Traduzir "d estomper les cernes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d estomper les cernes" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de d estomper les cernes

francês
inglês

FR IRIS utilise la Technologie Alternative T-Sonic™ afin d'estomper les cernes, les pattes d’oie, les poches et les ridules qui ajoutent des années indésirables à votre regard

EN IRIS uses Alternating T-Sonic™ technology to diminish the appearance of dark circles, bags under the eyes, and fine lines that add unwanted years to your face

FR Vous obtiendrez ainsi une double compétence, particulièrement recherchée aujourd'hui dans les maisons de mode, où les frontières entre atelier et studio ont tendance à s'estomper.

EN This will give you a dual skill set, which is particularly sought after in today's fashion houses, where the boundaries between the studio and the atelier are increasingly blurred.

francês inglês
particulièrement particularly
recherché sought
compétence skill
mode fashion
atelier atelier
studio studio
obtiendrez will
frontières boundaries
vous you
de between
une a
à and
dans in
les houses

FR Vous obtiendrez ainsi une double compétence, particulièrement recherchée aujourd'hui dans les maisons de mode, où les frontières entre atelier et studio ont tendance à s'estomper.

EN This will give you a dual skill set, which is particularly sought after in today's fashion houses, where the boundaries between the studio and the atelier are increasingly blurred.

francês inglês
particulièrement particularly
recherché sought
compétence skill
mode fashion
atelier atelier
studio studio
obtiendrez will
frontières boundaries
vous you
de between
une a
à and
dans in
les houses

FR Cependant, étant donné la récente augmentation de la prévalence du tabagisme chez les adolescentes dans certains pays, cette différence pourrait s?estomper.

EN However, with recent increases in smoking prevalence among female adolescents in some countries, this pattern may not continue.

francês inglês
récente recent
augmentation increases
prévalence prevalence
tabagisme smoking
pays countries
pourrait may
cette this
cependant however
de among
dans in

FR De plus, les traits peuvent s'épaissir et s'estomper après 6 mois

EN Moreover, strokes may get bigger and fade after 6 months

francês inglês
peuvent may
mois months
plus moreover
et and

FR - Passez directement sur les paupières.- Utilisez le doigt ou le pinceau pour tapoter et estomper comme vous le souhaitez.

EN - Swipe directly onto eyelids.- Use finger or brush to pat and blend as desired

francês inglês
directement directly
doigt finger
ou or
utilisez use
et and
comme as
vous to

FR Pour l'utiliser, tapoter et estomper sur les paupières du bout des doigts ou à l'aide d'un applicateur à pointe éponge.

EN To use tap and blend onto eyelids using fingertips or a sponge-tip applicator.

francês inglês
pointe tip
éponge sponge
ou or
dun a
doigts fingertips
à to
et and

FR À un moment donné, les mouvements commencent à s'estomper (motion blur), à trembler et à être saccadés.

EN At some stage motion sequences will begin to blur (known as motion blur), judder and become choppy.

francês inglês
commencent begin
et and
motion motion
un some

FR Cependant, étant donné la récente augmentation de la prévalence du tabagisme chez les adolescentes dans certains pays, cette différence pourrait s?estomper.

EN However, with recent increases in smoking prevalence among female adolescents in some countries, this pattern may not continue.

francês inglês
récente recent
augmentation increases
prévalence prevalence
tabagisme smoking
pays countries
pourrait may
cette this
cependant however
de among
dans in

FR Cours 3: Créer, estomper et effacer les traits

EN Course 3: Make, Smudge, and Erase Marks

francês inglês
cours course
effacer erase
et and

FR Vous commencerez à dessiner et Brad vous montrera comment créer, estomper et effacer les traits. Vous explorerez la vaste bibliothèque de pinceaux de Procreate, puis vous apprendrez à l’utiliser pour obtenir des résultats professionnels.

EN Time to start illustrating! Brad demonstrates how to create, smudge, and erase marks before exploring Procreate’s extensive brush library and how to use it to create professional-looking images.

francês inglês
brad brad
effacer erase
vaste extensive
bibliothèque library
à to
comment how
de before
créer create
professionnels professional

FR Pour les manches, la gravure va être en profondeur dans le bois alors que sur la lame, la gravure va être en surface et pourra à l'usage s'estomper légèrement (par exemple lors de l'aiguisage)

EN For the handles, the engraving is deep in the wood whereas on the blade, the engraving is only on the surface and may slightly fade through use (for example, when sharpening)

francês inglês
gravure engraving
bois wood
lame blade
surface surface
légèrement slightly
alors que whereas
en in
exemple example
sur on
à and

FR Entre l’achat et la livraison du canapé, le couple se retrouve plus ou moins livré à lui-même ; c’est à cet instant que son enthousiasme pour son nouveau canapé commence à s’estomper

EN Between the purchase and the sofa delivery, the couple is essentially left alone, and that?s where their excitement about their new sofa begins to fade

francês inglês
canapé sofa
commence begins
nouveau new
ou where
livraison delivery
couple couple
à to
et and
entre between

FR La peur des autres commencera à s'estomper

francês inglês
peur fear
autres others
commencera will begin
à to
des away

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

francês inglês
tendance trend
monde world
durable sustainable
plus juste fairer
technologies technologies
utiliser using
plus more
entre between
et and

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

francês inglês
tendance trend
monde world
durable sustainable
plus juste fairer
technologies technologies
utiliser using
plus more
entre between
et and

FR Facile à estomper pour un effet soft-focus.

EN Easy to blend for a soft-focus effect.

francês inglês
effet effect
facile easy
un a
à to
pour for

FR Définissez votre regard en traçant un trait de crayon vers l’extérieur de l?œil. - Utilisez l’embout pinceau pour diffuser et estomper la teinte.

EN Add definition by stretching the pencil end outwards.

francês inglês
crayon pencil
de end
la the

FR Utiliser la brosse pour estomper et homogénéiser le tout.

EN Use the brush end to smudge and blend.

francês inglês
brosse brush
utiliser use
et and

FR Toutefois, son amour pour la physique a commencé à s’estomper après avoir été victime de harcèlement sexuel

EN However, her love for physics began to wane after experiencing sexual harassment

francês inglês
toutefois however
commencé began
harcèlement harassment
sexuel sexual
amour love
à to
physique physics

FR Réconcilier le savoir et le faire, estomper la frontière entre cols bleus et cols blancs, utiliser des technologies disruptives et inverser la tendance en faveur d’un monde plus juste et plus durable.

EN Reconciling knowledge and action, blurring the line between blue and white collar jobs, using disruptive technologies and reversing the trend towards a fairer and more sustainable world.

francês inglês
tendance trend
monde world
durable sustainable
plus juste fairer
technologies technologies
utiliser using
plus more
entre between
et and

FR Le résultat de la micropigmentation capillaire a tendance à s'estomper avec le temps

francês inglês
avec with

FR Ne laissez pas le manchon exposé directement aux rayons du soleil pendant une période prolongée, car cela peut causer couleurs à s'estomper. Ne lavez pas dans un lave-linge.

EN Do not leave the sleeve in direct sunlight for an extended period of time as this may cause colors to fade. Do not machine wash.

francês inglês
manchon sleeve
directement direct
soleil sunlight
période period
causer cause
le the
peut may
lavez wash
à to
dans in
un an
prolongé extended

FR La gravure sur la lame peut s'estomper à cause de l'acidité du liquide vaisselle

EN Engraving on the blade can fade due to the acidity of washing-up liquid

francês inglês
gravure engraving
lame blade
peut can
liquide liquid
la the
à to
de of
sur on

FR La peur des autres commencera à s'estomper

francês inglês
peur fear
autres others
commencera will begin
à to
des away

FR Les applications comprennent les roulements et les bagues de trépans, les boîtiers, les vannes, les actionneurs et les sièges, les roues et les coussinets de pompe, les pièces d?usure et de nombreuses autres applications très exigeantes.

EN Applications include drill bit bearings and bushings, housing cases, valve gates, actuators and seats, pump impellers and shafts, wear components and many other high demanding applications.

francês inglês
applications applications
roulements bearings
actionneurs actuators
sièges seats
pompe pump
pièces components
usure wear
exigeantes demanding
boîtiers cases
nombreuses many
comprennent and
très high
autres other

FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

francês inglês
plan map
principales major
parcs parks
empreintes footprints
administratives administrative
ce this
comprend includes
routes roads
exhaustif comprehensive
villes cities
et and
frontières boundaries
rues street

FR Enfin, les produits chimiques spécialisés comprennent les peintures et les revêtements, les produits agrochimiques, les produits d’étanchéité, les colles, les colorations, les gaz industriels, les résines et les catalyseurs

EN Specialty chemicals include paints and coatings, agrochemicals, sealants, adhesives, dyes, industrial gases, resins, and catalysts

francês inglês
peintures paints
revêtements coatings
gaz gases
industriels industrial
comprennent and
chimiques chemicals

FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de jetons, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.

EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.

francês inglês
aidons help
particuliers individuals
pools pools
miniers mining
émetteurs issuers
jetons token
gouvernements governments
institutions institutions
échanger trade
gérer manage
crypto-monnaies cryptocurrencies
numériques digital
fonds funds
actifs assets
nous we
accéder access
à to
et and
de manière optimale optimally

FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.

EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.

francês inglês
indiens indian
soupes soups
salades salads
riz rice
pâtisseries pastries
sauces sauces
jus de fruits juices
poisson fish
fruits fruit
la to
et and

FR Les techniciens de la radiodiffusion comprennent les directeurs techniques, les techniciens audio, les caméramans, les techniciens vidéo, les opérateurs de lecture de capture, les monteurs, les graphistes et les techniciens utilitaires

EN Broadcast technicians include technical directors, audio technicians, camera operators, video technicians, capture playback operators, editors, graphic artists, and utility technicians

francês inglês
directeurs directors
techniciens technicians
capture capture
techniques technical
audio audio
opérateurs operators
lecture and
vidéo video

FR Mappez la stratégie aux résultats : visualisez les dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications, les produits, les services et les organisations en lien avec les stratégies, les investissements et les métriques de valeur.

EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics

francês inglês
dépendances dependencies
investissements investments
métriques metrics
lien connected
stratégie strategy
services services
organisations organizations
stratégies strategies
résultats outcomes
applications applications
valeur value
visualisez visualize
produits products
et and
de between

FR La solution synchronise tous les objets à extension messagerie, notamment : les utilisateurs, les contacts, les groupes de messagerie, les listes de distribution, les bases de données, les boîtes aux lettres partagées, les salles et les ressources

EN Binary Tree Directory Sync Pro efficiently synchronizes all mail-enabled objects, including users, contacts, mail groups, distribution lists, databases, shared mailboxes, rooms, and resources

francês inglês
synchronise sync
objets objects
messagerie mail
utilisateurs users
contacts contacts
groupes groups
listes lists
distribution distribution
salles rooms
ressources resources
bases de données databases
boîtes aux lettres mailboxes
la directory
notamment including
partagé shared
à and
de all

FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.

EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.

francês inglês
indiens indian
soupes soups
salades salads
riz rice
pâtisseries pastries
sauces sauces
jus de fruits juices
poisson fish
fruits fruit
la to
et and

FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de jetons, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.

EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.

francês inglês
aidons help
particuliers individuals
pools pools
miniers mining
émetteurs issuers
jetons token
gouvernements governments
institutions institutions
échanger trade
gérer manage
crypto-monnaies cryptocurrencies
numériques digital
fonds funds
actifs assets
nous we
accéder access
à to
et and
de manière optimale optimally

FR Les techniciens de la radiodiffusion comprennent les directeurs techniques, les techniciens audio, les caméramans, les techniciens vidéo, les opérateurs de lecture de capture, les monteurs, les graphistes et les techniciens utilitaires

EN Broadcast technicians include technical directors, audio technicians, camera operators, video technicians, capture playback operators, editors, graphic artists, and utility technicians

francês inglês
directeurs directors
techniciens technicians
capture capture
techniques technical
audio audio
opérateurs operators
lecture and
vidéo video

FR Mappez la stratégie aux résultats : visualisez les dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications, les produits, les services et les organisations en lien avec les stratégies, les investissements et les métriques de valeur.

EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics

francês inglês
dépendances dependencies
investissements investments
métriques metrics
lien connected
stratégie strategy
services services
organisations organizations
stratégies strategies
résultats outcomes
applications applications
valeur value
visualisez visualize
produits products
et and
de between

FR Les parties : les individus et les entreprises, ainsi que l'ensemble des rôles qui s'y rattachent : les recruteurs, les acheteurs, les vendeurs, les clients, les fournisseurs et les employés.

EN Parties: Both individuals and organizations, plus the whole spectrum of roles nested therein: scouts, buyers, vendors, customers, suppliers, and employees.

francês inglês
parties parties
entreprises organizations
rôles roles
employés employees
et and
acheteurs buyers
clients customers
fournisseurs suppliers
des individuals

FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de tokens, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.

EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.

francês inglês
aidons help
particuliers individuals
pools pools
miniers mining
émetteurs issuers
tokens token
gouvernements governments
institutions institutions
échanger trade
gérer manage
crypto-monnaies cryptocurrencies
numériques digital
fonds funds
actifs assets
nous we
accéder access
à to
et and
de manière optimale optimally

FR Empêche les pages Web de se connecter aux serveurs publicitaires et bloque ainsi les bannières, les annonces, les vidéos, les pop-ups et autres éléments publicitaires, dont les traceurs analytiques et les widgets sur les réseaux sociaux

EN Blocks web pages from connecting to ad servers for banners, ads, videos, pop-ups, and other elements, including analytical trackers and widgets from social media

francês inglês
serveurs servers
bloque blocks
bannières banners
vidéos videos
éléments elements
analytiques analytical
widgets widgets
web web
connecter connecting
pages pages
publicitaires ad
annonces ads
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and
autres other
dont to

FR Nous ajoutons les noms de sociétés, les verticales, le classement du trafic, les téléphones, les courriels, les noms et titres des employés, les adresses et les URL à toutes les exportations où nous sommes en mesure de trouver l'information.

EN We add company names, verticals, traffic ranking, telephones, emails, employee names and titles, addresses and URLs to all exports where we are able to find the information.

francês inglês
ajoutons add
noms names
verticales verticals
classement ranking
trafic traffic
téléphones telephones
courriels emails
titres titles
exportations exports
adresses addresses
url urls
société company
le the
nous we
à to
et find
employé employee
de all
sommes are

FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips

FR Des pratiques innovantes, comme les approches anticipatives et les analyses prédictives, soutiennent également les actions rapides dans les situations d’urgence comme les famines, les inondations, les déplacements et les flambées de maladies

EN Innovative practices, such as anticipatory approaches and predictive analytics, are also supporting early action in emergencies such as famine, flooding, displacement or disease outbreaks

francês inglês
innovantes innovative
analyses analytics
prédictives predictive
soutiennent supporting
inondations flooding
maladies disease
pratiques practices
approches approaches
actions action
comme as
également also
et and
dans in

FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.

EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy

francês inglês
remplissez fill
joints joints
cadres frame
murs walls
planchers floors
portes doors
améliorez improve
performances performance
économisez save
énergie energy
construction construction
fenêtres windows
bâtiments building
et and

FR Prenez en compte les dépendances : utilisez des visualisations pour comprendre et examiner les liens entre les stratégies, les objectifs, les capacités d'entreprise, les produits, les applications, la technologie et les activités

EN Address Dependencies: Use visualizations to understand and explore the connections between strategies, objectives, business capabilities, products, applications, technology, and work

francês inglês
dépendances dependencies
visualisations visualizations
liens connections
stratégies strategies
objectifs objectives
capacités capabilities
applications applications
la the
utilisez use
technologie technology
activité business
et understand
produits products
entre between
examiner to

FR Les tableaux de bord et les rapports Sugar sont conçus pour vous donner les informations les plus précises et les plus récentes sur les leads, les opportunités, les cas d?assistance, et bien plus encore

EN Sugar dashboards and reports are built to give you the most accurate, up-to-date insights on leads, opportunities, support cases, and more

francês inglês
sugar sugar
conçus built
récentes up-to-date
assistance support
rapports reports
précises accurate
leads leads
opportunités opportunities
informations insights
tableaux de bord dashboards
sont are
sur on
et and
vous you
plus more
encore to

FR Parmi ceux-là, les tables et les chaises sont particulièrement demandés dans les contrats qui concernent les restaurants, les cafés, les structures hôtelières, les espaces muséaux ou encore les aéroports

EN Among others, tables and chairs are especially requested in contracts concerning restaurants, bars, hospitality, museums, airports

francês inglês
chaises chairs
particulièrement especially
contrats contracts
aéroports airports
demandé requested
tables tables
restaurants restaurants
sont are
et and
les concerning
dans in

FR Les obstacles peuvent se manifester dans les cadres et les normes juridiques, les politiques institutionnelles, les procédures opérationnelles standard et les budgets, ainsi que dans les attitudes et les comportements.

EN Barriers can manifest in legal frameworks and norms; institutional policies, standard operating procedures and budgets; and in attitudes and behaviors.

francês inglês
obstacles barriers
peuvent can
cadres frameworks
juridiques legal
budgets budgets
attitudes attitudes
comportements behaviors
politiques policies
procédures procedures
standard standard
et and
opérationnelles operating
dans in

FR Dans les bureaux, les salles de conférence, les zones de réception, les foyers, les écoles, les ascenseurs et les couloirs, les panneaux LED sont la solution d'éclairage idéale

EN In offices, conference halls, reception areas, foyers, schools, elevators and corridors, LED panels are the ideal lighting solution

francês inglês
bureaux offices
salles halls
conférence conference
zones areas
réception reception
écoles schools
ascenseurs elevators
couloirs corridors
panneaux panels
idéale ideal
éclairage lighting
la the
solution solution
dans in
led led
sont are
et and

FR Tous les types d'animaux de compagnie sont autorisés à Camella Subic, y compris les chiens, les chats, les lapins, les hamsters, les cobayes, les oiseaux et les reptiles.

EN All kind of pets are allowed at Camella Subic including dogs, cats, rabbits, hamsters, guinea pigs, birds, and reptiles.

francês inglês
chats cats
lapins rabbits
oiseaux birds
chiens dogs
de of
sont are
compris including
types kind
à and
autorisé allowed

Mostrando 50 de 50 traduções