FR Il existe également une limite de dépôt quotidienne de 250$ de Fan Tokens. Tous les Fan Tokens supplémentaires envoyés sur la plateforme seront verrouillés et libérés 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de Fan Tokens.
FR Il existe également une limite de dépôt quotidienne de 250$ de Fan Tokens. Tous les Fan Tokens supplémentaires envoyés sur la plateforme seront verrouillés et libérés 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de Fan Tokens.
EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of Fan Tokens. Any additional Fan Tokens that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of 250 dollars worth of Fan Tokens.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
quotidienne | daily |
fan | fan |
dollars | dollars |
verrouillé | locked |
libéré | released |
limite | limit |
également | also |
supplémentaires | additional |
la | the |
heures | hours |
maximum | maximum |
de | of |
plateforme | platform |
à | to |
un | a |
envoyé | sent |
tard | later |
existe | are |
et | and |
FR Liste des émetteurs inscrits, des programmes inscrits et des émetteurs suspendus.
EN List of registered issuers, registered programs and suspended issuers.
francês | inglês |
---|---|
émetteurs | issuers |
programmes | programs |
liste | list |
inscrits | registered |
et | and |
FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de tokens, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.
EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.
francês | inglês |
---|---|
aidons | help |
particuliers | individuals |
pools | pools |
miniers | mining |
émetteurs | issuers |
tokens | token |
gouvernements | governments |
institutions | institutions |
échanger | trade |
gérer | manage |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
numériques | digital |
fonds | funds |
actifs | assets |
nous | we |
accéder | access |
à | to |
et | and |
de manière optimale | optimally |
FR Les tokens obtenus à travers d'un lien de texte peuvent être utilisés pour le paiement partiel ou total des factures, les tokens en trop seront gardés sur le compte des clients et appliqués aux futures factures
EN Tokens earned in exchange for a text link can be used towards payment of invoices in full or in part, excess tokens will be maintained in client accounts and applied to future invoices
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
total | full |
clients | client |
futures | future |
texte | text |
ou | or |
paiement | payment |
des | exchange |
factures | invoices |
en | in |
à | to |
de | of |
utilisé | used |
appliqué | applied |
et | and |
dun | a |
pour | for |
FR Chiliz et les Fan Tokens sont destinés à des fins de divertissement uniquement et ne sont pas des instruments financiers ou d?investissement et, à ce titre, nous avons fixé certaines limites à l?achat de ces Tokens
EN Chiliz and Fan Tokens are for entertainment purposes only and are not financial or investment instruments and as such we have set certain limits on the purchase of these tokens
francês | inglês |
---|---|
fan | fan |
divertissement | entertainment |
instruments | instruments |
fixé | set |
limites | limits |
financiers | financial |
investissement | investment |
ou | or |
achat | purchase |
de | of |
sont | are |
nous | we |
à | and |
fins | purposes |
uniquement | the |
FR Si vous voulez retirer des Fan Tokens, il y a une limite quotidienne de 250$ de Fan Tokens.
EN If you ever want to withdraw Fan Tokens, there is a daily limit of $250 dollars worth of Fan Tokens.
francês | inglês |
---|---|
retirer | withdraw |
fan | fan |
limite | limit |
quotidienne | daily |
si | if |
de | of |
tokens | tokens |
une | a |
voulez | want to |
FR Les tokens matériels basés sur des certificats, comme les cartes à puce et les tokens USB, sont conçus pour stocker votre clé de chiffrement privée en toute sécurité
EN Hardware PKI certificate-based tokens, such as smart cards and USB tokens are designed to store your secret private encryption key securely
francês | inglês |
---|---|
matériels | hardware |
basés | based |
certificats | certificate |
cartes | cards |
usb | usb |
clé | key |
chiffrement | encryption |
stocker | to store |
comme | as |
sont | are |
votre | your |
à | to |
pour | designed |
et | and |
FR SafeNet Trusted Access est compatible avec les tokens OATH tiers et permet d’importer les tokens OATH existants d’une entreprise dans un environnement d’authentification cloud
EN SafeNet Trusted Access supports third-party OATH-based tokens, enabling an organisation’s current OATH tokens to be imported into a cloud-based authentication environment
francês | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
trusted | trusted |
environnement | environment |
entreprise | organisations |
cloud | cloud |
access | access |
un | a |
et | into |
tiers | third |
est | current |
avec | to |
FR Les tokens non fongibles, ou NFT, révolutionnent la façon dont nous possédons et gérons les actifs, en certifiant la propriété de littéralement tout ce qui existe grâce à des tokens uniques basés sur la blockchain.
EN Non-fungible tokens, or NFTs, are revolutionizing the way we own and manage assets, certifying ownership of literally everything in existence through unique Blockchain-based tokens.
francês | inglês |
---|---|
nft | nfts |
actifs | assets |
propriété | ownership |
littéralement | literally |
basés | based |
blockchain | blockchain |
ou | or |
la | the |
en | in |
nous | we |
possédons | own |
de | of |
façon | way |
à | and |
existe | are |
FR ensemble Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle est livré avec 2 émetteurs, 2 récepteurs avec micros lavalier et un mélangeur audio pour les caméras DSLR
EN Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle comes with 2 transmitters, 2 receivers with lavalier mics, and an audio mixer for DSLR cameras
francês | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
lavalier | lavalier |
bundle | bundle |
récepteurs | receivers |
mélangeur | mixer |
caméras | cameras |
dslr | dslr |
microphone | microphone |
micros | mics |
audio | audio |
avec | with |
un | an |
pour | for |
est | comes |
FR Leader mondial de l'XBRL et l'Inline XBRL®, Workviva possède de nombreuses années d'expérience dans les IFRS, tout en aidant les émetteurs à utiliser les balises XBRL dans les déclarations qu'ils soumettent aux régulateurs dans le monde entier.
EN The global leader in XBRL and Inline XBRL®, Workiva has years of experience in IFRS and helping issuers use XBRL tags in their submissions to regulators around the world.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
xbrl | xbrl |
ifrs | ifrs |
aidant | helping |
émetteurs | issuers |
balises | tags |
régulateurs | regulators |
utiliser | use |
le | the |
monde | world |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
mondial | global |
FR Toutes les entités impliquées dans le traitement des cartes de paiement doivent se conformer au SSA PCI, y compris les acquéreurs, les émetteurs, les commerçants, les transformateurs et les fournisseurs de services
EN All entities involved in payment card processing must comply with PCI DSS, including acquirers, issuers, merchants, processors, and service providers
francês | inglês |
---|---|
cartes | card |
paiement | payment |
doivent | must |
pci | pci |
émetteurs | issuers |
entités | entities |
dans | in |
traitement | processing |
compris | including |
fournisseurs | providers |
conformer | comply |
impliqué | involved |
de | all |
et | and |
services | service |
FR Il accélère la mise sur le marché pour différents participants, y compris les émetteurs et les acquéreurs, qui exigent une sécurité solide lors du traitement des transactions de commerce de détail
EN It reduces time to market for various participants including issuers and acquirers who rely on robust security when processing retail payment transactions
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
émetteurs | issuers |
solide | robust |
traitement | processing |
il | it |
marché | market |
transactions | transactions |
détail | retail |
sécurité | security |
compris | including |
différents | various |
sur | on |
et | and |
lors | when |
FR Solutions intégrées pour la sûreté, la sécurité et l’efficacité dans les industries du pétrole et du gaz, de l’électricité et de l’énergie, du traitement des eaux et des émetteurs de communication.
EN Integrated solutions for safety, security, and efficiency in the oil and gas, power and energy, water treatment, and communication tower industries.
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
gaz | gas |
communication | communication |
solutions | solutions |
traitement | treatment |
énergie | energy |
la | the |
industries | industries |
eaux | water |
dans | in |
intégré | integrated |
et | and |
FR Assurez la sûreté et la sécurité de vos émetteurs de communication grâce à des solutions de surveillance avancées qui favorisent une transmission fiable à tout moment.
EN Keep your communication towers safe and secure, with advanced surveillance solutions that promote reliable transmission at all times.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
solutions | solutions |
surveillance | surveillance |
transmission | transmission |
fiable | reliable |
vos | your |
qui | that |
sûreté | safe |
à | and |
avancées | advanced |
FR Solutions intégrées pour la sûreté, la sécurité et l’efficacité dans les secteurs du pétrole et du gaz, de l’électricité et de l’énergie, du traitement des eaux et des émetteurs de communication.
EN Integrated solutions for safety, security, and efficiency in the oil and gas, power and energy, water treatment, and communication tower industries.
francês | inglês |
---|---|
secteurs | industries |
pétrole | oil |
gaz | gas |
communication | communication |
solutions | solutions |
traitement | treatment |
énergie | energy |
la | the |
eaux | water |
dans | in |
intégré | integrated |
et | and |
FR Forte de plus de 250 collaboratrices et collaborateurs, l’unité Payment Solutions assure, pour les commerçants et les émetteurs de factures en Suisse, un service de premier ordre en matière de solutions de paiement et d’encaissement.
EN With more than 250 employees, the Payment Solutions unit ensures a first-class service for payment and payment collection solutions for retailers and invoice issuers.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
assure | ensures |
commerçants | retailers |
émetteurs | issuers |
solutions | solutions |
factures | invoice |
service | service |
un | a |
matière | and |
plus | more |
payment | payment |
ordre | class |
FR Récepteurs et Émetteurs Bluetooth
EN Bluetooth Receivers and Transmitters
francês | inglês |
---|---|
récepteurs | receivers |
et | and |
bluetooth | bluetooth |
FR Parmi les méthodes de dépôt que vous pouvez choisir, on trouve les cartes de crédit et de débit des principaux émetteurs tels que MasterCard, Visa et Maestro, les portefeuilles numériques tels que Neteller, Skrill, EcoPayz et PayPal
EN Among the methods you can choose for depositing are credit and debit cards by major issuers such as MasterCard, Visa, and Maestro, digital wallets such as Neteller, Skrill, EcoPayz, and PayPal
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
choisir | choose |
crédit | credit |
débit | debit |
principaux | major |
émetteurs | issuers |
visa | visa |
maestro | maestro |
portefeuilles | wallets |
numériques | digital |
neteller | neteller |
skrill | skrill |
paypal | paypal |
mastercard | mastercard |
vous | you |
cartes | cards |
de | among |
et | and |
FR Trousse du gouvernement de la Colombie-Britannique pour les émetteurs de justificatifs vérifiables Rapport sur la validation de principe
EN BC Government?s Verifiable Credential Issuer Kit Proof of Concept Report
francês | inglês |
---|---|
trousse | kit |
gouvernement | government |
rapport | report |
principe | concept |
de | of |
FR Startups, entreprises et émetteurs
EN Startups, companies and issuers
francês | inglês |
---|---|
startups | startups |
entreprises | companies |
et | and |
émetteurs | issuers |
FR Fournisseurs de portefeuilles, bourses, fournisseurs de liquidités et émetteurs d'actifs financiers numérisés.
EN Wallet providers, exchanges, liquidity providers and issuers of digitized financial assets.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
émetteurs | issuers |
financiers | financial |
liquidité | liquidity |
de | of |
et | and |
FR Bit2Me permet aux émetteurs de lancer leur crypto-monnaie ou leur jeton de manière sûre et éprouvée, répondant aux besoins du régulateur.
EN Bit2Me allows issuers to launch their cryptocurrency or token in a safe and proven way, satisfying the needs of the regulator.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
émetteurs | issuers |
lancer | launch |
jeton | token |
sûre | safe |
régulateur | regulator |
ou | or |
éprouvée | proven |
besoins | needs |
de | of |
manière | to |
crypto | cryptocurrency |
et | and |
s | a |
FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de jetons, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.
EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.
francês | inglês |
---|---|
aidons | help |
particuliers | individuals |
pools | pools |
miniers | mining |
émetteurs | issuers |
jetons | token |
gouvernements | governments |
institutions | institutions |
échanger | trade |
gérer | manage |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
numériques | digital |
fonds | funds |
actifs | assets |
nous | we |
accéder | access |
à | to |
et | and |
de manière optimale | optimally |
FR L'objectif est de permettre aux émetteurs de mesurer chaque année leurs performances en matière de transparence et d'identifier les meilleures pratiques pour les ériger comme de véritables standards de la Place.
EN The objective is to enable issuers to measure their performance in terms of transparency each year and to identify best practices in order to set them up as true standards in the marketplace.
francês | inglês |
---|---|
émetteurs | issuers |
performances | performance |
transparence | transparency |
véritables | true |
année | year |
pratiques | practices |
standards | standards |
meilleures | best |
la | the |
de | of |
permettre | enable |
mesurer | measure |
en | in |
matière | and |
chaque | each |
comme | as |
place | set |
FR Les données couvrent les arrivées de touristes, la part du tourisme dans les exportations et sa contribution au PIB, les marchés émetteurs, la saisonnalité et l’hébergement (données sur le nombre de chambres, les clients et les nuitées).
EN Data covers tourist arrivals, tourism share of exports and contribution to GDP, source markets, seasonality and accommodation (data on number of rooms, guest and nights)
francês | inglês |
---|---|
arrivées | arrivals |
touristes | tourist |
tourisme | tourism |
exportations | exports |
contribution | contribution |
pib | gdp |
saisonnalité | seasonality |
chambres | rooms |
clients | guest |
données | data |
marchés | markets |
de | of |
nuit | nights |
et | and |
du | share |
FR Flux touristiques – Marchés émetteurs et destinations
EN Tourism Flows – Source markets and Destinations
FR Outil d’évaluation comparative (benchmarking) de la performance des marchés émetteurs et des tendances
EN benchmarking tool for source market performance and trends.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
tendances | trends |
marché | market |
performance | performance |
et | and |
FR Les émetteurs préfèrent fortement l'utilisation de 3-D Secure (une étape de sécurité supplémentaire dans le processus de paiement visant à prévenir la fraude).
EN Issuers strongly prefer the use of 3-D Secure (an additional security step within the payment process intended to prevent fraud).
francês | inglês |
---|---|
émetteurs | issuers |
préfèrent | prefer |
fortement | strongly |
fraude | fraud |
lutilisation | use |
sécurité | security |
paiement | payment |
secure | secure |
étape | step |
à | to |
de | of |
processus | process |
FR Euronext publie ci-dessous la liste des émetteurs qui n’ont pas procédé aux publications prévues dans les règles de marchés
EN Euronext releases below a list of companies that failed to meet their obligations to disclose those reports according to the rules.
francês | inglês |
---|---|
publications | releases |
euronext | euronext |
règles | rules |
liste | list |
dessous | below |
de | of |
FR Par exemple, notre logiciel Carbon Beta permet de soumettre les émetteurs et les portefeuilles à des tests de résilience en fonction de différents scénarios de tarification du carbone
EN For example, our Carbon Beta tool allows us to stress-test issuers and portfolios for different carbon pricing scenarios
francês | inglês |
---|---|
logiciel | tool |
beta | beta |
permet | allows |
émetteurs | issuers |
portefeuilles | portfolios |
tests | test |
scénarios | scenarios |
tarification | pricing |
carbone | carbon |
à | to |
exemple | example |
notre | our |
différents | different |
FR Les émetteurs qui réussissent tiennent informés leurs investisseurs pendant toute la durée de vie de l’obligation
EN Successful issuers keep investors informed throughout the life of a bond
francês | inglês |
---|---|
émetteurs | issuers |
investisseurs | investors |
vie | life |
la | the |
toute | a |
de | of |
informé | informed |
FR Le potentiel du verre et de la vitrocéramique pour une utilisation dans des antennes hautes performances, telles que les émetteurs de communications mobiles, est un domaine passionnant de recherche et de développement
EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
antennes | antennas |
hautes | high |
performances | performance |
mobiles | mobile |
recherche | research |
développement | development |
domaine | area |
utilisation | use |
communications | communications |
de | of |
potentiel | potential |
un | a |
telles | as |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Nous allons examiner les meilleurs microphones sans fil à main avec des émetteurs intégrés dans le corps du micro.
EN We?re going to look at the best handheld wireless microphones with transmitters built into the body of the mic.
francês | inglês |
---|---|
main | handheld |
sans fil | wireless |
microphones | microphones |
le | the |
micro | mic |
à | to |
intégrés | built |
corps | body |
nous | we |
meilleurs | the best |
avec | with |
FR La ligne SLX dispose d'une gamme complète d'accessoires et d'émetteurs supplémentaires pour toute la bande, y compris des micros d'instruments, des micros de lavallière, des entrées de guitare et un tas d'options de poche.
EN The SLX line has a full range of accessories and additional transmitters for the whole band, including instrument mics, lavalier mics, guitar inputs, and a bunch of handheld options.
francês | inglês |
---|---|
supplémentaires | additional |
micros | mics |
guitare | guitar |
tas | bunch |
la | the |
bande | band |
complète | full |
de | of |
un | a |
et | and |
compris | including |
entrées | inputs |
FR Trousse du gouvernement de la Colombie-Britannique pour les émetteurs de justificatifs vérifiables Rapport sur la validation de principe | Digital ID & Authentication Council of Canada
EN BC Government?s Verifiable Credential Issuer Kit Proof of Concept Report | Digital ID & Authentication Council of Canada
francês | inglês |
---|---|
trousse | kit |
gouvernement | government |
rapport | report |
principe | concept |
digital | digital |
id | id |
authentication | authentication |
council | council |
canada | canada |
of | of |
FR Les TM-10LB (noir) et TM-10LW (blanc) sont des micros cravate miniatures s’utilisant avec des émetteurs HF ou des enregistreurs miniatures, comme les Tascam DR-10
EN TM-10LB (black) and TM-10LW (white) are miniature clip-on microphones for use with wireless transmitters or mini recorders like the Tascam DR-10 series
francês | inglês |
---|---|
micros | microphones |
enregistreurs | recorders |
tascam | tascam |
ou | or |
et | and |
avec | with |
noir | black |
sont | are |
FR Micro cravate miniature s’utilisant avec des émetteurs HF ou des enregistreurs miniatures, comme les Tascam DR-10.
EN Lavalier microphone for use with wireless transmitters or mini recorders like the Tascam DR-10 series
francês | inglês |
---|---|
micro | microphone |
cravate | lavalier |
enregistreurs | recorders |
tascam | tascam |
ou | or |
avec | with |
FR En tant que leader suisse des paiements, PostFinance est le premier choix des commerçants et des émetteurs de factures en matière de trafic des paiements.
EN As a “Swiss Payment Champion”, PostFinance is the first choice in payment transactions for retailers and invoice issuers.
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
postfinance | postfinance |
choix | choice |
commerçants | retailers |
émetteurs | issuers |
en | in |
paiements | payment |
factures | invoice |
et | and |
le | the |
FR Si vous souhaitez désinscrire votre/vos carte(s) des services d’actualisation des organismes émetteurs de carte Visa et Mastercard, veuillez remplir ce formulaire et l’envoyer à l’adresse postale indiquée sur celui-ci
EN If you would like to cancel subscriptions to the Mastercard and Visa update services, please fill in this form and send it to the address the form provides
francês | inglês |
---|---|
visa | visa |
si | if |
mastercard | mastercard |
services | services |
veuillez | please |
ce | this |
formulaire | form |
à | to |
celui-ci | the |
et | and |
vous | you |
FR Hydro Québec n’accepte pas le paiement par carte de crédit en raison des frais facturés par les émetteurs de cartes de crédit. Voulez-vous en savoir plus
EN Hydro-Québec doesn’t accept credit card payments because of the fees charged by credit card companies. Want to find out more?
francês | inglês |
---|---|
hydro | hydro |
crédit | credit |
facturé | charged |
le | the |
frais | fees |
paiement | payments |
carte | card |
de | of |
par | by |
plus | more |
FR Émetteurs interactifs qui déclenchent des expériences
EN Interactive experience-triggering transmitters
francês | inglês |
---|---|
interactifs | interactive |
expériences | experience |
FR C?est un risque que les dirigeant.e.s européen.ne.s ne veulent pas courir, étant donné qu?ils et elles sont inquiet.e.s de la délocalisation des plus grands émetteurs de gaz à effet de serre en dehors de l?Union Européenne
EN This is a risk Europe’s leaders do not want to take, given that they are concerned about the relocation of the biggest emitters outside the EU
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
dirigeant | leaders |
veulent | want to |
la | the |
plus | biggest |
un | a |
donné | given |
à | to |
européenne | eu |
de | of |
sont | are |
FR Le Groupe Banque TD engage des entreprises issues de la diversité pour piloter activement une émission d'obligations vertes de 500 millions de dollars américains, une première chez les émetteurs canadiens
EN TD Bank Group Engages Diversity Firms to Actively Lead a US$500 Million Green Bond Offering - a First Among Canadian Issuers
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
td | td |
entreprises | firms |
diversité | diversity |
piloter | lead |
activement | actively |
émetteurs | issuers |
canadiens | canadian |
groupe | group |
le | green |
millions | million |
de | among |
FR Bien que ces secteurs comptent parmi les plus gros émetteurs de carbone au monde, ils sont essentiels au fonctionnement actuel et futur de notre économie
EN While these sectors are some of the world’s biggest carbon emitters, they are essential to how our economy works today and will work in the future
francês | inglês |
---|---|
secteurs | sectors |
carbone | carbon |
essentiels | essential |
économie | economy |
monde | worlds |
plus | biggest |
de | of |
sont | are |
futur | the future |
notre | our |
ces | the |
FR Les partenaires ont pour objectif commun d’établir une solution de facturation et de paiement entièrement numérisée qui sera utilisée par des banques et émetteurs de factures de premier plan, sur plusieurs marchés en Europe
EN The partners are jointly pursuing the goal to establish a fully digitalized solution to be used by major banks and invoice issuers in selected European markets for invoice issuing and payments processing.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
banques | banks |
émetteurs | issuers |
europe | european |
établir | establish |
partenaires | partners |
entièrement | fully |
objectif | goal |
marchés | markets |
en | in |
factures | invoice |
utilisé | used |
une | a |
et | and |
FR Dès aujourd’hui, le premier ETF de Tabula est disponible à la Bourse suisse. Il s’agit déjà du quatrième émetteur de produits à rejoindre la Bourse en 2021, ce qui porte le nombre d'émetteurs d’ETF à 27.
EN As of today, the first ETF issued by Tabula is available for trading on the Swiss Stock Exchange. This is already the fourth product provider joining in 2021, taking the number of ETF issuers to 27.
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
etf | etf |
émetteurs | issuers |
ce | this |
à | to |
suisse | swiss |
aujourdhui | today |
de | of |
bourse | exchange |
en | in |
déjà | already |
quatrième | fourth |
disponible | available |
produits | product |
FR Plusieurs émetteurs de produits et participants de négoce ont rejoint la Bourse suisse, tandis que deux nouvelles sociétés ont été cotées.
EN Multiple high-profile product issuers and trading participants joined the Swiss Stock Exchange, while two new company listings could be noted.
francês | inglês |
---|---|
émetteurs | issuers |
participants | participants |
rejoint | joined |
nouvelles | new |
société | company |
la | the |
suisse | swiss |
bourse | exchange |
plusieurs | multiple |
tandis | while |
produits | product |
et | and |
été | be |
FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.
EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
un | a |
de | of |
six | six |
en | in |
FR Notre gamme de services offre aux marchands, aux émetteurs et aux autres acteurs du paiement du monde entier, une croissance significative de leurs revenus et d'économiser des coûts
EN Our suite of services delivers significant revenue growth and cost saving opportunities for merchants, issuers and other payments stakeholders across the globe
francês | inglês |
---|---|
gamme | suite |
marchands | merchants |
émetteurs | issuers |
acteurs | stakeholders |
paiement | payments |
croissance | growth |
significative | significant |
revenus | revenue |
coûts | cost |
économiser | saving |
services | services |
offre | opportunities |
monde | globe |
notre | our |
de | of |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções