EN Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro
Traduzir "slice" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slice" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de slice
inglês
francês
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| make | rendez |
| pizza | pizza |
| delicious | délicieuse |
| metro | metro |
| you | votre |
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
FR Tranchez la tête et la base de l’ananas. Coupez finement la peau à l’aide d’un grand couteau de cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | coupez |
| skin | peau |
| kitchen | cuisine |
| knife | couteau |
| top | tête |
| large | grand |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN After entering Stealth, your next Shadowstrike grants up to 10 sec of Slice and Dice, and generates 2 additional combo points if Slice and Dice is active.
FR Activer Camouflage permet à la prochaine Frappe-ténèbres de conférer jusqu’à 10 s de Débiter et génère 2 points de combo supplémentaires si Débiter est actif.
| inglês | francês |
|---|---|
| generates | génère |
| additional | supplémentaires |
| combo | combo |
| points | points |
| active | actif |
| up to | jusquà |
| if | si |
| to | à |
| of | de |
| is | prochaine |
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
FR Tranchez la tête et la base de l’ananas. Coupez finement la peau à l’aide d’un grand couteau de cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | coupez |
| skin | peau |
| kitchen | cuisine |
| knife | couteau |
| top | tête |
| large | grand |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| make | rendez |
| pizza | pizza |
| delicious | délicieuse |
| metro | metro |
| you | votre |
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
FR Tranchez la tête et la base de l’ananas. Coupez finement la peau à l’aide d’un grand couteau de cuisine.
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | coupez |
| skin | peau |
| kitchen | cuisine |
| knife | couteau |
| top | tête |
| large | grand |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more
FR Épluchez ces données pour examiner les mots clés, les hashtags, les émoticônes et bien d'autres choses encore
| inglês | francês |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| data | données |
| and | et |
| at | bien |
| keywords | mots clés |
| to | examiner |
EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor
FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | coupez |
| samples | samples |
| editor | éditeur |
| full | complet |
| and | à |
EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.
FR emporter des sushis dans des contenants en plastique, des rouleaux philadelphie et un maki unagi, de la sauce soja, du gingembre rose, du wasabi, concept de livraison de sushis
| inglês | francês |
|---|---|
| sushi | sushis |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
FR CIRCA 1930 - Dans ce film d'animation, un canard doit utiliser la salle de bain.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.
FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.
| inglês | francês |
|---|---|
| bar | comptoir |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| fruit | fruits |
| options | choix |
| with | avec |
EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod
FR Chaque secteur du graphique représente un nœud et chaque hexagone un pod
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| node | nœud |
| pod | pod |
| and | et |
| a | un |
| each | chaque |
EN An interactive “comment-first” analytics tool, the BlueML dashboard allows you to slice and dice your data in real-time
FR Le tableau de bord BlueML est un outil d'analyse interactif « commentaire d'abord » qui vous permet de découper vos données en tranches et en dés en temps réel
| inglês | francês |
|---|---|
| dashboard | tableau |
| blueml | blueml |
| tool | outil |
| interactive | interactif |
| comment | commentaire |
| allows | permet |
| slice | découper |
| data | données |
| real | réel |
| and | et |
| the | le |
| an | un |
| time | temps |
| your | vos |
| in | en |
EN You can thin-slice queries, users, and databases, and compare across time periods quickly for before-and-after change analysis.
FR Vous pouvez analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes temporelles pour réaliser une analyse avant et après les changements.
| inglês | francês |
|---|---|
| queries | requêtes |
| users | utilisateurs |
| databases | bases de données |
| compare | comparer |
| quickly | rapidement |
| periods | périodes |
| analysis | analyse |
| after | après |
| you | vous |
| before | avant |
| and | et |
| across | de |
EN You can also thin-slice queries, users, and databases, and compare across time periods quickly for before-and-after change analysis
FR Vous pouvez également analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes pour réaliser une analyse avant et après les changements
| inglês | francês |
|---|---|
| queries | requêtes |
| users | utilisateurs |
| databases | bases de données |
| compare | comparer |
| quickly | rapidement |
| also | également |
| periods | périodes |
| analysis | analyse |
| after | après |
| you | vous |
| before | avant |
| and | et |
| across | de |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| landscapes | paysages |
| port | port |
| beach | plage |
| village | village |
| liguria | ligurie |
| paradise | paradis |
| italy | italie |
| earth | terre |
| lands | terres |
| a | un |
| of | de |
| photograph | la photographie |
| five | cinq |
| little | petit |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
| inglês | francês |
|---|---|
| landscapes | paysages |
| port | port |
| beach | plage |
| village | village |
| liguria | ligurie |
| paradise | paradis |
| italy | italie |
| earth | terre |
| lands | terres |
| a | un |
| of | de |
| photograph | la photographie |
| five | cinq |
| little | petit |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
| inglês | francês |
|---|---|
| landscapes | paysages |
| port | port |
| village | village |
| liguria | ligurie |
| paradise | paradis |
| italy | italie |
| beach | plage |
| sea | mer |
| earth | terre |
| lands | terres |
| a | un |
| of | de |
| photograph | la photographie |
| five | cinq |
| little | petit |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
| inglês | francês |
|---|---|
| italy | italie |
| province | province |
| village | village |
| landscapes | paysages |
| port | port |
| liguria | ligurie |
| paradise | paradis |
| of | de |
| color | couleur |
| earth | terre |
| lands | terres |
| a | un |
| beach | plage |
| coastline | littoral |
| photograph | la photographie |
| five | cinq |
| little | petit |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
| inglês | francês |
|---|---|
| zug | zoug |
| stroll | flâner |
| facades | façades |
| lake | admirer |
| or | ou |
| s | s |
| colourful | coloré |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| old | historique |
EN Export to CSV, Word, XML, and JSON if you want to slice and dice your own data.
FR Exportez au format CSV, Word, XML et JSON si vous souhaitez décortiquer vos propres données.
| inglês | francês |
|---|---|
| export | exportez |
| csv | csv |
| xml | xml |
| json | json |
| if | si |
| data | données |
| word | word |
| your | vos |
| and | et |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
| inglês | francês |
|---|---|
| upload | téléchargez |
| software | logiciel |
| reinforce | renforcez |
| fiberglass | fibre de verre |
| design | concevez |
| based | basé |
| browser | navigateur |
| part | pièce |
| hit | appuyez |
| imprimer | |
| the | la |
| your | votre |
| it | cest |
| with | avec |
| our | notre |
| in | dans |
| and | et |
| its | de |
| simple | un |
| that | comme |
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| creates | crée |
| scans | scanne |
| point | points |
| cloud | nuage |
| dimensional | dimensionnelles |
| data | données |
| patented | breveté |
| integrated | intégré |
| a | un |
| part | pièce |
| of | de |
| scanning | numérisation |
| and | et |
EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.
FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | coupez |
| claims | sinistres |
| premiums | primes |
| losses | pertes |
| dynamic | dynamiques |
| visualizations | visualisations |
| underlying | sous |
| results | résultats |
| data | données |
| discover | découvrez |
| trends | tendances |
| to | à |
| your | vos |
EN Use slice presets for popular image formats
FR Utilisez des préréglages de tranche pour les formats d’image populaires
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | tranche |
| popular | populaires |
| formats | formats |
| use | utilisez |
EN Apply slice presets to selected slices (for desktop only)
FR Appliquez des préréglages de tranche à une sélection de tranches (pour bureau uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| apply | appliquez |
| slice | tranche |
| selected | sélection |
| slices | tranches |
| desktop | bureau |
| to | à |
EN Multiple export setups, formats and resolutions per slice (for desktop only)
FR Plusieurs configurations d’exportation, formats et résolutions par tranche (pour bureau uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| setups | configurations |
| formats | formats |
| resolutions | résolutions |
| slice | tranche |
| desktop | bureau |
| multiple | plusieurs |
| for | pour |
| and | et |
EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices
FR Exportez toutes les tranches à la fois, une seule tranche ou une sélection de tranches
| inglês | francês |
|---|---|
| slices | tranches |
| slice | tranche |
| selected | sélection |
| or | ou |
| at | à |
| all | de |
EN Slice presets for popular image formats and for UI design (for desktop only)
FR Préréglages de tranche pour les formats d’image populaires et la conception d’UI (pour bureau uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | tranche |
| popular | populaires |
| desktop | bureau |
| formats | formats |
| design | conception |
| and | et |
| only | la |
EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.
FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.
| inglês | francês |
|---|---|
| kpis | kpi |
| dimensions | dimensions |
| attributes | attributs |
| users | utilisateurs |
| customer | client |
| types | types |
| the | le |
| as | comme |
| trouble | problèmes |
| and | à |
| type | type |
| of | de |
| by | par |
| different | différents |
| other | autres |
EN Slice of Green apple fruit isolated on white background
FR Tranche de pomme verte isolée sur fond blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | tranche |
| apple | pomme |
| background | fond |
| white | blanc |
| of | de |
| green | verte |
| isolated | isolé |
| on | sur |
EN Citrus-fruit of lime slice. Close-up on white background
FR Tranche d'agrumes et de citron vert. Gros plan sur fond blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | tranche |
| background | fond |
| white | blanc |
| of | de |
| on | sur |
| lime | citron |
EN Snap, slice, segment copies of SAP data.
FR Captez, subdivisez et segmentez des copies de vos données SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| copies | copies |
| sap | sap |
| data | données |
| of | de |
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
FR Ryan Merchant et Sebu Simonian créent leur groupe en 2009. Le 7 juin 2011, il publie un premier EP éponyme avec le titre Safe and Sound. Un an après, sort un second single, Kangaroo Cour… en lire plus
EN Easily slice and dice game analytics by class, genre, and subgenre
FR Segmentez aisément l’analyse des jeux par classe, genre et sous-genre
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | aisément |
| game | jeux |
| class | classe |
| genre | genre |
| by | par |
| and | et |
EN Get important user feedback by exploring App Reviews and Ratings. Slice and dice by version, country, and date range, to discover bugs, track suggestions and improve your app.
FR Obtenez des retours d'utilisateurs importants en parcourant les évaluations et les notes des apps. Recoupez les données par version, par pays et par plage de dates pour découvrir des bugs, suivre les suggestions et améliorer votre app.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importants |
| country | pays |
| range | plage |
| bugs | bugs |
| track | suivre |
| get | obtenez |
| version | version |
| suggestions | suggestions |
| app | app |
| dice | données |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| discover | découvrir |
| reviews | évaluations |
| by | par |
| and | et |
| ratings | d |
EN One glance at the Huawei MateBook and it's clear the Chinese company is hankering for a slice of the laptop-replacement market. This slim-build Window...
FR Un coup d'œil sur le Huawei MateBook et il est clair que la société chinoise est à la recherche d'une part du marché du remplacement des ordinateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| glance | œil |
| huawei | huawei |
| company | société |
| replacement | remplacement |
| laptop | ordinateurs |
| a | un |
| market | marché |
| and | à |
| of | part |
| clear | clair |
EN The Premier League returned to action last night, Wednesday 17 June, and not without a fair slice of controversy.
FR Nous avons parlé au directeur du contenu et des produits de Sky Sports, Dave Gibbs.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| and | et |
EN The cities always have a slice of sand to put your towel down and a port to moor a boat
FR Les deux sont inséparables ! Car les villes de la Côte d’Azur ont toujours un coin de sable où poser sa serviette et un port où amarrer son bateau
| inglês | francês |
|---|---|
| always | toujours |
| sand | sable |
| towel | serviette |
| port | port |
| a | un |
| cities | villes |
| of | de |
| to | car |
| and | et |
EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef
FR Mais en saison, Mathis sert non seulement des plats cuisinés avec des champignons à la saveur terreuse et épicée, mais aussi une fine pièce du meilleur bœuf à la Robespierre
| inglês | francês |
|---|---|
| mushrooms | champignons |
| taste | saveur |
| thin | fine |
| beef | bœuf |
| the | la |
| year | saison |
| to | à |
| a | une |
EN Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.
FR Malgré la vie animée de ses rives, la Thurgovie reste une région idyllique avec des châteaux et de grands vergers.
| inglês | francês |
|---|---|
| thurgau | thurgovie |
| remains | reste |
| castles | châteaux |
| orchards | vergers |
| despite | malgré |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| lively | animé |
| and | et |
EN The chef serving up a slice of Geneva.
FR Le cuisinier qui met Genève dans votre assiette.
| inglês | francês |
|---|---|
| chef | cuisinier |
| geneva | genève |
| the | le |
| of | met |
| a | qui |
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s’accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
| inglês | francês |
|---|---|
| zug | zoug |
| stroll | flâner |
| facades | façades |
| lake | admirer |
| or | ou |
| colourful | coloré |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| old | historique |
EN Less than a slice of apple pie. You don't need to spend too much.
FR Moins d'une tranche de tarte aux pommes. Vous n'avez pas besoin de dépenser trop.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| slice | tranche |
| pie | tarte |
| apple | pommes |
| need | besoin |
| of | de |
| dont | pas |
| spend | dépenser |
| you | vous |
EN Lo and behold, you’ll see a scrumptious slice of a hard-boiled egg in the protein corner of that plate.
FR Sans surprise, nous apercevons un succulent quartier d’œuf cuit dur dans la section protéinée de l’assiette.
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œuf |
| hard | dur |
| a | un |
| the | la |
| in | dans |
| of | de |
EN First, the white is whipped until stiff peaks form (just like a meringue) then placed on a slice of toast
FR Tout d’abord, le blanc est fouetté jusqu’à la formation de pics fermes (comme dans le cas d’une meringue) et ensuite déposé sur une tranche de pain grillé
| inglês | francês |
|---|---|
| peaks | pics |
| slice | tranche |
| white | blanc |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
EN All these restrictions meant that elections were usually decided by a truly tiny slice of the adult population
FR Toutes ces restrictions signifiaient que les élections étaient généralement décidées par une toute petite partie de la population adulte
| inglês | francês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| decided | décidé |
| tiny | petite |
| adult | adulte |
| population | population |
| elections | élections |
| were | étaient |
| the | la |
| of | de |
| usually | généralement |
| by | par |
| that | que |
EN Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| make | rendez |
| pizza | pizza |
| delicious | délicieuse |
| metro | metro |
| you | votre |
EN Any way you slice it, make pizza night delicious! | Metro | Metro
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse | Metro | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| make | rendez |
| pizza | pizza |
| delicious | délicieuse |
| metro | metro |
| you | votre |
EN Any way you slice it, make pizza night delicious!
FR Rendez votre soirée pizza délicieuse !
| inglês | francês |
|---|---|
| make | rendez |
| pizza | pizza |
| delicious | délicieuse |
| you | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slice little slice each slice slice label slice the part slice it against central slice slice a part large slice slice presets thin slice ready to slice slice of pizza slice of sourdough sweet slice slice the raw a little slice slice a ham way you slice slice of countryside slice your baked want to slice slice through meat slice of toast sure that slice slice a variety easily slice slice as thin slice of zuger slice of green slice of brie sec of slice slice of life apply slice presets thin slice queries just one slice slice of sand resolutions per sliceTraduzir slice para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe