EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
"high demanding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
FR Les manifestations en petit comité se succèdent, entre les malades de cancer qui réclament leur traitement ainsi que les parents des martyrs du 4 aout qui demandent la justice pour leur enfants ou proches perdus….
EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance
FR Aujourd'hui, les smartphones et les tablettes sont omniprésents et les utilisateurs sont en quête d'applis de qualité
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
users | utilisateurs |
smartphones | smartphones |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments
FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants
inglês | francês |
---|---|
thales | thales |
encryption | chiffrement |
environments | environnements |
proven | démontré |
uptime | disponibilité |
solutions | solutions |
performance | performance |
high | haute |
speed | débit |
to | à |
deliver | offrir |
max | plus |
the | haut |
in | dans |
most | de |
EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.
FR Livraison constante de niveaux élevés de performances pour les workloads SAP les plus exigeantes.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
demanding | exigeantes |
sap | sap |
workloads | workloads |
high | élevés |
levels | niveaux |
of | de |
even | constante |
EN By using the Kornit Presto S, together with cutting and sewing capabilities, they can offer their demanding customers a very high quality and end-to-end product.
FR Grâce à la Kornit Presto S, en plus de ses capacités de découpe et de couture, elle peut délivrer à ses clients exigeants un produit complet de très haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
kornit | kornit |
sewing | couture |
customers | clients |
s | s |
high | haute |
quality | qualité |
can | peut |
a | un |
product | produit |
the | la |
very | très |
to | à |
cutting | découpe |
capabilities | de |
EN This is a very demanding journey, both physically and technically, designed for runner with experience, who are used to off-road and high mountain running
FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne
inglês | francês |
---|---|
demanding | exigeant |
physically | physique |
technically | technique |
road | chemins |
very | très |
journey | parcours |
high | haute |
mountain | montagne |
a | dun |
designed | pour |
to | à |
running | en |
is | sagit |
EN Social responsibility is key to becoming a successful sustainable company. That means going beyond our own co-workers and demanding the same high standards from our suppliers and partners.
FR La responsabilité sociale est essentielle pour devenir une entreprise durable prospère. Cela signifie transcender nos propres collègues et exiger les mêmes normes élevées de la part de nos fournisseurs et de nos partenaires.
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
key | essentielle |
successful | prospère |
sustainable | durable |
company | entreprise |
demanding | exiger |
standards | normes |
suppliers | fournisseurs |
responsibility | responsabilité |
high | élevées |
partners | partenaires |
co-workers | collègues |
to | signifie |
the | la |
a | une |
the same | mêmes |
our | nos |
beyond | de |
that | cela |
EN Designed for the most demanding converged networks: high-density, Unified Access switches with Smart Analytics in a compact form factor.
FR Ce commutateur LAN et de data center Top-of-Rack haute densité est compact et offre des options 10 et 40 Gigabit Ethernet (GigE).
inglês | francês |
---|---|
compact | compact |
high | haute |
density | densité |
a | options |
the | est |
EN OmniSwitch 6860 are compact, high-density GigE and 10 GigE platforms designed for the most demanding converged networks environments.
FR Alcatel-Lucent OmniSwitch 6860 Commutateurs LAN empilables pour la mobilité, l'Internet des objets (IoT) et l'analyse de réseau
inglês | francês |
---|---|
networks | réseau |
omniswitch | omniswitch |
the | la |
designed | pour |
and | et |
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.
inglês | francês |
---|---|
demanding | exigeant |
tour | circuit |
plateau | plateau |
hike | randonnée |
national | national |
alpine | alpine |
park | parc |
swiss | suisse |
lakes | lacs |
to | jusqu |
recent | récente |
and | et |
EN Durst offers outstanding solutions for fashion printing. From quality demanding High End Fashion to individual DIY Fabrics, these applications evoke pure passion.
FR Durst offre des solutions d'impression irréprochable pour le domaine de la mode. Des grandes séries haut de gamme aux petites productions indépendantes, les impressions textiles numériques reflètent toutes cette passion.
inglês | francês |
---|---|
durst | durst |
offers | offre |
solutions | solutions |
fashion | mode |
printing | impressions |
fabrics | textiles |
end | des |
passion | passion |
from | de |
EN The trainees will be able to acquire skills through contact with high-level teams and familiarise themselves with some of the most demanding processes in the market
FR Les étudiants pourront progresser au contact d?équipes de haut niveau pour se familiariser directement avec les procédés parmi les plus exigeants du marché
inglês | francês |
---|---|
contact | contact |
familiarise | familiariser |
teams | équipes |
processes | procédés |
level | niveau |
of | de |
market | marché |
the | haut |
will | pourront |
themselves | les |
with | avec |
EN In addition to high audio quality, audio equipment used by broadcasters must meet a wide range of diverse and demanding needs compared to ordinary consumer audio equipment.
FR Outre une excellente qualité audio, les appareils audio utilisés en broadcast doivent répondre à des exigences très diverses et élevées par rapport au matériel audio grand public.
inglês | francês |
---|---|
diverse | diverses |
compared | par rapport |
high | élevées |
quality | qualité |
must | doivent |
wide | grand |
in | en |
audio | audio |
equipment | matériel |
in addition | outre |
to | à |
used | utilisé |
needs | exigences |
a | une |
by | par |
EN The team delivers high-tech solutions for the most demanding aeronautical applications.
FR L'équipe conçoit, fabrique des solutions de haute technologie pour les applications aéronautiques les plus exigeantes.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
demanding | exigeantes |
team | équipe |
applications | applications |
high | haute |
high-tech | technologie |
EN Applications include drill bit bearings and bushings, housing cases, valve gates, actuators and seats, pump impellers and shafts, wear components and many other high demanding applications.
FR Les applications comprennent les roulements et les bagues de trépans, les boîtiers, les vannes, les actionneurs et les sièges, les roues et les coussinets de pompe, les pièces d?usure et de nombreuses autres applications très exigeantes.
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
bearings | roulements |
actuators | actionneurs |
seats | sièges |
pump | pompe |
wear | usure |
components | pièces |
demanding | exigeantes |
cases | boîtiers |
many | nombreuses |
high | très |
and | comprennent |
include | et |
other | autres |
EN Ideal for the most demanding environments thanks to a robust design, high-duty cycle and scalable paper handling.
FR Idéal pour les environnements les plus exigeants grâce à une conception robuste, un cycle de fonctionnement élevé et une gestion évolutive du papier.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
environments | environnements |
robust | robuste |
design | conception |
cycle | cycle |
paper | papier |
handling | gestion |
scalable | évolutive |
to | à |
a | un |
high | élevé |
EN Boost productivity in the most demanding conditions with Zebra's most rugged line of Industrial label and tag printers. Count on high print speeds and outstanding quality.
FR Améliorez votre productivité dans les conditions les plus exigeantes avec la gamme la plus robuste d’imprimantes d’étiquettes et de cartonnettes Zebra. Profitez de vitesses d’impression élevées et d’une qualité exceptionnelle.
inglês | francês |
---|---|
demanding | exigeantes |
rugged | robuste |
speeds | vitesses |
outstanding | exceptionnelle |
productivity | productivité |
quality | qualité |
label | étiquettes |
high | élevées |
the | la |
conditions | conditions |
of | de |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN The feel of the extremely strong and durable high-performance nylon exceeds the expectations of even the most demanding customers.
FR La haptique du nylon extrêmement durable et résistant dépasse même les attentes des clients les plus exigeants.
inglês | francês |
---|---|
nylon | nylon |
exceeds | dépasse |
expectations | attentes |
customers | clients |
extremely | extrêmement |
and | et |
durable | résistant |
the | la |
EN Portable Compressors designed for the most demanding conditions. In high-precision construction projects, the efficiency and reliability of compressors is of the utmost importance.
FR Compresseurs portables conçus pour les conditions les plus exigeantes. Dans le cadre de projets de construction de haute précision, l’efficacité et la fiabilité des compresseurs sont essentielles.
inglês | francês |
---|---|
portable | portables |
compressors | compresseurs |
demanding | exigeantes |
construction | construction |
reliability | fiabilité |
high | haute |
precision | précision |
conditions | conditions |
of | de |
designed | pour |
in | dans |
projects | projets |
utmost | plus |
and | et |
EN The Silcovert N Series (TN/GN) is the ideal solution for regenerative operation and high-demanding performance
FR La gamme Silcovert N (TN/GN) est la solution idéale pour un fonctionnement régénérateur et des performances exigeantes
inglês | francês |
---|---|
series | gamme |
ideal | idéale |
demanding | exigeantes |
n | n |
performance | performances |
operation | fonctionnement |
the | la |
is | est |
solution | solution |
and | et |
for | pour |
EN Powerful, intelligently built VR PCs for demanding users looking for a high quality PC with unsurpassed graphics performance and speed
FR Des PC VR puissants et intelligemment conçus pour les utilisateurs exigeants à la recherche d'un PC de haute qualité avec des performances graphiques et une vitesse inégalées
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
intelligently | intelligemment |
built | conçus |
users | utilisateurs |
high | haute |
graphics | graphiques |
speed | vitesse |
vr | vr |
pc | pc |
performance | performances |
quality | qualité |
a | une |
and | à |
looking | de |
looking for | recherche |
with | avec |
EN Curvature is proud to partner with these companies, working together to offer you high-performance, reliable solutions for demanding IT environments.
FR Curvature est fier d'être le partenaire de ces entreprises et de travailler ensemble pour vous offrir des solutions performantes et fiables pour les environnements informatiques exigeants.
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
partner | partenaire |
reliable | fiables |
solutions | solutions |
environments | environnements |
performance | performantes |
companies | entreprises |
working | travailler |
is | être |
to | offrir |
together | de |
you | vous |
with | ensemble |
EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance
FR Aujourd'hui, les smartphones et les tablettes sont omniprésents et les utilisateurs sont en quête d'applis de qualité
inglês | francês |
---|---|
tablets | tablettes |
users | utilisateurs |
smartphones | smartphones |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.
FR Livraison constante de niveaux élevés de performances pour les workloads SAP les plus exigeantes.
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
demanding | exigeantes |
sap | sap |
workloads | workloads |
high | élevés |
levels | niveaux |
of | de |
even | constante |
EN Durst offers outstanding solutions for fashion printing. From quality demanding High End Fashion to individual DIY Fabrics, these applications evoke pure passion.
FR Durst offre des solutions d'impression irréprochable pour le domaine de la mode. Des grandes séries haut de gamme aux petites productions indépendantes, les impressions textiles numériques reflètent toutes cette passion.
inglês | francês |
---|---|
durst | durst |
offers | offre |
solutions | solutions |
fashion | mode |
printing | impressions |
fabrics | textiles |
end | des |
passion | passion |
from | de |
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments
FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants
inglês | francês |
---|---|
thales | thales |
encryption | chiffrement |
environments | environnements |
proven | démontré |
uptime | disponibilité |
solutions | solutions |
performance | performance |
high | haute |
speed | débit |
to | à |
deliver | offrir |
max | plus |
the | haut |
in | dans |
most | de |
EN Designed for the most demanding converged networks: high-density, Unified Access switches with Smart Analytics in a compact form factor.
FR Ce commutateur LAN et de data center Top-of-Rack haute densité est compact et offre des options 10 et 40 Gigabit Ethernet (GigE).
inglês | francês |
---|---|
compact | compact |
high | haute |
density | densité |
a | options |
the | est |
EN OmniSwitch 6860 are compact, high-density GigE and 10 GigE platforms designed for the most demanding converged networks environments.
FR Alcatel-Lucent OmniSwitch 6860 Commutateurs LAN empilables pour la mobilité, l'Internet des objets (IoT) et l'analyse de réseau
inglês | francês |
---|---|
networks | réseau |
omniswitch | omniswitch |
the | la |
designed | pour |
and | et |
EN The trainees will be able to acquire skills through contact with high-level teams and familiarise themselves with some of the most demanding processes in the market
FR Les étudiants pourront progresser au contact d?équipes de haut niveau pour se familiariser directement avec les procédés parmi les plus exigeants du marché
inglês | francês |
---|---|
contact | contact |
familiarise | familiariser |
teams | équipes |
processes | procédés |
level | niveau |
of | de |
market | marché |
the | haut |
will | pourront |
themselves | les |
with | avec |
EN Boost productivity in the most demanding conditions with Zebra's most rugged line of Industrial label and tag printers. Count on high print speeds and outstanding quality.
FR Améliorez votre productivité dans les conditions les plus exigeantes avec la gamme la plus robuste d’imprimantes d’étiquettes et de cartonnettes Zebra. Profitez de vitesses d’impression élevées et d’une qualité exceptionnelle.
inglês | francês |
---|---|
demanding | exigeantes |
rugged | robuste |
speeds | vitesses |
outstanding | exceptionnelle |
productivity | productivité |
quality | qualité |
label | étiquettes |
high | élevées |
the | la |
conditions | conditions |
of | de |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN With high salaries and in some cases, ample savings, these employees may wager that a few months off while they look for a less demanding position isn’t so bad after all.
FR Avec des salaires élevés et, dans certains cas, des économies importantes, ces employés peuvent penser que quelques mois de congé pour chercher un poste moins exigeant n'est pas si mal après tout.
inglês | francês |
---|---|
salaries | salaires |
employees | employés |
demanding | exigeant |
position | poste |
high | élevés |
less | moins |
savings | économies |
months | mois |
look for | chercher |
a | un |
cases | cas |
may | peuvent |
bad | mal |
with | avec |
and | et |
in | dans |
off | de |
that | que |
EN Its latest-generation cutting head was developed to achieve consistently high quality with the highest laser outputs and for demanding cutting applications
FR La nouvelle génération de tête de découpe a été conçue pour assurer une qualité élevée constante dans les puissances de découpe laser les plus élevées et des applications de découpe exigeantes
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
demanding | exigeantes |
applications | applications |
latest | nouvelle |
generation | génération |
was | été |
developed | conçue |
quality | qualité |
head | tête |
the | la |
its | de |
cutting | découpe |
and | et |
EN Our SDK lets your team create high value, differentiated products that meet your demanding delivery timelines.
FR Grâce à notre SDK, votre équipe peut développer des produits différenciés à forte valeur ajoutée qui respectent vos délais de livraison.
inglês | francês |
---|---|
sdk | sdk |
high | forte |
value | valeur |
delivery | livraison |
timelines | délais |
team | équipe |
create | développer |
products | produits |
that | qui |
our | notre |
EN Aker Arctic’s DAS-type vessels with high ice classifications are ships that brave the most demanding ice conditions
FR Les navires à technologie DAS d’Aker Arctic dotés d’une certification glace élevée sont des bateaux faits pour braver les conditions hivernales les plus exigeantes
inglês | francês |
---|---|
ice | glace |
demanding | exigeantes |
high | élevée |
ships | navires |
conditions | conditions |
with | à |
are | sont |
das | das |
EN The team delivers high-tech solutions for the most demanding aeronautical applications.
FR L'équipe conçoit, fabrique des solutions de haute technologie pour les applications aéronautiques les plus exigeantes.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
demanding | exigeantes |
team | équipe |
applications | applications |
high | haute |
high-tech | technologie |
EN The InEvent Live Studio provides you with a professional studio for your most demanding broadcasts, using state of the art technology to deliver a high level of control and customization for your events.
FR Le InEvent Live Studio vous offre un studio professionnel pour vos émissions les plus exigeantes, utilisant une technologie de pointe pour offrir un haut niveau de contrôle et de personnalisation pour vos événements.
inglês | francês |
---|---|
live | live |
studio | studio |
demanding | exigeantes |
technology | technologie |
control | contrôle |
customization | personnalisation |
broadcasts | émissions |
events | événements |
provides | offre |
level | niveau |
of | de |
with | utilisant |
a | un |
your | vos |
the | le |
you | vous |
professional | pour |
to | offrir |
and | et |
EN This is a very demanding journey, both physically and technically, designed for runner with experience, who are used to off-road and high mountain running
FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne
inglês | francês |
---|---|
demanding | exigeant |
physically | physique |
technically | technique |
road | chemins |
very | très |
journey | parcours |
high | haute |
mountain | montagne |
a | dun |
designed | pour |
to | à |
running | en |
is | sagit |
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.
inglês | francês |
---|---|
demanding | exigeant |
tour | circuit |
plateau | plateau |
hike | randonnée |
national | national |
alpine | alpine |
park | parc |
swiss | suisse |
lakes | lacs |
to | jusqu |
recent | récente |
and | et |
EN High-quality lighting solutions for different industrial applications, also for extremely demanding conditions.
FR I-Valo développe et fabrique des luminaires pour les réalisations d’éclairage intérieur et extérieur.
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
budget | budget |
low | petit |
sooner | tôt |
of | de |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.
inglês | francês |
---|---|
graph | images |
types | format |
line | pour |
many | des |
and | et |
step | les |
different | de |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
budget | budget |
low | petit |
sooner | tôt |
of | de |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN The passion, knowledge and personal commitment of the staff and board create an environment that is both demanding of and supportive to Canadian filmmaking
FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière
inglês | francês |
---|---|
environment | milieu |
demanding | exigeant |
supportive | favorable |
canadian | canadienne |
an | un |
to | à |
the | la |
knowledge | connaissances |
of | de |
passion | passion |
Mostrando 50 de 50 traduções