EN Get extensive sharpening tools to fully control the process, from Amount to Halo Suppression. Add additional sharpening to your Process Recipes so your images look their best in any size.
Traduzir "sharpening" para francês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "sharpening" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de sharpening
inglês
francês
FR Profitez d'outils d'ajout de netteté pour contrôler le processus, de la quantité à la suppression du halo. Ajouter encore plus de netteté à vos Préréglages de Traitement pour que vos images soient belles, quelles que soient leurs dimensions.
| inglês | francês |
|---|---|
| halo | halo |
| suppression | suppression |
| images | images |
| amount | quantité |
| to | à |
| control | contrôler |
| add | ajouter |
| process | processus |
| your | vos |
| size | dimensions |
| from | du |
| their | de |
EN Sharpening accessories : sharpening steel and knife whetstone
FR Accessoires d'aiguisage : fusil à couteaux et pierre à aiguiser
| inglês | francês |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| knife | couteaux |
| and | à |
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API
| inglês | francês |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| reduction | réduction |
| user | utilisateur |
| content | contenu |
| easier | simple |
| automated | automatisé |
| key | clé |
| fully | entièrement |
| process | processus |
| get | obtenir |
| assets | produits |
| noise | bruit |
| never | jamais |
| our | notre |
| been | été |
| and | à |
| through | de |
| making | et |
EN Selections, cropping, inpainting, sharpening and more
FR Sélections, recadrage, inpainting, amélioration de la netteté et autres
| inglês | francês |
|---|---|
| selections | sélections |
| more | autres |
| and | et |
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API
| inglês | francês |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| reduction | réduction |
| user | utilisateur |
| content | contenu |
| easier | simple |
| automated | automatisé |
| key | clé |
| fully | entièrement |
| process | processus |
| get | obtenir |
| assets | produits |
| noise | bruit |
| never | jamais |
| our | notre |
| been | été |
| and | à |
| through | de |
| making | et |
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API
| inglês | francês |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| reduction | réduction |
| user | utilisateur |
| content | contenu |
| easier | simple |
| automated | automatisé |
| key | clé |
| fully | entièrement |
| process | processus |
| get | obtenir |
| assets | produits |
| noise | bruit |
| never | jamais |
| our | notre |
| been | été |
| and | à |
| through | de |
| making | et |
EN The pandemic has shown how disease can drive humanitarian needs, sharpening the focus on ongoing structural and societal inequalities.
FR La pandémie a démontré combien la maladie peut conditionner les besoins humanitaires en aiguisant les inégalités structurelles et sociétales existantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| disease | maladie |
| humanitarian | humanitaires |
| structural | structurelles |
| inequalities | inégalités |
| needs | besoins |
| how | combien |
| the | la |
| and | et |
| can | peut |
EN Sharpening shovels, turf cutters, axes and other outdoor implements will make it much easier to cut through stems, roots, hard soil and other obstacles
FR En aiguisant vos pelles, coupe-bordures, haches ou autres outils du genre, ils viendront beaucoup plus facilement à bout des racines, de la terre durcie et autres obstacles
| inglês | francês |
|---|---|
| easier | facilement |
| cut | coupe |
| roots | racines |
| soil | terre |
| obstacles | obstacles |
| to | à |
| other | autres |
| it | en |
EN By Using 01 - Parer 02 - Chef 03 - Vegetables 04 - Tomato 05 - Meat 06 - Fish 07 - Cutting 08 - Bread 09 - Fork 10 - Cleaver 11 - Block 12 - Set 13 - Table 14 - Sharpening 15 - Others
FR Par type d'usage 01 - Office 02 - Cuisine 03 - Légumes 04 - Tomate 05 - Viande 06 - Poisson 07 - Découpe 08 - Pain 09 - Fourchette 10 - Couperet 11 - Bloc 12 - Ensemble 13 - Table 14 - Aiguisage 15 - Autres
| inglês | francês |
|---|---|
| tomato | tomate |
| bread | pain |
| fork | fourchette |
| block | bloc |
| table | table |
| others | autres |
| by | par |
| meat | viande |
| fish | poisson |
| vegetables | légumes |
| set | ensemble |
| cutting | découpe |
EN The Difference Between Honing and Sharpening
FR La différence entre l’affûtage et l’aiguisage
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| between | entre |
| and | et |
| difference | différence |
EN Hold the blade at a 20° angle to the sharpening steel.
FR Tenez la lame contre le fusil à aiguiser à un angle de 20 degrés.
| inglês | francês |
|---|---|
| hold | tenez |
| blade | lame |
| angle | angle |
| a | un |
| to | à |
EN Re-grinding & re-sharpening of professional and household knives
FR Ré-affûtage et rémoulage des couteaux professionnels et ménagers
| inglês | francês |
|---|---|
| professional | professionnels |
| knives | couteaux |
| and | et |
| of | des |
EN However, looks aren't everything; but with some potential energising and focus-sharpening benefits to be had, there's little wonder this humble mushroom is so popular
FR Mais l’habit ne fait pas le moine ! On a ici des bienfaits potentiels pour accroître l’énergie et la concentration : pas étonnant que tout le monde se l’arrache
| inglês | francês |
|---|---|
| potential | potentiels |
| benefits | bienfaits |
| focus | concentration |
| and | et |
| had | a |
| this | ici |
| but | mais |
| is | fait |
EN The Difference Between Honing and Sharpening
FR La différence entre l’affûtage et l’aiguisage
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| between | entre |
| and | et |
| difference | différence |
EN Hold the blade at a 20° angle to the sharpening steel.
FR Tenez la lame contre le fusil à aiguiser à un angle de 20 degrés.
| inglês | francês |
|---|---|
| hold | tenez |
| blade | lame |
| angle | angle |
| a | un |
| to | à |
EN Re-grinding & re-sharpening of professional and household knives
FR Ré-affûtage et rémoulage des couteaux professionnels et ménagers
| inglês | francês |
|---|---|
| professional | professionnels |
| knives | couteaux |
| and | et |
| of | des |
EN A perfect portable solution for sharpening all your straight blades
FR Une solution portable parfaite pour aiguiser toutes vos lames au tranchant lisse
| inglês | francês |
|---|---|
| portable | portable |
| solution | solution |
| straight | lisse |
| blades | lames |
| perfect | parfaite |
| a | une |
| your | vos |
| for | pour |
EN Includes a honing stone for pre-sharpening and ceramic discs for fine edges
FR Comprend des roulettes en céramique pour aiguisage fin et une pierre à aiguiser pour aiguisage grossier
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| stone | pierre |
| ceramic | céramique |
| a | une |
| for | pour |
| and | à |
EN This elegant sharpening solution features a ceramic notch and a grinding stone, packaged in a form factor no larger than a pen
FR Cet élégant outil d’aiguisage comprend une encoche en céramique et une pierre à aiguiser, le tout présenté dans un format aussi fin qu’un stylo
| inglês | francês |
|---|---|
| ceramic | céramique |
| notch | encoche |
| stone | pierre |
| pen | stylo |
| elegant | élégant |
| features | outil |
| this | cet |
| a | un |
| in | en |
| and | à |
| form | tout |
| than | le |
EN How do they do it? They're sharpening their competitive edge with data analytics.
FR Comment y parviennent-elles ? Elles renforcent leur avantage concurrentiel grâce à l'analytique des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| competitive | concurrentiel |
| edge | avantage |
| how | comment |
| data | données |
| with | à |
| their | leur |
| it | elles |
EN By Using 01 - Parer 02 - Chef 03 - Vegetables 04 - Tomato 05 - Meat 06 - Fish 07 - Cutting 08 - Bread 09 - Fork 10 - Cleaver 11 - Block 12 - Set 13 - Table 14 - Sharpening 15 - Others
FR Par type d'usage 01 - Office 02 - Cuisine 03 - Légumes 04 - Tomate 05 - Viande 06 - Poisson 07 - Découpe 08 - Pain 09 - Fourchette 10 - Couperet 11 - Bloc 12 - Ensemble 13 - Table 14 - Aiguisage 15 - Autres
| inglês | francês |
|---|---|
| tomato | tomate |
| bread | pain |
| fork | fourchette |
| block | bloc |
| table | table |
| others | autres |
| by | par |
| meat | viande |
| fish | poisson |
| vegetables | légumes |
| set | ensemble |
| cutting | découpe |
EN By Using 01 - Parer 02 - Chef 03 - Vegetables 04 - Tomato 05 - Meat 06 - Fish 07 - Cutting 08 - Bread 09 - Fork 10 - Cleaver 11 - Block 12 - Set 13 - Table 14 - Sharpening 15 - Others
FR Par type d'usage 01 - Office 02 - Cuisine 03 - Légumes 04 - Tomate 05 - Viande 06 - Poisson 07 - Découpe 08 - Pain 09 - Fourchette 10 - Couperet 11 - Bloc 12 - Ensemble 13 - Table 14 - Aiguisage 15 - Autres
| inglês | francês |
|---|---|
| tomato | tomate |
| bread | pain |
| fork | fourchette |
| block | bloc |
| table | table |
| others | autres |
| by | par |
| meat | viande |
| fish | poisson |
| vegetables | légumes |
| set | ensemble |
| cutting | découpe |
EN Skates, equipement rental and skates sharpening
FR Location et aiguisage de patins
| inglês | francês |
|---|---|
| skates | patins |
| rental | location |
| and | et |
EN Skates, equipement rental and skates sharpening
FR Location et aiguisage de patins
| inglês | francês |
|---|---|
| skates | patins |
| rental | location |
| and | et |
EN EAB Laminate Floor Tile Cutter - Steel - Non-Electric - Angle Gauge and Sharpening Stone Included
FR Coupe-carreaux pour plancher stratifié EAB, acier, non électrique, pierre à aiguiser et indicateur d'angle inclus
| inglês | francês |
|---|---|
| floor | plancher |
| tile | carreaux |
| steel | acier |
| stone | pierre |
| included | inclus |
| electric | électrique |
| non | non |
| and | à |
EN The Difference Between Honing and Sharpening
FR La différence entre l’affûtage et l’aiguisage
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| between | entre |
| and | et |
| difference | différence |
EN Hold the blade at a 20° angle to the sharpening steel.
FR Tenez la lame contre le fusil à aiguiser à un angle de 20 degrés.
| inglês | francês |
|---|---|
| hold | tenez |
| blade | lame |
| angle | angle |
| a | un |
| to | à |
EN Re-grinding & re-sharpening of professional and household knives
FR Ré-affûtage et rémoulage des couteaux professionnels et ménagers
| inglês | francês |
|---|---|
| professional | professionnels |
| knives | couteaux |
| and | et |
| of | des |
EN The modern design features ceramic discs that have a two-stage setting: ‘pre-grinding’ (which prepares the blade for sharpening) and ‘precision-grinding’ (for honing the blade)
FR Le design moderne comprend deux disques en céramique dont le fonctionnement compte deux étapes : le « pré-aiguisage » (qui conditionne la lame à l’affûtage) et l’« aiguisage de précision » (qui aiguise la lame)
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| ceramic | céramique |
| discs | disques |
| blade | lame |
| features | fonctionnement |
| stage | étapes |
| precision | précision |
| design | design |
| and | à |
| for | de |
EN This piece’s sharpening mechanism consists of V-shaped plates formed of carbide metal, which have been placed at an optimal angle inside the design’s outer structure
FR Le mécanisme d’affûtage de cet outil est composé de plaques en V en carbure, placées à l’angle parfait dans la structure externe
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| plates | plaques |
| placed | placé |
| outer | externe |
| structure | structure |
| formed | composé |
| v | v |
| of | de |
| at | à |
| consists | est |
| inside | dans |
EN This piece?s sharpening mechanism consists of small V-shaped plates formed of carbide metal, which have been placed at an optimal angle inside the design?s outer structure
FR Le mécanisme d’affûtage de cet outil est composé de plaques en V en carbure, placées à l’angle parfait dans la structure de l’outil
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| plates | plaques |
| placed | placé |
| formed | composé |
| v | v |
| structure | structure |
| of | de |
| at | à |
| consists | est |
| inside | dans |
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API
| inglês | francês |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| reduction | réduction |
| user | utilisateur |
| content | contenu |
| easier | simple |
| automated | automatisé |
| key | clé |
| fully | entièrement |
| process | processus |
| get | obtenir |
| assets | produits |
| noise | bruit |
| never | jamais |
| our | notre |
| been | été |
| and | à |
| through | de |
| making | et |
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Getting your assets and user content to pop has never been easier.Get API Key
FR BGREMOVER.LANDING.API_ACCESS_DESCRIPTIONObtenir une clé d'API
| inglês | francês |
|---|---|
| api | api |
| key | clé |
| get | access |
| to | une |
EN However, this sharpening requires specific expertise and the appropriate tools.
FR En contrepartie, le réaffutage demande un savoir-faire et des outils adaptés.
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | demande |
| tools | outils |
| and | et |
| the | le |
| expertise | savoir |
| however | un |
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
FR L'angle d'affilage relève également d'un compromis. Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement.
| inglês | francês |
|---|---|
| compromise | compromis |
| fragile | fragile |
| rapidly | rapidement |
| also | également |
| a | dun |
| and | et |
EN The sharpening angle is also a compromise.
FR L'angle d'affilage relève également d'un compromis.
| inglês | francês |
|---|---|
| compromise | compromis |
| also | également |
| a | dun |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
FR Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement. Trop obtus, la coupe est rendue difficile. L'angle d'affilage OPINEL se situe autour de 40°.
| inglês | francês |
|---|---|
| cutting | coupe |
| fragile | fragile |
| rapidly | rapidement |
| difficult | difficile |
| and | et |
EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process
FR L'opération d'affilage est la dernière opération du processus de fabrication du couteau
| inglês | francês |
|---|---|
| knife | couteau |
| operation | opération |
| manufacturing | fabrication |
| process | processus |
| the | la |
| is | est |
| last | dernière |
EN Easy to maintain, stylish and contemporary Table knives with polymer handles are suitable for everyday use, are dishwasher-safe, and their micro-serrated blades require no sharpening
FR Facile d'entretien, design et contemporain Les couteaux de table en manche polymère sont adaptés à un usage quotidien, ils passent au lave-vaisselle et leurs lames microdenté ne demandent aucun affutage
| inglês | francês |
|---|---|
| contemporary | contemporain |
| table | table |
| polymer | polymère |
| suitable | adapté |
| everyday | quotidien |
| use | usage |
| easy | facile |
| knives | couteaux |
| blades | lames |
| no | aucun |
| to | à |
| are | sont |
EN Our range of accessories also contains unique-design sheaths and is adapted to our collection of knives as well as sharpening products, natural stones and sharpeners which prolong the cutting properties of your blades.
FR Notre gamme d'accessoires est composée d'étuis au design unique et adapté à notre collection de couteaux ainsi que de produits d'affûtage, pierres naturelles ou fusil, qui prolongeront la qualité de coupe de votre lame.
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collection |
| natural | naturelles |
| stones | pierres |
| cutting | coupe |
| range | gamme |
| knives | couteaux |
| design | design |
| the | la |
| adapted | adapté |
| products | produits |
| your | votre |
| of | de |
| to | à |
| as | ainsi |
| unique | unique |
| our | notre |
| is | est |
EN For the handles, the engraving is deep in the wood whereas on the blade, the engraving is only on the surface and may slightly fade through use (for example, when sharpening)
FR Pour les manches, la gravure va être en profondeur dans le bois alors que sur la lame, la gravure va être en surface et pourra à l'usage s'estomper légèrement (par exemple lors de l'aiguisage)
| inglês | francês |
|---|---|
| engraving | gravure |
| wood | bois |
| whereas | alors que |
| blade | lame |
| surface | surface |
| slightly | légèrement |
| in | en |
| example | exemple |
| on | sur |
| and | à |
EN A grinding wheel is a disc or cylinder for machining via abrasive or cutting action, or for sharpening cutting tools....
FR Une ponceuse à bande est un appareil permettant le ponçage d'une surface grâce à une bande continue en mouvement.
| inglês | francês |
|---|---|
| for | grâce |
| action | mouvement |
| a | un |
| is | est |
| via | le |
EN A good method for reducing the size of an image based on Bicubic interpolation with enhanced sharpening
FR Il s’agit d’une bonne méthode pour réduire la taille d’une image selon la technique d’interpolation bicubique tout en renforçant la netteté
| inglês | francês |
|---|---|
| reducing | réduire |
| image | image |
| good | bonne |
| method | méthode |
| the | la |
| size | taille |
| for | pour |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe