |
---|---|
bulles | bubbles |
représente | represents |
pertes | losses |
sources | source |
statistique | statistics |
canada | canada |
calculs | calculations |
taille | size |
FR Nous collaborons avec Statistique Canada dans le cadre de cette enquête
EN We?re collaborating with Statistics Canada on this survey
francês | inglês |
---|---|
collaborons | collaborating |
statistique | statistics |
canada | canada |
enquête | survey |
cette | this |
nous | we |
avec | with |
le | on |
FR Résultats définitifs de l’Enquête canadienne sur le logement, 2018 (Statistique Canada)
EN Final results from the Canadian Housing Survey, 2018 (Statistics Canada)
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
logement | housing |
statistique | statistics |
de | from |
le | the |
canada | canada |
canadienne | canadian |
FR Premiers résultats de l’Enquête canadienne sur le logement, 2018 (Statistique Canada)
EN First results from the Canadian Housing Survey, 2018 (Statistics Canada)
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
logement | housing |
statistique | statistics |
de | from |
le | the |
premiers | first |
canada | canada |
canadienne | canadian |
FR Pour répondre à cette question, la SCHL a mandaté Statistique Canada pour élaborer la première base de données nationale sur les mesures de proximité.
EN To address this, CMHC commissioned Statistics Canada to develop the first national Proximity Measures Database.
francês | inglês |
---|---|
répondre | address |
canada | canada |
nationale | national |
proximité | proximity |
statistique | statistics |
à | to |
la | the |
première | the first |
la première | first |
mesures | measures |
base de données | database |
FR Résultats de la nouvelle Enquête canadienne sur le logement, 2018 (Statistique Canada, infographie)
EN Results from the new Canadian Housing Survey, 2018 (Statistics Canada, Infographic)
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
enquête | survey |
logement | housing |
statistique | statistics |
infographie | infographic |
de | from |
nouvelle | new |
canada | canada |
canadienne | canadian |
FR Satisfaction des ménages canadiens à l’égard de leur quartier : faits saillants de l’Enquête canadienne sur le logement de 2018 (Statistique Canada)
EN Canadians’ satisfaction with their neighbourhood: Highlights from the 2018 Canadian Housing Survey (Statistics Canada)
francês | inglês |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
quartier | neighbourhood |
logement | housing |
statistique | statistics |
canadiens | canadians |
le | the |
canada | canada |
canadienne | canadian |
à | with |
saillants | highlights |
FR La décision de Statistique Canada de recueillir les renseignements bancaires des Canadiens va trop loin
EN Statistics Canada’s Move to Collect Canadians’ Banking Info Goes too Far
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
bancaires | banking |
canadiens | canadians |
statistique | statistics |
renseignements | info |
de | far |
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
francês | inglês |
---|---|
magazines | magazines |
gouvernement | government |
fonds | fund |
conseil | council |
ce | this |
projet | project |
appui | support |
canada | canada |
ainsi | as |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções