Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sleep challenged" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sleep challenged" de inglês para francês

Traduções de sleep challenged

"sleep challenged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sleep coucher dormir endormir sommeil

Tradução de inglês para francês de sleep challenged

inglês
francês

EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”

FR « Je déclare par la présente que je n'ai pas autorisé l'utilisation illégitime et que je crois de bonne foi qu'une telle autorisation est interdite par la loi. »

inglês francês
good bonne
i je
use lutilisation
law loi
authorized autorisé
and et
faith foi
the la
by par
not pas
a quune
is est
that telle

EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.

FR Le suivi du sommeil est une fonctionnalité très recherchée pour lApple Watch. Maintenant, il y a une application Sleep sur la montre et elle

inglês francês
sleep sommeil
apple lapple
app application
feature fonctionnalité
it il
much très
and et
to watch
tracking suivi
a une
on sur
for pour

EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth

FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes

inglês francês
sleep sommeil
minimum minimale
recommendation recommandation
national nationales
hours heures
children enfants
adult adultes
of de
youth jeunes
more plus
the la
eight huit
is est
and et

EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth

FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes

inglês francês
sleep sommeil
minimum minimale
recommendation recommandation
national nationales
hours heures
children enfants
adult adultes
of de
youth jeunes
more plus
the la
eight huit
is est
and et

EN While eight hours of sleep is the minimum recommendation for youth and adult sleep, national guidelines suggest even more sleep for children and youth

FR Même si la recommandation minimale autour du sommeil chez les jeunes et les adultes est de huit heures, les lignes directrices nationales suggèrent encore plus de sommeil pour les enfants et les jeunes

inglês francês
sleep sommeil
minimum minimale
recommendation recommandation
national nationales
hours heures
children enfants
adult adultes
of de
youth jeunes
more plus
the la
eight huit
is est
and et

EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.

FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.

inglês francês
light léger
sleep sommeil
deep profond
i l
works fonctionne
quite assez
reliably fiable
distinguished distingué
the le
but mais
are sont
tracking suivi
and à
that cela
from du

EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.

FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.

inglês francês
light léger
sleep sommeil
deep profond
i l
works fonctionne
quite assez
reliably fiable
distinguished distingué
the le
but mais
are sont
tracking suivi
and à
that cela
from du

EN Sleep is number one! I think sleep is the best form of self care. Personally if I don't get enough sleep, nothing else I do matters.

FR Le sommeil est le numéro un ! Je pense que le sommeil est la meilleure forme de soin de soi. Personnellement, si je ne dors pas assez, rien d'autre de ce que je fais n'a d'importance.

inglês francês
sleep sommeil
form forme
care soin
personally personnellement
i je
if si
enough assez
do fais
of de
dont pas
the best meilleure

EN Calm, a mindfulness and meditation app, uses alternating visuals and text and soothing colours to create a relaxing effect for its sleep-challenged reader.

FR Calm, une appli dédiée à l’esprit présent et à la méditation, utilise une alternance de visuels et de texte et des couleurs apaisantes pour créer un effet relaxant pour ses lecteurs souffrant de troubles du sommeil.

inglês francês
visuals visuels
text texte
colours couleurs
relaxing relaxant
effect effet
sleep sommeil
meditation méditation
app appli
uses utilise
a un
to à
create créer
reader et
its de

EN Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams

FR Trouve ton âme soeur avec le ThetaHealing®

inglês francês
the le
and ton
of avec

EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

inglês francês
westin westin
menu menu
selection sélection
enhancing améliorent
room chambre
sleep sommeil
the la
in en
of de
well well
a dun

EN For us, Stitch is essential.” –Tomasz Eitner, BI and Data Analyst, Simba Sleep Simba Sleep ?

FR L?approche unifiée de Talend, qui associe intégration de données, intégrité et gouvernance dans une seule et même plateforme, est la meilleure façon d?accroître la ?

inglês francês
data données
and et
is est

EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.

FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.

inglês francês
sleep sommeil
amenities prestations
guests clients
great bonne
heavenly heavenly
bed lit
to à

EN Pedro, a patient supported by Air Liquide, has suffered from severe sleep apnea for a year: “My sleep apnea prevented my wife from sleeping

FR Pedro, patient accompagné par Air Liquide, souffre d’apnée du sommeil sévère depuis un an : «Mon apnée du sommeil empêchait ma femme de dormir

EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.

FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.

inglês francês
ross ross
yard cour
sleep sommeil
mattress matelas
helping aider
consumers consommateurs
improve améliorer
matthew matthew
coo coo
the la
is est
of de
to à
website site

EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.

FR Aujourd'hui, Natacha cherche de nouveaux endroits pour dormir la nuit avec son bébé d'un mois. Habituellement, ils dorment dehors sur le marché ou sur la place publique.

inglês francês
natacha natacha
usually habituellement
baby bébé
new nouveaux
or ou
month mois
places endroits
sleep dormir
square place
night nuit
market marché
outside de
public publique
with avec

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

inglês francês
adventurers aventuriers
hotels hôtels
zurich zurichoise
travelers voyageurs
to à
in en
the le
even même
of de
a l
good les
sleep sommeil
but mais
need to doivent

EN Want to see SLEEP TOKEN in concert? Find information on all of SLEEP TOKEN’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir SLEEP TOKEN en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de SLEEP TOKEN en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
token token
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery

FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement

inglês francês
returning retour
regular régulier
sleep sommeil
recovery rétablissement
full complet
mental mentale
you can puissiez
a un
health santé
the le
of de
schedule horaire
to à
is est
your votre
us nous
you vous
many des

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

inglês francês
sleep dormir
children enfants
hours heures
youth jeunes
night nuit
of de
to à
years ans
eight 8

EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with

FR Enfin, Google nous a donné un suivi du sommeil avec lequel je veux vraiment dormir

inglês francês
finally enfin
google google
given donné
a un
i je
has a
want veux
with avec
sleep sommeil

EN There's no indulgence more valuable than sleep, and Marriott's Bedding Sets deliver the perfect sleep in one extraordinary package

FR Aucun plaisir n’étant plus précieux que le sommeil, offrez-vous l’un de ces sublimes ensembles de lit Marriott pour retrouver un sommeil idéal

inglês francês
valuable précieux
sleep sommeil
sets ensembles
deliver offrez
perfect idéal
no aucun
more plus
the le

EN A blend of lavender, vetivert and chamomile essential oils calm your mind and body, reducing sleep anxiety and improving your sleep quality

FR Un mélange d'huiles essentielles de lavande, de vétiver et de camomille calme votre esprit et votre corps, réduit l'anxiété et améliore la qualité de sommeil des dormeurs agités

inglês francês
blend mélange
lavender lavande
chamomile camomille
calm calme
mind esprit
body corps
reducing réduit
sleep sommeil
improving améliore
quality qualité
a un
of de
your votre
and et

EN Obstructive sleep apnea and other sleep disordered breathing

FR l’insuffisance respiratoire chronique

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

FR Ne cherchez pas à retenir les voyageurs. Mais même les plus grands aventuriers et aventurières doivent dormir de temps en temps. Ces hôtels le long de l’étape zurichoise sont promesse de sommeil profond.

inglês francês
adventurers aventuriers
hotels hôtels
zurich zurichoise
travelers voyageurs
to à
in en
the le
even même
of de
a l
good les
sleep sommeil
but mais
need to doivent

EN The fascinating plant also helps to promote sleep readiness and boost sleep function—setting the stage for vivid dreams to occur

FR La plante fascinante contribue également à favoriser la préparation au sommeil et à stimuler les fonctions du sommeil, ce qui favorise l’apparition de rêves très intenses

inglês francês
plant plante
fascinating fascinante
readiness préparation
function fonctions
boost stimuler
sleep sommeil
dreams rêves
and et
also également
the la
promote favoriser

EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days

FR Qui n'a pas dormi ? Lequel d'entre vous n'a pas dormi ? Génial, le Phantom vole normalement autour et bombarde en piqué le joueur qui n'a pas dormi depuis trois jours

inglês francês
great génial
phantom phantom
normally normalement
player joueur
in en
you vous
days jours
the le
three trois
that qui
of depuis
and et

EN Rest assured, our sleep care specialists are dedicated to helping you lead a healthy lifestyle so that you and yours can enjoy a good night’s sleep.

FR Nos spécialistes en soins du sommeil multiplient les efforts pour favoriser une saine hygiène de vie – tant chez les dormeurs que ceux qui partagent leurs nuits.

inglês francês
sleep sommeil
specialists spécialistes
healthy saine
lifestyle vie
so tant
nights nuits
a une
care soins
to pour
our nos
good les
dedicated de

EN At Biron, we offer you all the tests, at home or in the laboratory, to diagnose sleep apnea and other sleep disorders, and to assess the best treatments for you.

FR Chez Biron, nous vous offrons tous les tests, à domicile et en laboratoire, pour diagnostiquer l’apnée du sommeil et les autres troubles du sommeil, ainsi que pour évaluer les meilleurs traitements.

inglês francês
biron biron
laboratory laboratoire
sleep sommeil
disorders troubles
treatments traitements
tests tests
assess évaluer
other autres
we offer offrons
in en
we nous
to à
diagnose diagnostiquer
you vous
the domicile
the best meilleurs
for pour

EN With over 20 years of experience in sleep care, our experts can help you shed light on your sleep disorders.

FR Avec plus de 20 ans d’expérience en soins du sommeil, nos experts peuvent vous aider à faire la lumière sur vos troubles du sommeil.

inglês francês
sleep sommeil
experts experts
disorders troubles
care soins
light lumière
in en
can peuvent
your vos
you vous
of de
on sur
years ans
our nos
with avec

EN Sleep apnea is a sleep-related respiratory disorder that causes your normal breathing to diminish or stop

FR L’apnée du sommeil est un trouble respiratoire sérieux qui est associé au sommeil et provoque une diminution ou un arrêt de votre flux respiratoire normal

inglês francês
sleep sommeil
respiratory respiratoire
causes provoque
normal normal
or ou
your votre
is est
a un
stop de

EN Do you think you may be suffering from sleep apnea? At Biron, we have created an online screening test which can help you determine in a few seconds if your symptoms may be related to sleep apnea.

FR Vous pensez souffrir d’apnée du sommeil? Chez Biron, nous avons créé un test de dépistage qui vous permettra de déterminer en quelques secondes si vos symptômes peuvent s'apparenter à ceux de l'apnée du sommeil.

inglês francês
suffering souffrir
biron biron
seconds secondes
symptoms symptômes
think pensez
sleep sommeil
determine déterminer
if si
created créé
a un
to à
in en
your vos
you vous
we nous
screening dépistage
test test
few quelques
can permettra
from du

EN Following this test, the collected data is sent to a sleep respirologist for analysis according to predefined medical criteria in order to determine whether you suffer from sleep apnea.

FR À la suite de votre test, les données recueillies sont transmises à un pneumologue spécialisé en sommeil pour analyse selon des critères médicaux prédéfinis, afin de déterminer si vous souffrez d’apnée du sommeil ou non.

inglês francês
collected recueillies
sent transmises
sleep sommeil
medical médicaux
criteria critères
determine déterminer
data données
analysis analyse
test test
a un
according de
in en
to pour
you vous
whether ou

EN What is the difference between an in-lab sleep study and a home sleep test?

FR Quelle est la différence entre un test de sommeil en laboratoire et un test de sommeil à domicile?

inglês francês
sleep sommeil
test test
lab laboratoire
a un
in en
the la
is est
between de
difference différence
and à
study et

EN It measures and evaluates ventilatory parameters, the quality of sleep, periodic leg movements, behavioural disorders during REM sleep (i.e., while dreaming) and bruxism (teeth grinding).

FR Outre les paramètres ventilatoires, il permet de mesurer et d’évaluer la qualité du sommeil, les mouvements de jambes périodiques, les troubles du comportement pendant le sommeil paradoxal (rêve) et le bruxisme (serrements des dents).

inglês francês
measures mesurer
parameters paramètres
sleep sommeil
leg jambes
movements mouvements
behavioural comportement
disorders troubles
e d
teeth dents
it il
quality qualité
of de
and et

EN His research focus on the regulation of respiration led to formulation of a model of the control of breathing during sleep, and in 1978 he established one of the first human sleep laboratories in North America with a focus on breathing disturbances.

FR En 1978, il a mis sur pied un des premiers laboratoires sur le sommeil humain en Amérique du Nord, axé sur les perturbations du sommeil.

inglês francês
sleep sommeil
laboratories laboratoires
north nord
america amérique
disturbances perturbations
human humain
a un
the le
the first premiers
in en
on sur
of mis

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

inglês francês
sleep dormir
children enfants
hours heures
youth jeunes
night nuit
of de
to à
years ans
eight 8

EN  Sleep in your cabin—or in a reclining chair: For health and safety reasons, passengers are not permitted to sleep on the floor, deck, or in vehicles

FR  Dormez dans votre cabine ou sur un fauteuil inclinable : Pour des raisons de santé et de sécurité, il est interdit aux passagers de dormir sur le plancher, un pont ou dans un véhicule

inglês francês
cabin cabine
chair fauteuil
reasons raisons
passengers passagers
floor plancher
deck pont
health santé
and et
sleep dormir
a un
or ou
in dans
the le
your votre
on sur
safety sécurité
to aux

EN Nearly 40 percent of women say they do—taking longer to fall asleep, or experiencing nighttime waking or sleep apnea (interrupted breathing during sleep)

FR Près de 40 % des femmes disent éprouver des troubles du sommeil; elles prennent plus de temps à s’endormir, se réveillent en pleine nuit ou souffrent d’apnée du sommeil (respiration interrompue pendant le sommeil)

inglês francês
women femmes
say disent
sleep sommeil
taking prennent
nighttime nuit
breathing respiration
or ou
of de
they elles
to se
during pendant

EN BEDDIT, the Sleep Monitor to Sleep Better

FR Une journée dans la vie de mon jumeau numérique

inglês francês
the la

EN *There has been research which suggests reading on a tablet for a couple of hours before you go to sleep can delay your sleep pattern by approximately an hour.

FR *Des recherches ont montré que le fait de lire sur une tablette pendant quelques heures avant de s'endormir peut retarder d'environ une heure votre rythme de sommeil.

inglês francês
research recherches
tablet tablette
delay retarder
sleep sommeil
can peut
hours heures
your votre
a une
of de
to avant
on sur
hour heure

EN TITLE: Cannabidiol can improve complex sleep-related behaviours associated with rapid eye movement sleep behaviour disorder in Parkinson's disease patients: a case series

FR TITRE : Le cannabidiol peut améliorer les comportements complexes liés au sommeil et associés au trouble du comportement du sommeil par mouvements oculaires rapides chez les patients atteints de la maladie de Parkinson : une série de cas

inglês francês
cannabidiol cannabidiol
can peut
improve améliorer
complex complexes
rapid rapides
movement mouvements
sleep sommeil
disease maladie
series série
related liés
patients patients
title titre
behaviour comportement
case cas
behaviours comportements
associated associé
a une

EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

inglês francês
can peut
and et
to mieux

EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.

FR Aujourd'hui, Natacha cherche de nouveaux endroits pour dormir la nuit avec son bébé d'un mois. Habituellement, ils dorment dehors sur le marché ou sur la place publique.

inglês francês
natacha natacha
usually habituellement
baby bébé
new nouveaux
or ou
month mois
places endroits
sleep dormir
square place
night nuit
market marché
outside de
public publique
with avec

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

inglês francês
sleep dormir
children enfants
hours heures
youth jeunes
night nuit
of de
to à
years ans
eight 8

EN The sleep and alarm functions of the X-HM 26D quickly become must-have features in everyday life. In the night position you can have the EQ gently lull you to sleep at night and be woken up discreetly in the morning.

FR Durant le quotidien, on apprendre vite à apprécier les fonctions sleep et réveil du X-HM 26D. Ainsi, en plaçant l'EQ en position Night, il est possible de s'endormir paisiblement avant de se faire réveiller doucement le matin.  

inglês francês
quickly vite
gently doucement
everyday quotidien
night night
position position
of de
the le
you can possible
to à
morning matin
in en
become est
functions fonctions

EN The Regional Sleep Clinic includes home sleep testing, positive airway pressure device (CPAP) set-up , and patient education and follow-up.

FR La clinique régionale du sommeil offre les services suivants : tests du sommeil à domicile, installation d’un appareil de ventilation en pression p

inglês francês
regional régionale
sleep sommeil
clinic clinique
pressure pression
education services
device appareil
testing tests
the la
and à
set installation
home de

EN Whether your kids are expressing baby sleep regression or just require some additional encouragement to sleep in their own bed, Kidywolf Kidynight Unicorn Kids Night Light can be the solution

FR Si vos enfants souffrent de régression du sommeil ou s'ils ont simplement besoin d'être encouragés à dormir dans leur propre lit, la veilleuse Kidywolf Kidynight Licorne peut être la solution

inglês francês
regression régression
bed lit
unicorn licorne
kids enfants
or ou
to à
the la
your vos
solution solution
sleep sommeil
just simplement
require besoin
in dans
can peut

EN Wake up to what happens when you are asleep with in-depth into on light & deep sleep cycles, as well as sleep interruptions, to feel rested and help improve long-term health.

FR Faites la lumière sur ce qui se passe lorsque vous dormez, avec une analyse poussée sur vos cycles de sommeil léger et profond, ainsi que les interruptions du sommeil, pour vous sentir reposé et aider à améliorer votre santé sur le long terme.

inglês francês
sleep sommeil
cycles cycles
interruptions interruptions
long-term sur le long terme
long long
term terme
health santé
light lumière
when lorsque
improve améliorer
to à
help aider
as ainsi
happens se passe
you vous
on sur
deep pour
with avec

EN Every day, wake to your sleep score in the Health Mate app, and learn about the parameters that impact your sleep quality.

FR Recevez votre score de sommeil tous les jours dans l'application Health Mate, et découvrez les paramètres qui influent sur la qualité de votre sommeil.

inglês francês
sleep sommeil
score score
health health
parameters paramètres
app lapplication
quality qualité
your votre
in dans
the la
learn et
every de
day les

Mostrando 50 de 50 traduções