FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
Traduzir "dédiée des couleurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dédiée des couleurs" de francês para inglês
Traduções de dédiée des couleurs
"dédiée des couleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dédiée des couleurs
francês
inglês
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| francês | inglês |
|---|---|
| bidon | bottle |
| inspiration | inspiration |
| écran | screen |
| différer | differ |
| échantillon | samples |
| un | however |
| pms | pms |
| gratuit | free |
| veuillez | please |
| sont | are |
| demandez | ask |
| de | shown |
| du | from |
| créateur | creator |
| à | to |
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | selection |
| experts | experts |
| palettes | palettes |
| de | of |
| le | the |
| nous | we |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.
EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| formulation | formulation |
| réduisent | reduce |
| correspondance | match |
| gèrent | manage |
| recettes | recipes |
| spécifications | specifications |
| reproduction | reproduction |
| étapes | steps |
| atteindre | to |
| et | and |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action.
EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions.
| francês | inglês |
|---|---|
| assignant | assigning |
| actions | actions |
| mes | my |
| noms | names |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| les | cannot |
| disponibles | are |
| par | by |
| en | to |
| mais | but |
FR Avant de créer une palette de couleurs efficace pour un site Web, vous devez comprendre la théorie des couleurs, la psychologie des couleurs et l'équilibre
EN Before creating an effective color scheme for a website, you should understand color theory, color psychology, and equilibrium
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | creating |
| couleurs | color |
| efficace | effective |
| théorie | theory |
| psychologie | psychology |
| équilibre | equilibrium |
| de | before |
| un | a |
| vous | you |
| devez | you should |
| et | understand |
| site | website |
| pour | for |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017
EN These two colours are part of our 2017 Colour Currents “Confident” palette collection
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | currents |
| notre | our |
| ces | these |
| de | of |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.
EN These two colours are part of 2017 Colour Current “Confident” palette collection. These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | current |
| parfaites | perfect |
| ajouter | adding |
| ces | these |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
| pour | for |
| pièce | room |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| essayer | try |
| explorez | explore |
| collections | collections |
| benjamin | benjamin |
| obtenez | get |
| vos | your |
| conseils | tips |
| sur | on |
| plus | more |
| aidez | help |
| encore | and more |
| à | and |
| couleurs | colours |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| cuisine | kitchen |
| possible | can |
| motifs | motifs |
| de | of |
| en | in |
| différentes | different |
| six | six |
| à | and |
| pour | for |
| base | a |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs
EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve
| francês | inglês |
|---|---|
| louis | louis |
| bertrand | bertrand |
| publié | published |
| cercle | circle |
| newton | newton |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| des | des |
FR Il est par exemple recommandé de prêter attention à des détails aussi spécifiques que la palette de couleurs de votre marque : en effet, certaines couleurs ou même combinaisons de couleurs sont susceptibles de heurter certaines personnes
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| détails | details |
| ou | or |
| combinaisons | combinations |
| personnes | people |
| de | for |
| la | the |
| votre | your |
| exemple | example |
| il est | may |
| marque | brand |
FR L’ajout de couleurs dans les supports imprimés influe également sur le traitement et la rétention des informations. Le cerveau est plus réceptif aux couleurs imprimées qu’aux couleurs affichées à l’écran.
EN Adding full colour to printed material also plays a key role in how people process and retain information. After all, the human brain engages with printed colour in a much different way than material viewed on a screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | process |
| cerveau | brain |
| écran | screen |
| informations | information |
| également | also |
| l | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| sur | on |
| plus | adding |
| de | way |
| imprimés | printed |
FR Personnalisez une nouvelle palette de couleurs avec les couleurs de votre choix, ou intégrez l'une des palettes de couleurs spectaculaires de Venngage et regardez votre livre électronique se transformer
EN Customize a new color scheme with the colors of your choice, or integrate one of the dramatic color palettes on Venngage and watch the eBook transform
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| nouvelle | new |
| choix | choice |
| intégrez | integrate |
| palettes | palettes |
| spectaculaires | dramatic |
| regardez | watch |
| livre électronique | ebook |
| ou | or |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| une | a |
| votre | your |
| transformer | transform |
| couleurs | the |
| les couleurs | colors |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.
EN Whether you prefer a conservative colour scheme or something with flair, there are countless patterns, colours and techniques available to suit your taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| préfériez | prefer |
| techniques | techniques |
| convenir | suit |
| goûts | taste |
| ou | or |
| un | a |
| motifs | patterns |
| vos | your |
| à | to |
| couleurs | colours |
| vous | you |
| existe | are |
| et | and |
FR Vous devez réfléchir aux moindres détails, jusqu’aux couleurs de votre marque, car certaines couleurs ou combinaisons de couleurs peuvent offenser.
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfléchir | consider |
| détails | details |
| ou | or |
| peuvent | may |
| combinaisons | combinations |
| votre | your |
| de | since |
| marque | brand |
| vous | you |
| devez | have to |
| couleurs | the |
| car | to |
FR Fabriquée par un duo primé, cette lampe est la perfection dont vous avez besoin dans votre maison. Il a deux couleurs en ce qui concerne les couleurs, et les deux couleurs affineront tout le look de n'importe où vous l'installez.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| duo | duo |
| il | it |
| ce | this |
| de | of |
| un | an |
| perfection | perfection |
| besoin | need |
| votre | your |
| en | in |
| et | and |
| a | has |
| par | by |
| dont | you |
FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.
EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| secondaires | secondary |
| ou | or |
| principale | main |
| plus | more |
| le | the |
| peuvent | can |
| à | and |
| trois | three |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change
| francês | inglês |
|---|---|
| cercle | circle |
| primaires | primary |
| desquelles | from which |
| secondaires | secondary |
| six | six |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| son | of |
FR Les huit angles du cube sont occupés par le rouge, le vert et le bleu, couleurs additives primaires; le magenta (M), le jaune (Y) et le bleu foncé (C), couleurs soustractives primaires; le blanc (W) et le noir (BK), couleurs «incolores».
EN The eight corner-points of the cube are occupied by red (R), green (G) and blue (B), the subtractive primary colours magenta (M), yellow (Y) and Cyan (C), and the achromatic colours white (W) and black (B).
| francês | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| primaires | primary |
| magenta | magenta |
| w | w |
| occupé | occupied |
| m | m |
| y | y |
| c | c |
| jaune | yellow |
| sont | are |
| le | the |
| et | and |
| noir | black |
| rouge | red |
| vert | green |
| par | by |
FR Le kit ajoute sept couleurs spéciales et transforme une presse Xerox Versant 180 quadri en une presse avec ennoblissement en ligne disposant de 11 couleurs capables de créer plus d'un million de nuances de couleurs
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoute | adds |
| transforme | transforms |
| presse | press |
| xerox | xerox |
| capables | capable |
| créer | creating |
| kit | kit |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| million | million |
| et | and |
| une | a |
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| copiez | copy |
| suivent | follow |
| si | if |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| toujours | always |
| le | the |
| section | section |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| du | from |
FR Personnalisez les couleurs de chaque barre ou section. Les couleurs personnalisées feront ressortir chaque partie de votre graphique et accessoirement peuvent aussi refléter les couleurs de votre marque.
EN Customize the colors of each bar or slice. Customized colors can help distinguish each component of your chart, but you can also use them to match your organization’s branding.
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| graphique | chart |
| personnalisez | customize |
| ou | or |
| peuvent | can |
| votre | your |
| de | of |
| chaque | each |
| couleurs | the |
| personnalisé | customized |
| les couleurs | colors |
FR Vous pouvez augmenter la quantité de RAM dédiée au serveur. La RAM est allouée de manière dédiée et il n'y a aucune restriction d'aucune sorte.
EN You can increase the amount of RAM dedicated to the server. The RAM is allocated in a dedicated way and there are no restrictions of any kind.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| ram | ram |
| sorte | kind |
| quantité | amount |
| la | the |
| serveur | server |
| dédiée | dedicated to |
| aucune | no |
| de | of |
| manière | to |
| et | and |
| dédié | dedicated |
| a | there |
| vous | you |
FR Salle Harmony: une pièce conçue sur mesure pour l’évaluation dédiée des couleurs des gros éléments assemblés, permettant des conditions de visualisation des produits similaires à celles du client.
EN Harmony Room: A customizable fit-and-finish room for dedicated color evaluation of large, assembled items to ensure each product appears as the customer will see it.
| francês | inglês |
|---|---|
| harmony | harmony |
| gros | large |
| assemblé | assembled |
| similaires | as |
| évaluation | evaluation |
| client | customer |
| à | to |
| ce | see |
| salle | room |
| une | a |
| éléments | items |
| produits | product |
| celles | the |
FR Calm, une appli dédiée à l’esprit présent et à la méditation, utilise une alternance de visuels et de texte et des couleurs apaisantes pour créer un effet relaxant pour ses lecteurs souffrant de troubles du sommeil.
EN Calm, a mindfulness and meditation app, uses alternating visuals and text and soothing colours to create a relaxing effect for its sleep-challenged reader.
| francês | inglês |
|---|---|
| visuels | visuals |
| texte | text |
| couleurs | colours |
| effet | effect |
| relaxant | relaxing |
| sommeil | sleep |
| appli | app |
| méditation | meditation |
| utilise | uses |
| à | to |
| un | a |
| et | reader |
| créer | create |
| de | its |
| pour | for |
FR La sélection dédiée au manteaux automnale et hivernale de Alcott offre un large choix de possibilités concernant les modèles, les couleurs et les tailles, pour embrasser tous les styles et les occasions.
EN Alcott selection of winter coats and jackets is full of possibilities concerning models, sizes and colors, to satisfy everyone’s fashion taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| hivernale | winter |
| sélection | selection |
| tailles | sizes |
| manteaux | coats |
| de | of |
| et | and |
| possibilités | possibilities |
| modèles | models |
FR Et les couleurs d'une aurore boréale, capturée en 2002 dans le ciel de Cortina, complètent l'emblème de Futura, dont la déclinaison est dédiée au monde paralympique
EN The colors of a Northern Lights, captured in 2002 in the sky above Cortina, fill the symbol of Futura, whose declination is dedicated to the Paralympic world
| francês | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| paralympique | paralympic |
| monde | world |
| dédiée | dedicated to |
| capturé | captured |
| en | in |
| de | of |
| ciel | sky |
| dédié | dedicated |
FR Les meubles de la chambre d’enfant vont de ceux dans des matériaux naturels et des couleurs neutres, avec des nuances pastel ton sur ton, à des propositions dans des couleurs plus vives et contrastées
EN The kids’ bedroom furniture features pieces made of natural materials and neutral colors, with pastel solid nuances, although there are also more vibrant and contrasting color solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| meubles | furniture |
| matériaux | materials |
| naturels | natural |
| neutres | neutral |
| pastel | pastel |
| nuances | nuances |
| chambre | bedroom |
| de | of |
| la | the |
| plus | more |
| sur | solid |
| à | and |
| avec | with |
FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| palette | palette |
| menu | menu |
| attribuer | assign |
| éléments | elements |
| groupes | groups |
| familles | families |
| ou | or |
| projet | project |
| individuellement | individually |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Vous pouvez miser sur des couleurs, un nombre spécifique ou des groupes de couleurs, des lignes ou des colonnes, et ainsi de suite
EN You can bet on colors, specific number or groups of them, rows or columns, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| miser | bet |
| couleurs | colors |
| groupes | groups |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| lignes | rows |
| de | of |
| vous | you |
| sur | on |
| spécifique | specific |
FR Le maillot jaune. Les pois. Rose ou rouge. Qu’il s’agisse des maillots de leader, des drapeaux à damier, des couleurs d'équipes et des bandes arc-en-ciel, le cyclisme a toujours été une explosion de couleurs.
EN The yellow jersey. Polka dots. Pink or red. Whether it’s leaders jerseys, checkered flags, team colours and rainbow bands, cycling has always been a riot of colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| maillot | jersey |
| maillots | jerseys |
| leader | leaders |
| drapeaux | flags |
| bandes | bands |
| cyclisme | cycling |
| toujours | always |
| équipes | team |
| arc | rainbow |
| rose | pink |
| ou | or |
| le | the |
| jaune | yellow |
| de | of |
| été | been |
| rouge | red |
| à | and |
| une | a |
| en | its |
FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| palette | palette |
| menu | menu |
| attribuer | assign |
| éléments | elements |
| groupes | groups |
| familles | families |
| ou | or |
| projet | project |
| individuellement | individually |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Le maillot jaune. Les pois. Rose ou rouge. Qu’il s’agisse des maillots de leader, des drapeaux à damier, des couleurs d'équipes et des bandes arc-en-ciel, le cyclisme a toujours été une explosion de couleurs.
EN The yellow jersey. Polka dots. Pink or red. Whether it’s leaders jerseys, checkered flags, team colours and rainbow bands, cycling has always been a riot of colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| maillot | jersey |
| maillots | jerseys |
| leader | leaders |
| drapeaux | flags |
| bandes | bands |
| cyclisme | cycling |
| toujours | always |
| équipes | team |
| arc | rainbow |
| rose | pink |
| ou | or |
| le | the |
| jaune | yellow |
| de | of |
| été | been |
| rouge | red |
| à | and |
| une | a |
| en | its |
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| rvb | rgb |
| lab | lab |
| bits | bits |
| canal | channel |
| couleurs | color |
| pantone | pantone |
| icc | icc |
| cmjn | cmyk |
| ou | or |
| jusquà | up to |
| si | if |
| bout | end |
| en | in |
| gestion | management |
| intégré | built |
| même | even |
| et | and |
| de | per |
FR L’obtention de couleurs précises sur des motifs élaborés avec des palettes de couleurs et des finitions complexes ainsi que le grand nombre de pièces peut constituer un défi tout au long de la production
EN Achieving accurate color on intricate designs with complex color palettes and finishes and multiple parts can be a challenge to replicate throughout production
| francês | inglês |
|---|---|
| précises | accurate |
| motifs | designs |
| palettes | palettes |
| finitions | finishes |
| pièces | parts |
| défi | challenge |
| complexes | complex |
| un | a |
| production | production |
| avec | with |
| et | and |
| peut | can |
| la | to |
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| rvb | rgb |
| lab | lab |
| bits | bits |
| canal | channel |
| couleurs | color |
| pantone | pantone |
| icc | icc |
| cmjn | cmyk |
| ou | or |
| jusquà | up to |
| si | if |
| bout | end |
| en | in |
| gestion | management |
| intégré | built |
| même | even |
| et | and |
| de | per |
FR Fournit une perception très nette des couleurs et une excellente clarté, afin que vous puissiez profiter des couleurs vibrantes et des paysages
EN Provides sharp outdoor colour perception and clarity so you can enjoy the vibrant colors and scenery
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| perception | perception |
| clarté | clarity |
| profiter | enjoy |
| vibrantes | vibrant |
| paysages | scenery |
| puissiez | you can |
| et | and |
| vous | you |
FR ASTUCE : les couleurs de la barre des tâches à gauche de chaque carte ne peuvent être modifiées que dans la version de Smartsheet pour bureau. Pour plus d’informations, reportez-vous à Changer les couleurs des barres des tâches.
EN TIP: The task bar colors on the left of each card can be changed only on the desktop version of Smartsheet. See Change the Color of Task Bars for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| carte | card |
| smartsheet | smartsheet |
| bureau | desktop |
| barre | bar |
| de | of |
| la | the |
| barres | bars |
| vous | be |
| chaque | each |
| plus | more |
| modifié | changed |
| gauche | left |
| des | task |
| version | version |
| pour | for |
| modifiées | change |
FR Ajoutez des couleurs métalliques brillantes, des blancs éclatants et des couleurs fluorescentes lumineuses à votre imprimante Versant® 180/280 ou PrimeLink® C9065/C9070.
EN Add shiny metallics, bold whites, and glowing fluorescent colours to a Versant® 280 or PrimeLink® C9065/70 printer.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| couleurs | colours |
| fluorescentes | fluorescent |
| imprimante | printer |
| ou | or |
| c | a |
| à | to |
| et | and |
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
| francês | inglês |
|---|---|
| couleurs | color |
| pantone | pantone |
| cmjn | cmyk |
| icc | icc |
| bout | end |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
| en | to |
FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| visiteurs | visitors |
| lecteurs | readers |
| ou | or |
| personnes | people |
| vision | vision |
| écran | screen |
| couleur | color |
| des | alone |
| peuvent | be |
| et | and |
FR La meilleure solution pour l'impression de grands volumes sur films/bobines avec des encres écologiques jusqu'à 2 couleurs. Repositionnement précis des couleurs pour les designs complexes et les illustrations complètes.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| volumes | volume |
| films | films |
| bobines | reels |
| encres | inks |
| jusquà | up to |
| précis | precise |
| complexes | intricate |
| complètes | full |
| designs | designs |
| illustrations | artwork |
| meilleure | best |
| avec | with |
| sur | on |
| couleurs | colours |
| grands | up |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fête des couleurs spécifications des couleurs correspondance des couleurs variété des couleurs optique des couleurs succession des couleurs cognition des couleurs étalonnages des couleurs dessiner des couleurs dépendre des couleurs choisir des couleurs vision des couleurs couleurs des produits définissant des couleurs triangle des couleurs contrôle des couleurs correction des couleurs ajoutez des couleurs niveau des couleurs réglage des couleurs sortie des couleurs peu des couleurs chacune des couleurs balance des couleurs psychologie des couleurs précision des couleurs couleurs des années utilisez des couleurs choisissez des couleurs ajoutant des couleurs gestion des couleurs représentation des couleurs modification des couleurs classification des couleurs conversion des couleurs étalonnage des couleurs proposerons des couleurs roue des couleurs jeu des couleurs électronique des couleurs saturation des couleurs choix des couleurs mesure des couleurs rendu des couleurs simultané des couleurs couleurs des maquettes guide des couleurs définition des couleurs couleurs des plaques obtenir des couleursTraduzir dédiée des couleurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe